晚宴的休息區並不清靜。
剛坐下沒兩分鐘，王特助就滿頭大汗地跑了過來。
“傅總！不好了！那個法國來的讓·皮埃爾先生正在發脾氣，說我們的合同條款有陷阱，要當場解約！”
傅司寒眉頭狠狠一皺：“翻譯呢？”
“翻譯在呢！但是……”王特助急得直跺腳，“皮埃爾先生說的是帶有濃重南部口音的法語，而且夾雜了很多專業的金融語，翻譯……翻譯沒聽懂，翻譯錯了兩個詞，把人家惹了！”
這個專案涉及幾十億的資金，是傅氏集團今年的重頭戲。如果在這個節骨眼上黃了，後果不堪設想。
傅司寒站起，臉沉：“帶我去。”
沈知意看著男人繃的背影，猶豫了一下，還是跟了上去。
畢竟現在是一繩上的螞蚱，傅氏要是虧了錢，的五千萬找誰要去？
……
VIP會客室裡，氣氛劍拔弩張。
一個大腹便便的法國老頭正在拍桌子，裡嘰裡呱啦地吼著什麼。旁邊的翻譯嚇得臉慘白，結結地解釋，卻越描越黑。
“騙子！你們都是騙子！”
皮埃爾氣得臉紅脖子，指著翻譯的鼻子罵，“我不跟沒有誠意的人合作！解約！馬上解約！”
傅司寒推門而，強大的氣場瞬間讓屋裡的溫度降了幾度。
“皮埃爾先生。”
他用流利的標準法語說道，“我是傅司寒。有什麼誤會，我們可以坐下來談。”
看到正主來了，皮埃爾的火氣稍微降了點，但還是不依不饒：“傅先生，你的員工很不專業！竟然在合同裡玩文字遊戲！把‘淨利潤’翻譯了‘利潤’！這是詐騙！”
傅司寒看向翻譯，眼神冷厲如刀。
翻譯嚇得快哭了：“傅總，那個詞……那個詞在南部方言裡確實有兩個意思……”
就在局面僵持不下的時候，一個清脆的聲突然了進來。
“皮埃爾先生，您誤會了。”
沈知意從傅司寒後走出來，推了推鼻樑上的黑框眼鏡，臉上帶著從容的微笑。
開口，說出的竟然是一口地道純正的、帶有普羅旺斯風味的南部法語！
“在您的家鄉，‘bénéfice’這個詞確實通常指代利潤，但在國際通用的商務法典——尤其是您最推崇的《拿破崙法典》修正案第302條中，它在商業合同裡被嚴格定義為淨利潤。”
沈知意走到桌邊，拿起那份合同，翻到第十八頁，指著其中的一行條款。
“而且，請您看這裡。我們特意標註了‘net’（淨值），並且按照您公司的財報習慣，採用了EBITDA（息稅折舊攤銷前利潤）的計算方式。這不僅不是詐騙，反而是為了最大程度地保障您的權益，避免雙重徵稅。”
語速不快，但字字珠璣，條理清晰，每一個數據都信手拈來。
。了住愣爾埃皮
。賞欣了變後最，訝驚了變慢慢火怒的裡眼，意知沈看了看又，看了看細仔同合過拿他
”！啊帝上“
”？嗎務財席首的生先傅……是您！行懂要還問顧務財的我比至甚，話鄉家的我通僅不您，士位這“，道歎驚他
”。不“
”。意知沈，伴的他是我“，膊胳的寒司傅住挽，笑一微微意知沈
”？伴的生先傅“
”！了簽我，同合個這那，意誠有麼這伴的你然既！貝寶的起不了個了找是真你！傅“，抱擁的熱個一寒司傅了給前上，笑大哈哈即隨，睛眼了大瞪爾埃皮
。除解機危
。人個兩意知沈和寒司傅下剩只裡室客會，後爾埃皮走送
。人的奇無平平似看個這前面著視審，霧煙過目的邃深，菸支一了點，邊桌在靠寒司傅
。眼開不移人讓直簡，芒的來出發散上，刻一那才剛
。容從、業專、信自
