他怎麼這麼倒黴?太好奇班長的事,掉以輕心,都忘記了這可是危險係數高達五顆星的語文課堂。
周雯雯忍耐著怒氣,抬了抬眼鏡:“辭曰:‘臣之壯也,憂不如人;今老矣,無能為力已。’公曰:‘吾不能早用子,今急而求子,是寡人之過也。然鄭亡,子亦有不利焉’,許之。“,李天樂,你給我翻譯一下,這到底是什麼意思?”
“在哪段啊?在哪呀?”李天樂巍巍地站起來,慌張地低聲求問,朝著周圍的人發出求救訊號,終於在同桌的指示下,在第二段的第三句找到了這句話。
“嗯,嗯.....就是...那個...嗯....”
他支支吾吾地回答,在拖延時間,眼神往下,想要瞟一下下面的註釋,卻瞧見周雯雯老師從講臺上下來,已經走到了跟前,目灼灼地盯著他。
他也不管三七二十一,扣了扣鼻尖,按照自己的理解來翻譯:“那個....那個燭之武推辭說,我的強壯,比不過別人,而且老了,更無能為力了。公說:‘我早一點沒有要兒子,現在急著要一個兒子,是我的過錯。但是鄭國滅亡了,對咱們的兒子也不好。’,就同意了。”
“哈哈哈哈!”
臺下的同學笑得眼淚都快要出來了,蕭遙也一臉驚訝地看著李天樂,能夠翻譯這樣也是個不可多得的人才,咱們的兒子,這話太有歧義了,怎麼聽,都覺得兩個大男人之間還有況!
李天樂撓撓頭,他覺自己翻譯得還不錯呀,邏輯也還行,但看著周圍同學的反應,一臉疑,周雯雯老師越發鐵青的臉讓他有一種不好的預。
“李天樂!”周雯雯發出一聲河東獅吼,將語文書往他的課桌上面生氣一砸,李天樂掏了掏耳朵,一臉恐懼,子隨著周雯雯的作一抖一抖的,小心臟撲通撲通地跳個不停。
“課前不預習,上課不聽講,真是不像話,這裡的子能夠翻譯兒子?這篇課文的翻譯到我這裡來過關。”
李天樂面難,在語文老師面前過關,那不是意味著自己要背下這些翻譯?
“不要,老師你罰我抄寫吧!”李天樂希語文老師能夠改變主意,畢竟抄寫又不過腦子,他從小可是練就了同時抄三遍的絕技,初中被罰抄不管幾遍,就數他最先完。
“我罰你抄寫幹啥?抄幾遍你也記不住,還不如到我這裡翻譯一遍的效果來得好。再反對,後面的《鴻門宴》《荊軻刺秦王》都來我這裡翻譯一遍?”
周雯雯有些納罕,這小子一天到晚心思就沒放在學習上,一天到晚不是乾飯就是打籃球,上來的週記永遠在寫詹姆斯,不打籃球都知道詹姆斯是個外國的著名球星。
李天樂見抗爭無效,識時務者為俊傑,揮揮手拒絕,揚起一個賤賤的笑容:“那還是算了,就這篇吧。”
【完《燭之武退秦師》的課後練習冊,獎勵積分2個,人民幣20元。】
小曲一過,蕭遙蔥白的手指重新拿起了筆,開啟課後練習冊,開始寫這篇課文的單個實、虛詞的翻譯,以及整句的翻譯題和擴充套件題,幾乎是能夠一眼看出,哪一個是出題老師可能會設定的重點詞彙。
是記憶不足以讓能夠完全知道文言文的翻譯是否記牢,只有練習才能夠檢測出學習的果,如果有卡殼,就證明的掌握程度還是不夠。
行雲流水般地書寫速度,幾乎到了忘我的境界,殊不知周圍有不人在觀察的一舉一,但是他們並沒有惡意,只是大神就在邊,他們就會忍不住好奇和仰:為什麼同樣的一個老師,為什麼考出來的績差別那麼大?
想要得到這個答案,就需要關注蕭遙和他們的學習方法有什麼不同,答案就擺在眼前,蕭遙居然沒有聽課,在做自己的事,這有點顛覆他們的想象。
好像在他們眼中,學霸就應該是上課乖乖聽講,跟上老師節奏,舉一反三的那種....
張瑜轉頭,看著蕭遙在做題,嘆了一口氣,大神就是大神。們還擱這兒聽老師講課呢,蕭遙都開始做題了,領先們一大步。
想到之前蕭遙分的學習經驗,張瑜馬上直肩膀,認真聽講,對自己還是清晰的認知,自制力力差,還是跟著老師走,穩妥一些。
最近也把手機給了媽媽,週末才會玩一會兒,剛開始,丟了手機,還沉不下心來學習,甚至無聊到玩手機裡面的俄羅斯方塊也不願意學習。
但是過一段時間後,發現自己一點點進步,學習也能夠投了一些,好像重回了初中的那段努力鬥的時。
下課後,隔壁班的損友趕跑來問道:“李天樂,是不是又惹事了,我們又聽到你們班語文老師在你的名字,把我們班正在寫板書的數學老師嚇得一激靈,筆差點都扔了。”
“沒什麼,只是把‘吾不能早用子’的子翻譯兒子而已。”旁邊的同學攬過李天樂的肩膀,笑著替他回答了,接著接收到了周雯雯老師的死亡眼神,瞬間噤聲,規規矩矩地將手放下,放在白線之間。
。道咐囑,遙蕭著看口戶窗在,返折路半雯雯周”。杯水下一拿我幫便順,來室公辦到你,遙蕭“
。了現發師老文語被作小的上課在己自是道難,頭點點子脖著僵,以所明不些有遙蕭”。好“
。虛心要需不,的他其幹有沒又上課在,過不,的好得藏己自得覺經已明明,呀該應不
。人瘮點有得覺遙蕭,笑的溫此如師老文語過見有沒來從,笑冷、笑的意好懷不,森出班22對常經於同不,笑了笑遙蕭著對,下坐雯雯周
”?麼什做上課在你“:道問詢,著盯地善和臉一,上桌公辦在放把雯雯周,子杯的來過遞遙蕭過接”。謝謝“
。度信可的分幾了多話的讓度態的誠真,坦分幾了多神眼的奇好雯雯週上迎,閃躲有沒神眼,答回實誠遙蕭”。冊習練的文語做“
。和緩微微容面的冷清,氣口一了鬆地漸漸,氣生有沒面裡氣語的著聽,句一麼這來地腦沒頭沒會麼什為師老文語,疑些有,頭抬地猛遙蕭”。子孩的明聰個是你“
”。已而管想不想師老,是只。楚二清一得看都師老,舉麼什們你面下臺講實其?嗎道知不都麼什,上臺講在站師老,為以你是但“:轉一鋒話雯雯周








