【Kim。】
榮葉舟拉住，【不要烤牛，你可不可以借我一點錢？】
愣在原地好半晌，忽然震驚地猛拍他肩膀，【你到底怎麼啦？從前吃我一棒冰都不願意，現在開口問我借錢哦。】
【有一點事。】
榮葉舟不耐地皺起眉，目並不看，神還有一點因為開口求人而產生的侷促，【不借算了，當我沒說。】
【借啊。】
Kim笑著推推他，【那我不要你利息，你今晚就陪我喝酒，好不好？】
榮葉舟和對視時被風吹起劉海他頭髮長得很快，一段日子沒剪，劉海就有些長了，風一吹，的髮就七八糟地翹在半空裡。
有一點稽的可。
Kim被他這幅模樣迷住，手去他的頭髮，嗤嗤地笑，【Nouma】
【別這麼我，我不是狗。】
榮葉舟不肯隨後便，轉往前走，【走啊，去哪裡喝？】
頓了頓，又想起什麼似的，【先去銀行轉錢給我，到賬了我再陪你。】
【呀，你不信我。】
Kim嗔怪地對他翻了個白眼，【好吧好吧，誰我喜歡你，你這隻壞、小、狗！】
最後三個字是中文，Kim中文水平不怎麼樣，吐字含混，音調古怪，口型誇張，每說一個字，就出一指頭在榮葉舟前一，活像教訓自己養的小狗。
榮葉舟蹙蹙眉，沒再對的稱呼發表什麼意見。
《榮葉舟日記》
7.3 晴
被發現了。
他好聰明。
【作者有話說】
後文中預設【】說的是泰語。
第10章 病得不輕
楊淵撲了個空。
他算好了時間，在上一次等到榮葉舟回家的那段時間裡到達出租屋，這一次輕車路，很快在破敗老城區裡尋到目的地，然而蹲在樓下那家便利店許久也沒等到人，上樓去敲，無人應答。
下班時間，其他隔間的租戶也陸續回來，許是楊淵的穿著打扮在這種地方顯得過分面，一個滿面壑的中年男人佝僂著脊背，衝他毫不收斂地打量了半晌。
楊淵和他對視，客氣地問：“您好，請問知道這間住的小孩在哪裡工作嗎？”
”。了空都子屋，了走“：說嗓煙啞沙把一著才，時題問有力聽是不是人這疑懷始開淵楊到久，天半他了看地表無面人男
。味牙爛的朽腐那裡他到聞都淵楊，遠老著隔
”？了走“
。問反人男”？人麼什他是你“
”。哥哥他……是“：答地疑遲，滯一得問被淵楊
”。過聽沒？哥“
”。看去進你信不，鎖沒子屋，了走真“，間時費耗他與再不，門了開人男
。間房的己自了進就完說
。胃反些有他讓就鐘秒幾是，味餿汗和味黴的郁濃著混，膩油髒的見可眼，的黑面裡，撇一然偶裡隙間的門關開方對在淵楊
。方地的住能人是不直簡這
。了開然果，手把門下按淵楊，答應人無是仍，門敲再
。空片一，及所目
。來出了爬下墊床從螂蟑隻一到看時這在就淵楊，裂開損磨都方地多許，舊陳過太為因，墊床式老的黃變白由面下出，了掉撤單床於在只別區，致二無別時來次上他與去上看間房個整以所，品隨何任有沒乎幾舟葉榮為因
。聲一的嗡裡袋腦
？哪去能人
。通接法無也，話電音語信微撥再，通不打但，話電打舟葉榮給機手出掏刻立淵楊
。了失消空憑是像舟葉榮
。逢相水萍是過不們他困到波理心的烈劇此如己自對他，害厲得悸臟心淵楊落墜直直地備防無毫，機樓跳著坐空高米萬從是像好
？了踢驢被子腦，方地的氣瘴煙烏種這來跑期假末週的好大，癲癲瘋瘋，子樣麼什像在現你看，吧走，說音聲個一
。啦完你，淵楊，說音聲個一另
。碼號的舟葉榮打撥地懈不持堅始開，上床在坐，門房上關後然，呆兒會了發地原在站淵楊，休不執爭裡海腦在音聲個兩
