大概是運氣好，還真讓軋鋼廠找著一個翻譯，好說歹說，這才將人從人隊伍裡給借出來。
許啾啾跟著這借來的翻譯同志，聽了兩句就發現，這人……
有點半桶水……
怎麼說呢，乍一聽好像他是翻譯了，但是沒翻譯完整，人收貨的人說了一大通，他就給翻譯出三分之一的容來。
就比如現在……
許啾啾跟在這位借來的徐翻譯後，聽見對面的收貨人問，往常的周先生怎麼沒來？是這次沒來，還是以後都不來？
這位徐翻譯聽完之後，扭頭告訴軋鋼廠這次帶隊的負責人：
“人問，你們以後還來不來？”
這個問題雖然有些奇怪，但負責人還是趕點頭：
“來的，只要他們要貨，我們就來的！”
這徐翻譯倒是把這句話給翻譯正確了，告訴對面的外國人：
“他們要來。”
外國人聽見這話，愣了一下，然後點了點頭：
“這次在這裡裝了貨之後，我們還要去別的地方裝貨，所以你們要在晚上十二點之前把貨給裝好。”
說完話後，兩邊人都盯著徐翻譯，徐翻譯面不改，淡定翻譯道：
“他們說，這個月十二號之前要把貨裝好。”
負責人眨了眨眼：“十二號，就是後天？是指在後天之前把貨裝好？這次給的裝貨時間這麼寬裕？往天都是一天半左右。”
徐翻譯聽見這話，眼睛眨都不眨道：“那我不知道你們怎麼說的，反正人說的十二號之前裝好。”
聽完一切完整對話的許啾啾……
不是，大哥你不會就說不會唄？你擱這胡說啥呢？
那頭的外國人瞧見負責人聽完翻譯後一直笑著點頭，想著對面的人應該是答應下來了，便囑咐了一句： “那行，我們先去洗澡了，晚上十二點點完數我們就走了。”
而徐翻譯則是再次面不改道：
“他們說他們十二號要洗澡……”
“哦哦，不過他們給我們說這個幹啥啊？”
“這我哪裡知道，我只負責翻譯，別的我又不悉，估計是你們之前那位翻譯和他們的暗號吧，有些翻譯就是這樣，總是喜歡搞些暗號什麼的，好讓自已的工作能夠一直做下去，別人不能替代。”
許啾啾聽著徐翻譯的話，對這人的無恥程度有了更加深刻的認識，不是，你半桶水響叮噹就算了，你還帶詆譭同行的？
你這到底是什麼心理啊？
但偏偏，自已又不能表現出來自已聽出這段對話有問題，因為現如今抓間諜可是大傢伙心中的頭號大事，像自已這樣，從來沒有接過英語的人，居然聽明白了外國人的對話，你這不是扯嗎？
