我貝拉,今年二十五歲。在這個年紀,王都大多數姑娘己經嫁了人、生了孩子、在院子裡曬被子了。我還在賣水晶。不是因為我嫁不出去——雖然確實沒人求婚——是因為我沒時間。時間都去哪兒了?用來還債了。
我爹是個商人,做珠寶生意的。三年前他投資失敗,欠了一屁債,然後很負責任地——死了。留下我、一棟抵押給銀行的房子、還有一倉庫賣不出去的水晶。對,水晶。不是鑽石,不是寶石,是那種看起來像玻璃、起來像玻璃、實際上就是玻璃的水晶。五十萬金幣的債,十萬斤水晶,三個月期限。
當時所有人都覺得我完蛋了。一個十八歲的姑娘,沒爹沒孃,沒兄弟沒姐妹,拿著一堆破水晶,能幹什麼?
我幹了。我把水晶賣了。不是一斤一斤賣,是一顆一顆賣。每顆配一個故事。我孃的故事,我爹的故事,我小時候養的那隻貓的故事。真的假的都有,但每個故事都讓人哭。十萬斤水晶,三個月,五十萬金幣。還清的那天,銀行的人看著我,像看一個怪。“貝拉小姐,你怎麼做到的?”我說:“講故事。”他說:“講什麼故事?”我說:“講人們想聽的故事。”
他走了之後,我站在空的倉庫裡,忽然不知道該做什麼。債還了,房子保住了,但我爹沒了,娘沒了,錢也沒了。我什麼都沒了。不對。我還有一顆水晶。最後一顆。我自己留的。我娘留給我的。死的那天,把這顆水晶塞在我手裡,說:“貝拉,這不是什麼值錢的東西。但它陪你娘過了三十年。現在,它陪你。”
我拿著那顆水晶,在倉庫裡坐了一整天。從天亮坐到天黑,從天黑坐到天亮。天亮的時候,我站起來,去找了海倫。
海倫是我在拍賣行認識的姑娘。比我大兩歲,比我胖兩圈,比我嗓門大十倍。是王都最厲害的拍賣師,也是我唯一的朋友。我說:“海倫,我想開個店。”說:“賣什麼?”我說:“賣故事。”說:“什麼故事?”我說:“我的故事。”
看著我,像看一個瘋子。“貝拉,你瘋了。”“可能吧。但我不知道除了講故事,我還能做什麼。”
沉默了一會兒。“行。我幫你。”
就這樣,我在王都最偏僻的一條街上,租了一個最小的鋪面。一個月租金五個金幣,我全部家當只有二十個。海倫借了我十個,說:“不用還,算我。”我說:“虧了怎麼辦?”說:“虧了就虧了,反正我也沒指賺錢。”
沒指,但我指。
開業那天,一個客人都沒有。我等了一上午,等了一個人。是個老太太,穿著破舊的子,拄著柺杖,在門口站了很久。我出去扶進來,給倒了杯茶。喝了一口,說:“姑娘,你這兒賣什麼?”我說:“賣故事。”“什麼故事?”“您想聽什麼?”
想了想,說:“我年輕的時候,有個喜歡的人。他去了戰場,再也沒回來。我等他等了五十年。”
我給講了一個故事。不是我編的,是我娘講給我的。關於一個姑娘,等了的人一輩子。最後沒等到他,但等到了自己。學會了種花、做飯、照顧自己。一個人活了八十年,走的時候笑著說:“我這輩子,沒有憾。”
老太太聽完,哭了。從懷裡掏出兩個銅幣,放在桌上。“姑娘,謝謝你。”
我說:“不要錢。故事是送的。”
走了之後,海倫問我:“你為什麼不收錢?”我說:“的故事,比我的值錢。”
那天下午,來了第二個人。是個年輕人,穿著華麗的服,一臉不耐煩。“你這兒賣什麼?”我說:“故事。”“多錢?”“一個金幣一個。”“這麼貴?”“不貴。你聽完就知道了。”
他坐下了。我給他講了一個故事。是我爹的。關於一個商人,賠了一輩子錢,但從來沒讓兒過一頓飯。他死的那天,說的最後一句話是:“貝拉,爹對不起你。沒給你留什麼。”
年輕人聽完,沉默了。他從懷裡掏出一個金幣,放在桌上。“再來一個。”
那天,他聽了五個故事。走的時候,眼睛紅紅的。海倫在旁邊數錢,笑得合不攏。“貝拉,你真是個天才。”“不是我天才,是故事好聽。”
就這樣,我的“故事鋪子”開起來了。一天講幾個故事,賺幾個金幣。不多,但夠活。海倫說:“你就不能多講幾個?”我說:“不能。故事講多了就不值錢了。”
翻了個白眼。“你跟你爹一樣倔。”“我爹倔,但他不會講故事。我會。”
日子一天天過去,我的故事鋪子在王都有了一點名氣。不是很大,但夠我活下去。我每天早起,開門,泡茶,等人來。來的人不多,但每個都帶著一個故事走。有的哭,有的笑,有的沉默。我把他們的故事記下來,講給下一個人聽。
就這樣過了三年。我二十五歲了,還是一個人。海倫催我找個件,我說:“沒時間。”說:“你天天窩在店裡,當然沒時間。”我說:“我喜歡窩在店裡。”嘆了口氣。“你跟你娘一樣。”
“我娘?”
“也喜歡窩在家裡。你爹說是個宅。”
我笑了。是啊,我娘。一個裁,一輩子沒出過王都。但見過整個世界——在我爹的故事裡。
。人男個一著站口門。行銀的大最都王——行銀家一過經我。亮很星星,圓很亮月。上路的家回在走,店了關我,上晚天那
。星星的燒燃顆兩像,焰火像,太像。的金是——睛眼的他到意注我但。臉清不看,低很得子帽,篷斗的黑件一著穿,壯很,高很
。我看在也他
。著發中暗黑在睛眼的金,裡那在站還他。眼一了看頭回,步幾十去出走。了去過走,步腳快加我
”。續手關相理辦行本往前日明於您請。償清為代方三第由己——幣金萬十五——務債的親父您,姐小拉貝“:著寫面上。知通的行銀是,信的通普是不。信封一了到收我,上早天二第
!了清還就前年三?嗎了清還是不爹我?萬十五。上地在掉信的裡手,裡那在愣我
”……是這。信的行銀是不這……這,拉貝“。了變臉,看了看。倫海找去跑,信著拿我
”?麼什是這“
”。你是品押抵。萬十五——筆一有還,萬十五止不的借年當爹你。的債催是這“
”?我“
”。債抵去得就你,上不還爹你果如。對“
”?誰是主債?誰“。白空片一裡子腦我
”。看你“。行一後最的信著指倫海
。昂萊:字名個一著寫面上。看頭低我
”?誰是昂萊“
”——說人有還,魔惡個是他說人有,怪個是他說人有。篷斗著穿,子帽著戴遠永他,臉的他過見人沒。家多很了開還,行銀家這了開他。人的錢有最都王是他——事件一道知我但。道知不“
”?麼什說“
”。野頭是他說“
。人男個那。口門行銀在。睛眼雙那過見我。星星的燒燃顆兩像,焰火像,太像。睛眼的金雙那是全裡子腦,板花天著看,上床在躺。了眠失我,上晚天那
”。進能不那“”。有沒“”?嗎約預有“”。生先昂萊見來。拉貝“”?誰是你“。了住攔,我到看,衛侍個兩著站口門。行銀了去我,早一天二第
。上臉的衛侍在落,的彩七出折它,下在。顆那的我給留娘我——晶水顆那出掏裡包從我後然。想了想,口門在站我
”?麼什是這“
”。晶水的孃著帶。了來拉貝——生先昂萊告轉你請。的我給留娘我。晶水“
。了去進晶水著拿,下一了豫猶衛侍
”。進請“。了來出他,兒會一了過
”。來進“”。了來姐小拉貝,生先“。門敲了敲衛侍。前門的大巨扇一到來,廊走的長長條一過穿衛侍著跟我。俱傢木紅、柱石理大、燈晶水是都到,的煌輝碧金。大還面外比面裡的行銀
。去進了走,門開推我。的來出深嚨從是像,低很音聲
。著發中暗黑在,的亮,的金——睛眼雙那有只。裡影在藏臉,套手的黑著戴,服的黑著穿。人男個一著坐下燈。著亮燈盞一有只,著拉簾窗。暗很但,大很室公辦
。子椅的面對指了指他”。坐“
”?昂萊是你“。了下坐我








