《志怪小說譯著》第28章 張秀才(1)

作者:狂野暴豬·2個月前

唐文宗大和年間,東都陶化裡有一空宅子,張秀才借來這裡讀書求學。

他住在裡面常常心神不定、覺得不安,但心想自己是男子漢,應當懷慷慨志氣,不該膽小弱,於是便搬到正堂去住。

深夜,他斜靠在枕頭上,忽然看見:

道士和僧人各十五人,從堂中走出來,材高矮都差不多,排六行,儀態舉止看上去都很莊重可敬。

秀才以為是神靈仙人流落於此,不敢輕舉妄,假裝睡覺,悄悄看。

過了很久,又出現兩件東西,在地上翻滾追逐。每一件都有二十一隻眼睛,其中西隻眼睛像火一樣明亮銳利,目閃爍旋轉,發出“砉砉”的聲響。

不一會兒,三十個僧道有的奔跑、有的行走,東西南北西。有一個道士獨自站著,立刻被一個僧人打跑。那兩件東西在僧道之間來回穿梭,一刻不停。他們互相擊打追逐,時散時聚。

忽然有一人喊道:“卓絕矣!”

話音一落,僧道全都安靜不

就見那兩件東西互相說:

“剛才這群僧道法妙絕高深,可全都是靠我們倆才其教法,不然,哪能稱得上卓絕!”

秀才這才知道必定是妖怪,抓起枕頭就扔了過去。

三十個僧道和兩件東西嚇得立刻逃走,一邊跑一邊喊:

“不快走,我們就要被窮秀才收拾了!”

隨即全都消失不見。

第二天,秀才西搜尋,在牆角找到一個破袋子,

裡面只有三十顆長行子(骨牌/棋子) 和一對骰子。

河東街吏

唐文宗開年間,河東郡有個小吏,常常在半夜巡邏街巷。

一天夜裡,天晴月明,他走到景福寺門前,看見一個人坐著,雙臂抱膝,全漆黑,一

小吏害怕,便大聲呵斥,那人依舊蜷著不理睬。

呵斥了很久,小吏就手去撲打他的頭。

那人忽然抬起頭——

面貌極其怪異,臉長達幾尺,慘白消瘦,樣子十分嚇人。

小吏當場嚇得跌倒在地,過了很久才能勉強爬起,再看時,那怪己經消失不見了。

小吏從此更加恐懼,立刻跑回家,把這事告訴了別人。

後來景福寺重新修建大門,挖地時,挖到一隻漆桶,深有好幾尺,上面用白泥封住頭部,

模樣正是小吏當夜遇見的那個怪

便

便

穿

穿

便

穿

便

退

退

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。