《十年止癢》第57章 粟玉這樣站着累(2)

作者:喻春·15天前

回酒店稍作整頓後,兩人踏上了尋找莉娜的路途。

路上時候粟玉問謝束與:“我們會要等一會兒嗎?”

在謝束與的描述裡,莉娜不是一個守時的人。

“不會,”謝束與搖頭,“的確沒什麼時間概念,但對於好奇的東西,總是提前到的。”

應該很好奇,我會和一個什麼人結婚,相伴一輩子。”

一切如謝束與所言,等兩人的車開到時,還沒下車莉娜就已經跑過來了。

一頂比莉娜的肩還要寬些的太帽在粟玉的車窗外晃啊晃。

謝束與從駕駛位下來,和莉娜進行了一個頗為草率的面禮,粟玉才剛剛推開車門,從皮卡上下來,有些張的站在莉娜面前。

莉娜今天穿了一件淺紫的連,比後花園裡的花都要,在臉上歲月的痕跡很淺,依然是充滿氣的漂亮。

“我可以和他親些嗎?”莉娜用著蹩腳的中文,詢問謝束與,在這個時候,很有禮貌。

粟玉聽得懂,自然點頭。

於是莉娜和粟玉進行了一個十分漫長認真的面禮。

臉頰分開,莉娜誇讚道:“你真漂亮。”

粟玉不好意思地應下來,用莉娜的母語同樣誇讚莉娜漂亮。

粟玉本以為這場會面會很長,但出乎他所料的,連一杯咖啡都沒喝完,莉娜舉著自己的傘就準備離開了。

“我下午還有約會,很抱歉。”莉娜說完看向謝束與,等謝束與翻譯給粟玉聽了才繼續說話。

“新婚快樂。”莉娜說完,又用中文說了一遍。

謝束與和粟玉送莉娜出了門,再離開之前,莉娜又對謝束與說了一句話,是很複雜的句式,粟玉學的半吊子語言聽不懂,剛想等謝束與翻譯,卻瞧見謝束與鮮地愣了一下。

莉娜走後,兩人牽著手在這棟過於大的房子周圍散步,路過噴泉、花園還有石徑小路。

粟玉終於忍不住問出口:“剛剛莉娜和你說了什麼?”

謝束與頓了一下,對粟玉說:“說,我們看起來很幸福。”

粟玉學過“幸福”這個詞怎麼念,他想謝束與可能對他撒了謊,但沒關係,在莉娜這件事上,他允許謝束與對他撒謊。

於是他只是點頭,然後說:“是的,以後也會。”

謝束與粟玉的額頭,把手牽得更了些。

他並不是故意對粟玉撒謊,只是莉娜說的那句話,翻譯出來之後,說出來讓他覺得頗為矯

莉娜剛剛說:“你找到了屬於你的自由。”

謝束與想,或許和“我們看起來很幸福”是一個意思。

於是那樣翻譯,也該是對的才是。

)(

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。