有個兗州人乘船出行,忽然看見水面上漂著鎖鏈,他拉上來幾丈長,竟然拉出一頭白牛。這牛和普通的牛沒什麼區別,但鮮,十分可。這人知道是神異之,就把它放了。白牛隨即潛水中,鎖鏈也跟著一起消失了。
吳地有個吳泰的人擅長卜筮。會稽有戶盧姓人家丟了博山香爐,便請吳泰來占卦。吳泰說:“這件東西材質是金屬,形狀像山,上面有樹卻不林,有孔卻不是泉眼,風從中間穿過,時常會冒出青煙,這就是香爐。”他告訴了失主東西所在的位置,一去找就找到了。
平人宋謹擅長解夢。有個姓孫的人想求職,夢見一對凰停在自己兩個拳頭上,便去問宋謹。宋謹說:“凰非梧桐樹不棲息,非竹米不食用。你這是大凶之兆,不是要拿苴杖就是削杖,要遭遇喪事了。”後來姓孫的人果然母親去世。
張天錫在涼州時,夢見一條綠的狗,形很長,從東南方向過來,想要咬他,他在床上躲避,結果掉到了地上。後來苻堅派苟長率軍攻破涼州,苟長穿著綠錦袍,從東南城門攻,一切都和夢中景一樣。
中山人劉玄住在越城。一天,忽然看見一個穿黑褶的人進來,他取火照看,發現這人臉上沒有七竅,面目一片模糊。劉玄請巫師卜筮,巫師說:“這是你家先祖用過的東西,時間久了作怪,會害人,趁它還沒長出眼睛,要趁早除掉。”劉玄就把它捆住,用刀砍了幾下,那東西變了一個枕頭,正是他先祖當年用過的。
廣平人遊先期,妻子去世後,看見一個穿紅褶的人,知道是鬼魅,就用刀砍去,那東西當場倒地,過了很久才現出原形,原來是他平時穿的木屐。
丹張承先家裡有個鬼,常常為主人取東西。一次有客人來訪,需要兩鬥蓴菜、二十條鱧魚,鬼就帶著一個小孩,提著籃子來到驃騎街十字路口,讓小孩睡一覺,醒來一看,籃子裡己經裝滿了蓴菜和鱧魚。
丹張承先家的鬼,為他來一個箭筒,還叮囑他千萬不要去新亭箭,這是三井陶家的東西。張承先把箭筒借給了別人,鬼大罵,要燒他的屋子,張承先趕把箭筒取回來,鬼才作罷。
劉登經過一片墳地,隨口說自己剛好缺餅吃。不一會兒就有人把餅放在林間,有十幾個鬼,都是滿頭焦黑,過來手餅吃。
廣陵有個姓甲計程車人,買了一宅院,總聽見屋裡有搖鈴聲,白天鈴聲就會停止。後來他見到了鬼怪的真,竟是自己的老朋友。他問對方為什麼總搖鈴,對方回答:“我掌管使君的藥,所以夜裡搖鈴報時。”他又問白天為什麼不報時,對方說:“白天是使君理事務的時間,夜裡才是我當值。”說完就告別離去。
會稽人照誕海採海菜,在山上晾曬。夜裡,忽然看見一群鬼瞪著眼、咬著牙,要來攻擊他。照誕揮刀砍去,看見那些鬼都披著麻。隨後群鬼走上前向照誕討要一點紫菜,照誕沒有給。








