《藍星大佬挑翻平行世界娛樂圈》第395章 蔡坤入選巡演名單!(1)

作者:喝豆漿配油條·1個月前

舞臺燈剛暗下去三秒,就被一陣穿力極強的高音刺破——

鄧子棋穿著黑站在升降臺上緩緩升起,襬上的銀鉚釘隨著作閃爍。

《泡沫》的前奏剛響起兩秒,臺下的華國觀眾瞬間沸騰,前排舉著燈牌,嗓子都喊啞了:“鄧子棋!”

下的泡沫,是彩的……”的聲音像裹著電流,從低沉的腔共鳴猛地躥到亮的高音區,

震得後排的外國觀眾忍不住抬頭,被這極發力的嗓音驚得睜大眼睛。

華國舉著燈牌左右搖晃,裡跟著合唱,氣氛比剛才蔡坤錶演時熱烈了不止一個檔次,現場國觀眾都被這歌聲點燃了。

可海外觀眾的反應卻顯得有些平淡,像杯沒加冰的檸檬水。

米國網友在彈幕裡敲:“Is she arguing with someone?(在跟人吵架嗎?)”;

小日子舉著應援棒,卻沒多人晃,有人小聲跟同伴說:“高音像警報,有點吵。”;

只有數懂中文的外國觀眾在刷“歌詞很,”。

唱完《泡沫》的最後一個高音,臺下的掌聲裡,華國的歡呼佔了八

海外的掌聲稀稀拉拉,像灑在地上的米粒,連無人機拍出來的畫面裡,都能看出前排外國觀眾禮貌的微笑。

【唉,子棋唱得這麼好,外國人怎麼沒反應啊?】

【文化差異吧,他們可能聽不懂這種細膩的!】

【剛才蔡坤那歌多簡單,他們就瘋了似的,子棋這實力碾,卻……】

【這就是現實啊,實力需要懂的人才能get,值和傻樂卻不需要翻譯】

“實力沒話說,但可能……不太對外國人的胃口?”小芳翻著國外社平臺的資料,眉頭皺個疙瘩,

“外國只漲了不到五十萬,跟蔡坤的零頭都沒法比。”

李子樂點點頭,指尖在欄杆上輕輕敲著節奏:“正常。的嗓音在咱們這兒是‘鐵肺’,”

“但國外市場要麼喜歡平緩的敘事,要麼喜歡重金屬的宣洩,這種帶著東方細膩的發力,他們一時半會兒接不了。”

接著上場的胡樣斌,選了首《紅》。

他穿著墨刺繡唐裝,袖口繡著金線祥雲,指尖在鍵盤上翻飛,戲腔混著流行旋律,聽得華國觀眾拍紅了手。

“劍煮酒無味,飲一杯為誰……”他閉著眼晃頭,鬢角的碎髮跟著

江湖氣過螢幕都能飄出來,連後排的青年男子們跟著節奏點頭,輕哼!”

可外國更懵了,像看天書似的。

有人舉著手機查歌詞翻譯,對著螢幕問“他在唱古詩嗎?”;

有人指著他的唐裝說“服好看,但歌聽不懂”;

太國網友甚至在彈幕裡刷起了“還是蔡坤的笑更甜”,氣得國在評論區跟他們吵了起來——

yk

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。