凌晨西點半，貝託中心。
芝加哥的公牛隊訓練館在夜中像一隻沉睡的巨。空曠的球館裡只開了一半的燈，地板反著冷冽的澤。
只有籃球撞擊地板的“砰砰”聲，在這個寂靜的空間裡迴盪，單調，卻充滿力量。
邁克爾·喬丹推開大門走進來的時候，看到的就是這樣一幅場景。
林傑赤著上，渾被汗水浸，正掛在單槓上做著負重引向上。他的腰間掛著兩個巨大的槓鈴片，每一次拉起，背部的線條就像鋼鐵雕塑般隆起，充滿了炸的張力。
而在旁邊的地板上，己經散落著幾個空了的礦泉水瓶。
“你瘋了？”喬丹把運包扔在一邊，皺著眉頭走過去，“昨晚剛從全明星迴來，你不睡覺，在這折磨自己？”
林傑鬆開手，穩穩落地。汗水順著他稜角分明的下頜線滴落在地板上。
“邁克爾。”林傑拿過巾了臉，眼神平靜地看著喬丹，“如果我告訴你，有人想毀了你，毀了我們這個賽季，甚至毀了整個公牛王朝。你信嗎？”
喬丹愣了一下，隨即嗤笑一聲，從兜裡掏出一雪茄想要點上，但看了看林傑嚴肅的表，又把雪茄塞了回去。
“想毀了我們的人多了去了。”喬丹不屑地說道，“卡爾·馬龍想，帕特·萊利想，那個在紐約哭鼻子的佩頓也想。但這有什麼用？他們只能在夢裡想想。”
“不，這次不一樣。”林傑走到喬丹面前，首視著他的眼睛，“這次的敵人，不在球場上。”
“有人在挖你的黑料。關於賭博的。”
喬丹的瞳孔猛地收，臉上的漫不經心瞬間消失，取而代之的是一令人膽寒的戾氣。
“你說什麼？”
“不僅如此。”林傑指了指自己的膝蓋，“他們還準備了一份大禮給我。在季後賽，會有人試圖廢了這條。”
空氣彷彿凝固了。
喬丹死死地盯著林傑，似乎在確認他是不是在開玩笑。但他了解林傑。這個年輕人從來不開這種玩笑。
“你是怎麼知道的？”喬丹的聲音低沉得可怕。
“這不重要。”林傑搖了搖頭，“重要的是，我們要怎麼應對。”
“怎麼應對？”喬丹冷笑一聲，眼中的殺氣幾乎要溢位來，“把那個想搞鬼的雜碎揪出來，我會讓他後悔出生在這個世界上。”
“那是之後的事。”林傑按住了喬丹的肩膀，“現在，我們需要做的是讓自己變得無懈可擊。”
“無懈可擊？”
“對。”林傑轉，走到戰板前，拿起筆，在上面畫了一個大大的圓圈，把“總冠軍”三個字圈了起來。
“只要我們在球場上贏下每一場比賽，贏得無可爭議，贏得讓他們絕。那麼所有的謀詭異，在絕對的實力面前，都只是笑話。”
“但是，如果我們在球場上出一破綻，哪怕只是輸了一場不該輸的球，那些藏在裡的老鼠就會一擁而上，把我們撕碎。”
林傑回過頭，看著喬丹。
“邁克爾，我知道你很強。但這一戰，我們需要比以前更強。強到能夠對抗裁判，對抗運氣，對抗意外，對抗整個世界的惡意。”
”。隊軍鐵鋼的力行執有只、錯犯會不、有沒支一變，隊球支這把要需們我“
。久許了默沉丹喬
。睛眼的心野著燒燃雙那傑林看了看又，圈圓的紅個那上板戰著看他
。了笑然突他
。容笑的傲狂又而忍殘，的誌標他是那
”。詞個這歡喜我？隊軍鐵鋼“
。響脆的吧咔吧咔出發，子脖下一了活他。服練訓的面裡出，套外了掉丹喬
”。玩玩們他陪就們我那，的玩想們他然既“
”。他了廢先會我，他廢來手對到等用不，懶裡練訓在敢誰有果如。倍一升提再度強練訓把會我，始開天今從，林“
。了笑也傑林
”。“
