南斯沒太看懂,只莫名有些心虛,趕垂下漂亮的綠眸,裝模做樣端起茶杯呷了口。
李贇環顧了一眼宴廳眾人,又看了眼南斯,這才舉杯不不慢優雅起,朗聲開口:“南斯王子,諸位大宛貴客,今日,爾等攜貴國君主之厚誼,越千里,來大寧做客,是兩國之幸事。此番途經涼州,念爾等舟車勞頓,本王特設此薄宴,以涼州雅樂與風味,為諸位接風洗塵,修養整頓。更願諸位此去一路順利,大寧大宛邦永固。”
說罷,轉過頭垂眸看向明宜,示意為他作譯。
明明心頭微怔,下意識掃了眼大廳,除了大宛使團的幾位舞姬,便只有一個人。
大寧民風還算開放,市井中拋頭面的子不算稀罕,但在高門中,子仍舊有諸多束縛與規矩,能出席這等宴請外使團的宴會,已是難得,更何況是在這樣的場合充當譯人,當眾發言。
但顯然李贇並不覺得這有何不妥。
只等待明宜將他的致辭,完整傳達給眾人。
明宜扮演墨守規的大家閨秀這麼多年,忽然讓拋頭面,眾目睽睽之下,一時也難免有些張,卻又有點按捺不住的興。
起眼簾,對上李贇那雙深邃的灰眸,暗暗深吸一口氣,然後站起,施施然看向廳中眾人,高聲開口,將李贇的話,逐字逐句用大宛話說了一遍。
在說話時,李贇一直微微歪頭,一不地著。
灰眸中有著毫不掩飾的讚許,人今日這裝扮,不如昨日中秋那般輕盈明,多了幾分不符合年齡的端莊沉穩,配上此時落落大方說著大宛話的模樣,可謂是相得益彰。
明宜說完,轉頭對上李贇,示意已譯完,也想從對方表中,看出對自己表現是否滿意。
只見男人輕描淡寫點點頭,俊的臉上,一如既往的面無表,只是眸微,角也有著微不可尋的弧度,顯然不如平日那般冷峻。
明宜微微舒了口氣,看來這傢伙對自己應是滿意的。
而在說完後,眾人也都已舉杯起。
南斯的白麵頰因為激,染上了兩坨紅霞,他捧著酒杯,大聲道:“多謝王爺款待,南斯在大宛時,便已聽聞小涼王威名,今日一見,果真是龍章姿,萬里挑一。能有王爺這般英才,乃是大寧和涼州大幸,也讓北狄不敢肆意禍,我們大宛商人才得安然來往於東西。”
明宜心道他看著一派天真,場面說得倒是聽。
這番話本該由他旁的譯人傳達,然而那譯人還未開口,李贇已經偏頭看向。
明宜只得繼續為他翻譯。
雖是以自己之口傳南斯之語,但遣詞造句需要自己斟酌,明明是在努力還原南斯的意思,但聽起來,卻似乎有幾分自己藉機恭維的嫌疑。
這可真真是冤枉!
李贇覷眼看,認真聽著,角不著痕跡地勾了勾。
待說完,李贇輕笑著向南斯拱手道:“南斯王子謬讚了。”
只見南斯朝旁隨從示意了下,對方捧著一隻描金紅木匣走上前。
“你們大寧都說好刀配英雄,南斯代表我大宛國特贈上這把大宛寶刀,還王爺笑納。”
明宜繼續低聲翻譯。
李贇朝後站著的楚飛點點頭,對方走上前,將盒子接過來開啟,用目檢查了下,讓後才呈上李贇。
李贇慢條斯理將那把短刀從匣子裡拿出,刀鞘金閃閃,刀柄還有一顆璀璨的藍寶石,十分。
。般一霜寒如是更刃刀面裡,鞘出刀短待
”。了心有子王斯南“,道手拱又,道讚衷由著笑贇李”!刀好“
”。意心表聊以,環玉隨枚這上贈唯,報為以無國異在,恩之命救的居悅仙在日今子娘三謝多要還斯南“:道眯眯笑著咧,宜明的旁他上對手拱又,禮一了還忙斯南
。上呈去從隨那剛剛由,佩玉的邊金著鑲枚一下解間腰從便他著說
”?麼什說他“:問頭歪微微是卻方對想不,譯翻贇李給沒便也宜明,話說己自著對是他因
”。意謝示表佩玉枚這贈要,他了救居樂仙在日今我謝說他“:道聲低得只宜明
。前桌宜明到來,佩玉著捧經已從隨那
”。數禮合不並,之己自送贈,下之眾廣庭大在,意謝表為若,間之男,寧大們我在,知不所有子王斯南是只,了領心妹弟替王本,意心的子王斯南“:道,作的手擺個了做,人胡的佩玉著捧那朝經已贇李,拒婉麼怎好想未還,之等這收能可不是自宜明
。尬尷了讓是倒,絕拒忙幫贇李了有,禮份這接算打沒也本原宜明








