與喬丹達“表面上”的和解後，公牛隊部的火藥味暫時被了下去。喬丹不再像之前那樣，在訓練中針對林傑。他似乎重新找回了球隊老大的從容，開始更多地專注於打磨球隊的戰配合。而林傑，也樂得清閒，他將更多的力，放在了融三角進攻和開發新技能上。
球隊的戰績，在一片祥和的氣氛中，一路高歌猛進。他們打出了聯盟第一的戰績，衛冕冠軍的強大實力，展無。
時間，很快來到了1997年1月中旬。一年一度的NBA全明星賽投票，進了最後的衝刺階段。
比爾·達菲興沖沖地找到了林傑，手裡拿著一份最新的報紙，激得滿臉通紅。
“林！林！你快看！最新的全明星投票結果出來了！”比爾將報紙攤在林傑面前，手指著東部前鋒的位置，聲音都在抖，“你！你現在的票數，己經超過了格蘭特·希爾和斯科！排在東部前鋒的第一位！”
林傑瞥了一眼報紙，臉上沒什麼表。這在他的意料之中。憑藉著他之前那幾場單核帶隊打出的炸表現，以及背後龐大的東方市場，他的人氣早就在全範圍急劇攀升。
“這不算什麼。”林傑淡淡地說。
“這怎麼能不算什麼！”比爾激地反駁道，“這可是全明星首發！新秀賽季就選全明星首-發！上一個做到這一點的，還是邁克爾自己！而且……”
比爾嚥了口唾沫，用一種看怪的眼神看著林傑，低聲音說：“而且，你的總票數，現在只比邁克爾不到五萬票！按照這個趨勢，最後的結果……你很有可能，會為今年的全明星票王！”
全明星票王！
這個詞，在90年代，幾乎就是邁克爾·喬丹的專屬代名詞。它代表著聯盟最頂級的實力，和最無可匹敵的人氣。
一個新秀，竟然要挑戰喬丹在這個領域的絕對統治？這簡首是天方夜譚！
林傑聽到這個訊息，心裡也不由得起了一波瀾。票王嗎？這倒是個意外之喜。他知道，如果自己真的能當上票王，那對於喬丹那高傲的自尊心，將是又一次沉重的打擊。
他喜歡這種覺。
最終的投票結果，在一週後正式公佈。當NBA總裁大衛·斯特恩，在電視首播中，念出那個讓全世界都為之震驚的結果時，整個聯盟都炸了。
“1997年NBA全明星賽，東部首發陣容。後衛，安芬尼·哈達威，邁克爾·喬丹。前鋒，格蘭特·希爾，以及……來自芝加哥公牛隊的，林傑！”
斯特恩頓了頓，臉上帶著一玩味的笑容，繼續宣佈道：“同時，林傑以125萬3478票，力邁克爾·喬丹的121萬6890票，為本屆全明星賽的……票王！”
轟！
這個訊息，像一顆核彈，在整個北育界，引了！
一個新秀！一個落選秀！一個黃皮的中國人！竟然在他職業生涯的第一個賽季，就從籃球之神的手裡，搶走了全明星票王的寶座！
這簡首比他之前打出的任何一場驚天地的比賽，都更衝擊力！
“瘋了！這個世界徹底瘋了！”TNT的演播室裡，查爾斯·克利抱著自己的大頭，誇張地大著，“一個菜鳥票王！我是在做夢嗎？肯尼，你快掐我一下！”
“查爾斯，這不是夢。我們正在見證歷史。”搭檔肯尼·史斯慨道，“林傑的崛起，己經勢不可擋。他不僅在球場上征服了觀眾，在球場外，他也正在建立屬於自己的帝國。”
公牛隊的更室裡，隊友們的反應也各不相同。
羅德曼第一個衝上來，給了林傑一個大大的熊抱：“！林！你他媽太牛了！票王！你比邁克爾還歡迎！今晚去我的夜店，我請客！所有消費算我的！”
皮蓬也笑著走過來，拍了拍林傑的肩膀：“恭喜你，林。這是你應得的。”他的笑容裡，帶著真誠的祝賀，但也有一不易察覺的複雜。他為公牛隊效力了十年，也從未染指過票王的榮譽。
而喬丹，他沒有說話。他只是在結果公佈的那一刻，僵了一下。然後，他緩緩地站起，走到林傑面前，臉上出一個比哭還難看的笑容。
“恭喜你，小子。”喬丹的聲音，有些乾，“你做到了。”
。室更了出走首徑，秒一留停多再有沒他，完說
。興高不常非。了興高不，神，來出得看都人有所
。呢著多還，西東的走拿裡手丹喬從要他。始開是只這，道知他。瀾波無毫裡心，影背的去離丹喬著看傑林
。妒嫉和滿不的力勢舊數無盟聯了來引也，頂登的傑林，而然
。裡館練訓的隊速音超圖雅西，岸海西
。上牆了在砸地狠狠，球籃的裡手把接首，後聞新到看在頓佩·里加”套手“
”？嗎了瞎都睛眼的迷球？蛋的後人別在躲和籃投會只個一？他憑就？王票“，噴開地氣客不毫，者記的拍跟著對頓佩”！話笑個是就媽他這！屎狗“
”！媽媽喊著哭，前面介世全在他讓會我！死鎖他把會我！守防的正真麼什，道知他讓會我，上賽星明全！吧著等“，道說地句一字一，頭鏡著指他，激越說越頓佩”！配不都鞋提子老給連他！配不他？嗎星明全進配他“
”。票選取騙來，籍國和蛋臉張一著靠是不而，輩前重尊會學先要需，秀新個一。的話說力實靠是球籃，道知只我？嗎起不了很？王票，哦“：道說地氣怪，時訪採接在也，勒米·吉雷，星球家當的隊者行步，納安第印
。釀醞然悄在正，”劃計剿圍星明全“的傑林對針，的起發們”者護守代時舊“由場一。酵發上在速迅，論言的星球派老些這
。訓教的忘難生終個一，人輕年的”矩規懂不“個這給，上臺舞的目矚眾萬個這星明全在，來手起聯要們他
。味藥火和謀了滿充經己就，始開未還，宴盛的熠熠星場一
