《志怪小說譯著》第27章 陳正觀(1)

作者:狂野暴豬·2個月前

唐玄宗天寶年間,潁川人陳正觀,最擅長切剁、加工羊頭。

有一天,有人來他這裡,陳正觀準備酒菜招待。

他正切羊頭,剛下刀刺進煮的羊腦,就暫時放下刀去洗手。

就在這時,煮的羊頭忽然發出幾聲羊

陳正觀當場心驚跳,過了幾天就死了。

崔日用

唐玄宗開元年間,崔日用擔任汝州刺史。州府邸向來是凶宅,多年沒人敢住。崔日用到任後,命人修繕打掃,毫不猶豫地住了進去。

當晚,他在廳堂點著蠟燭獨坐。半夜過後,幾十個穿黑的人從門外進來,坐在臺階下,有的跛腳、有的瞎眼。

崔日用問:“你們是什麼鬼怪,來這裡嚇人?”

其中跛腳的上前說:“我們因前世罪孽,都轉世豬,被散養在各寺廟,長生豬。我們厭惡這汙穢的豬,求死不得,總想向人訴說,可別人見了都害怕。如今您來治理本州,特來求您幫我們離此。”

崔日用說:“果真如此,這事不難辦。”

眾人拜謝後離去。

第二天,下屬來見,見他安然無恙,都很驚訝。公務結束,他派人把各寺的長生豬都取來,果然有跛有瞎,和昨夜所見一模一樣。他嘆奇異,讓司法給豬登記名字,然後宰殺賣,用所得錢財造佛像、寫佛經,再把豬骨安葬。

後來,這些豬的魂魄又來謝恩,都化作年模樣,說:“若不是遇到您,我們還要在汙穢中十年苦。無以為報,今贈寶劍一雙,每把價值千金,可辟邪除兇。”

他們把劍放在床前,再拜而去。

崔日用問:“我會當什麼?”

答:“兩天升任太原尹。”

又問:“能當宰相嗎?”

對方沉默不答。

李測

唐玄宗開元年間,李測擔任某縣縣令。

一天他正在辦公,有一隻鳥高三尺左右,沒有羽,渾通紅,飛進他的宅。

李測覺得是不祥之兆,差役去打它。

差役用柴斧砍去,斧頭砍進木頭裡,鳥卻一點沒傷。李測非常厭惡它。

又把它放進油鍋炸,用東西蓋嚴。過了幾天開啟一看,鳥順著油氣飛走了。

後來它又來了。李測人用繩子捆住它,系在大石頭上,沉到河裡。

過了一個多月,它又出現了,斷繩還套在脖子上。

李測拿來一大圓木,中間鑿空,把鳥塞進去,兩頭用鐵封死,再沉到河裡。

調

滿西

西

西穿

西

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。