舒蘭舟不想跟這種蠢貨解釋,冷著聲音開口:
“那你到底要不要繼續翻?不樂意就去辭職,我好重新找人。”
舒蘭舟不喜歡強人所難,更不願意跟不願意配合的人一起共事。
“你……”諸葛鵬正要撂挑子走人,被邊的護士拉住:
“這位先生誤會了,我們舒醫生之前也是問病人這些問題,之前都是桑娜醫生替翻譯。”
“但因為桑娜醫生出事,我們的本地話說的都不太好,有些地方翻譯的不清楚,這才讓你重新問一遍。”
“這是我們醫生查房時必須做的一些事,舒醫生這是負責任的表現,並不是故意刁難你。”
聽完這個解釋諸葛鵬的態度才好了些,這才又開始接著問。
“等會,你的第四個問題,跟之前的表述不一樣。”舒蘭舟蹙眉瞪著他:
“醫學用語需要嚴謹,一個用詞錯誤就很可能會造誤診,諸葛先生,我希你對待自己的工作,能夠嚴謹些。”
“請如實照著我的單子提問好嗎?”
諸葛鵬咬了咬牙,他承認他簡化了舒蘭舟問題清單,可意思明明一樣,舒蘭舟都不懂這門語言,到底是怎麼聽出問題。
“行,我完全按照你的清單來,舒醫生還有什麼問題?”
舒蘭舟示意他繼續。
等查完房,諸葛鵬覺得自己的嗓子都要冒煙了。
舒蘭舟轉進了辦公室。
“諸葛先生亞桐麻煩你們跟我進來。”
三人進到辦公室。
舒蘭舟說了個當地語言的詞:“亞桐,這個詞是什麼意思?”
第448章 無地自容
“骨頭。”高亞桐回答。
舒蘭舟接著又說了個詞:“這個呢?”
“肋骨。”高亞桐看了諸葛鵬一眼後,下意識地退遠一步。
這個新來的翻譯先生怕是要倒黴了。
真搞不懂現在的人,既然拿了人家的工資,就老老實實的把活幹好唄。
想要老闆的錢,又想糊弄老闆,真把老闆當傻子嗎?
可惜舒蘭舟這個老闆,怕是沒那麼好糊弄,哪怕不懂當地語言,也有的是辦法收拾這位諸葛先生。
高亞桐一副看好戲的表。
:聲出哼冷舟蘭舒”?西東種一同是們它得覺你生先葛諸?骨肋?頭骨“
”?誤錯種這犯會麼什為,限有識常是還,話的我懂不聽是你“
:舟蘭舒著看地齒徹牙咬是乎幾他,命要的屈憋鵬葛諸
”?糗出我看意故了為是還,意好的公老你絕拒思意好不是這你,生醫舒,譯翻當來我讓要還麼什為,懂得聽你然既“
”?嗎思意有,樣這你像人做“
。了見久活是也桐亞高,上人別到怪誤錯把的然當所理麼這還,錯了犯己自,病麼什有是不莫人這
:他著看地表無面是只,氣置人種這跟心沒都舟蘭舒
”。遍一說只我話些這,了楚清聽“
”。甚更己自我比意在跟解瞭的我對他,意好的要需不我做不來從公老我,一第“
”。病的們他解了分充經已,時查檢做人病給在我,生醫是我為因是只,種語小種這懂得聽我表代不並詞個兩這會我,二第“
”。現出複重直一詞個這骨肋且而,話句一說在有直一,時骨肋們他按我當,點一這到識意能就,心用夠剛剛你果如“
”。義意何任有沒說來我對,間時我誤耽會只,糗出你看,人生陌個一弄捉去的聊無麼這沒還我,識認天一第天今我你,三第“
”。開離以可就在現,強勉很的做作工份這對你果如,可不你非是不但,譯翻要需是我,話句那是還我“
”?白明,作工治診的我導誤來,能技業專的你用要不你請但“
。容自地無的愧,話些這的舟蘭舒為因,臉張一的鵬葛諸
:傲倨的前之了沒早,頭著垂他
”?題問的譯翻我出聽就,中語言的複重們他和,查檢翻一憑只的真你……你“
”?麼什些道知裡答回的們他從想底到你,問提們他向複重直一要還何為,病的們他清查檢經已你然既“
:眼一他睨深舟蘭舒
”。覆答個一我給你等我,話的說我想想好好,去出你請在現,釋解你跟要需不,事的我是這“








