古斯塔夫搖搖頭。
““est pas assez.（那不夠。）”他說，“J”ai sauvé quelques personnes, mais j“en ai laissé mourir beaucoup d”autres.（我救了幾個人，但我眼睜睜看著更多人死。）”
蘇菲走到他面前，握住他的手。
“Gustav.”
他抬起頭。
“Tu as fait ce que tu pouvais.（你做了你能做的。）”
古斯塔夫看著，眼眶紅了。
“Dis-lui.（告訴他。）”他說，“Dis-lui que je n“ai jamais oublié son eau.（告訴他，我從沒忘記他的水。）”
蘇菲點點頭。
“Je lui dirai.（我會告訴他的。）”
古斯塔夫笑了。笑著笑著，眼淚流下來。
“Merci, Sophie.（謝謝你，蘇菲。）”
一個月後，古斯塔夫自殺了。
蘇菲去收殮他的的時候。他躺在床上，手裡攥著一支舊畫筆——木柄磨得發亮，筆禿了。
那是程立雪一九一八年送給他的那支。
蘇菲把那支畫筆放進他的棺材裡。
那幅畫，帶回黎。
畫上題著一行德文小字：
“Meinem ?stli Retter. M?ge der Frieden ewig w?hren.”
“致我的東方救恩。願和平永存。”
落款：1945。
黎，一九西五。
程立雪站在那幅畫前，久久沒。
蘇菲講完了。房間裡很安靜。
艾米靠在牆上，眼睛紅紅的。讓-皮埃爾站在窗邊，背對著所有人。
程立雪手，輕輕了那幅畫。
“他走錯路了。”他說，“但他沒變壞。”
蘇菲點點頭。
。影背的爾埃皮-讓著看，過轉雪立程
”？他恨你“
。頭回沒爾埃皮-讓
”）。道知不我（.sapsiaseneJ“
。邊他在站，去過走雪立程
。著流靜靜河納塞，外窗
”。頭出十二才他，候時的他救我“，說雪立程”，嗎道知你“
。話說沒爾埃皮-讓
”。人個一另了變他把爭戰可“，說雪立程”。家畫好個當以可來本他“
。他著看，過轉於終爾埃皮-讓
”）？個這說我跟麼什為（?a?setidemsuoviouqruoP“
。想了想雪立程
”。誰恨該道知不你可。恨有裡心“。樣一他跟你為因“
。愣了愣爾埃皮-讓
。膀肩他拍拍雪立程
”。己自恨別但“，說他”。行也他恨。係關沒我恨“
。話出說沒，張了張爾埃皮-讓
。膊胳的哥哥住挽輕輕，來過走米艾
”）。了來在現他（.iamàltselI“，說聲小”）。了去過（.iniftse”C“
。久很了默沉爾埃皮-讓
。頭點點他後然
。久很了看，前畫在站人個一雪立程，上晚天那
。上他在靠，來過走菲蘇
”？呢麼什想“
。答回沒雪立程
”？麼什是話句一後最他“：說他，久很了過
。想了想菲蘇
”’。水的他記忘沒從我，人國中個那訴告‘：說他“
。了結的雪立程
”？些這就“
。頭點點菲蘇
。兒會一了默沉雪立程
”。’起不對‘是該應，的說想他“，說他”。個這是不的說該應他“
。愣了愣菲蘇
”？起不對“
”。了失我讓起不對“，頓了頓雪立程”……起不對。人多更救能沒起不對。路了錯走起不對“
。他著看菲蘇
。氣口了嘆輕輕雪立程
”。是遠永。弟兄我是他“，說他”。起不對用不他可“
。了深很，夜的黎，外窗
。上牆在掛靜靜畫幅那
。水喂兵傷國德給在還，兵士國中的裡畫
