翻譯的老師們翻譯出來後，臉都有些微妙。
劉主編看了看報道容，也沉默下來。
來信人點出這款老鱉保健品，宣稱用野生老鱉熬製、包治百病、延年益壽，實則本不足三元，卻賣到三十五一瓶，三百五十元一盒！
而且他們專門盯著農村和廠裡的退休老人，把老人的養老錢騙得乾乾淨淨！
更狠的是，信裡還點出，所謂的老鱉分，大多是普通糖水加素，長期吃非但沒養生效果，還可能損傷腸胃。
周邊已經有老人吃了出現頭暈腹瀉的況，只是沒人敢說、沒人敢報。
據不完全統計，全國類似類似這種模式的保健品品牌就有十餘個，年銷售額估計在數千萬元。
這些產品的目標客戶高度集中於農村中老年群，利用的是資訊不對稱和人們對健康的焦慮。
如果放任這種現象發展，不僅會造大量農村家庭的經濟損失，更會侵蝕社會信任！
當人們發現自己被騙之後，他們對‘專家’、對‘科學’、對‘’的信任都將然無存。
這種信任的崩塌，比金錢的損失更難修復！
劉主編眉頭漸漸攏起。
這話說得太重了，但細細一推敲，又的確是這個理兒。
假設一個農村老太太被騙了兩千塊錢，可能只是個人的損失，但如果千上萬的農村老人都被騙了，那就是一個社會問題！
而當這些人發現自己是被專家和科學這兩個詞騙了的時候，後果是什麼？是他們對真正的專家和真正的科學也失去了信任！
劉主編頭大。
真頭大。
關鍵是這來信人還清楚他頭大什麼。
說道，本人深知此類問題的複雜，保健品行業涉及多個監管部門，衛生、工商、藥監、質檢，每一家都管，但每一家都只管一部分，這種多頭管理的格局，使得任何一個部門都難以單獨出手整治，的作用，在於將分散的資訊匯聚起來，形社會共識。
當社會共識足夠強烈的時候，管理部門的行自然會協調起來，這也是我選擇給貴報寫信的原因，報社的重要，不僅僅在於它的發行量，更在於它能夠凝聚共識。
這考慮的，真周到啊。
劉主編又嘆氣。
他都不知道來信人是給他們一家傳遞了信件，還是給很多家都寫了。
劉主編去拿給副主編看了：“老孟啊，你看看這信件，是外國友人寫的，含金量很高。”
老孟戴著老花鏡接過大幾張信件，從頭到位仔細的看了看：“從技層面來說，可信度很高，那些科學論證不是隨便能編出來的，從機層面來說……這個人沒有要求任何回報，只是提供了一個線索和一套論證框架，這種只提供彈藥，不上戰場，看得出來，純粹是投訴。”
老劉在看翻譯的時候，詳細問了對方住址，結果表明，對方並不想表真實份。
