蘇悅空拿了一本科幻文樣書去給霍沁雪。
幾年前，羨慕霍沁雪的姐姐能有一本出版書，雖然後來也有了幾本出版小說，但始終沒有找到機會炫耀回去。
小說作者的馬甲不能，但翻譯作者的名字是本名，也算是出一份績了。
而且，趕在外國語學院的學生前面，出一本英文翻譯，想必能霍沁雪跳腳吧。
蘇悅彷彿能想到霍沁雪知道真相那一刻的驚訝，以及人後努力，勢要超過自己的模樣……這可不是的臆想，而是霍沁雪自己表達出來的。
蘇悅上學的時候視霍沁雪為洪水猛，因為既高傲又有實力，卻偏偏不討人嫌，活像高幹小說裡的主，蘇悅生怕自己走得慢了，誤什麼奇怪片場……
上大學後，因為英文翻譯的事，經常找霍沁雪借書，或者託霍沁雪問專業課老師的問題，兩個人的接變多起來。
有一天，忽然聽到霍沁雪說可惜。
“如果不是你在競賽上跑，也許我們現在都在外國語學院，你也不用來找我問問題。”
蘇悅覺得一點都不可惜，對英語和數學都沒有偏，無非是哪個更好用一些。
高中的時候數學競賽更有用，那就努力比賽，讀大學了要用上高階英語，就再往這個方向多學。
而且——“什麼做跑？”
蘇悅不解，說得好像霍沁雪沒有參加競賽一樣。
霍沁雪挑高眉，出蘇悅戴悉的那種表，答不理但悄悄在意，“那不然呢，按照正常升學規律，你應該會和我一樣選擇外國語，而不是在數學系，你要是真喜歡數學系，為什麼還要輔修一門學科。”
蘇悅覺得好笑，反問，“那你覺得我為什麼都輔修了，選的卻不是英語專業？”
霍沁雪一頓，有些氣急敗壞道，“那誰知道你！”
“有話好好說嘛，怎麼這麼容易生氣……”
蘇悅當時是這麼說的，很首發言，但事後才琢磨過來，猜想霍沁雪是想和自己繼續競爭。
可惜是可惜現在的兩個人不同的專業，生氣也是生氣自己沒有第二次選擇英語。
就好像霍沁雪己經在一條路上埋伏許久，最後發現敵人抄近道，還在下一個岔路口嘲諷。
*
蘇悅把書拿給霍沁雪的時候，先是看到臉上的疑，而後像是忽然想到了什麼，視線往蘇悅的臉上和小說的扉頁裡面掃。
蘇悅勾起，將樣書翻到某一頁，印有自己名字的那一面。
“看見了嗎，suyue（蘇悅），我和一位前輩一起翻譯的長篇小說，己經快要上市了，鑑於你前一段時間對我的幫助，還有之前你熱和我分你姐姐寫的小說，這本書算我的謝禮，送給你了。”
蘇悅如是說，其實先前翻譯工作結束，就請霍沁雪吃過飯了，現在無非是想正正經經炫耀一下。
果然，在得知蘇悅那段時間頻頻找自己幫忙，原來是在翻譯一本小說後，霍沁雪的臉一瞬間變得很複雜。
