第48章 誰說我要和離？
【我可不能讓人知道我懂西丹語，不然說起來我一個深閨小姐，從哪兒得知的這些也不好解釋，到時候沒準還覺得我是西丹細作，那可就不好了。】
思及此，姜蕖的心裡就直搖頭。
沈言卿微微咬後槽牙，他竟不知道，姜蕖的這麼難撬！
不過，憑他對姜蕖的瞭解，此事倒也不難。
沈言卿徐徐開口，“但是如今還未建，離著通商互市還正遠呢，若是出了點紕，只會更加麻煩罷了。”
說完這句話，他自顧自的說，“本來聖上就在廣聘悉西丹語的譯字生，還打算讓其一起出使西丹，聘金高達萬兩黃金，但眼下……這麼個人確實有些不好找。”
他忽的看向姜蕖，“夫人，你若是認識悉西丹語的人，記得給為夫引薦引薦。”
姜蕖早就被“萬兩黃金”給勾了神，先前的擔心也拋到了九霄雲外。
“夫君，其實……為妻對西丹語可謂是相當稔。”
“哦？夫人你為何會懂西丹語，莫不是聽見為夫說賞金萬兩，了歪心思？”
“這怎麼可能呢？在你的心裡我就是那種人嗎？”
姜蕖佯裝生氣，話鋒一轉又說，“這是因為小時候我家中有一藏書閣，我沒事就喜歡在裡面讀書，偶然間發現裡面有很多外國書籍，尤其是西丹的，漸漸的讀的多了，再加上我這語言天賦實在是不錯，所以就很悉了。”
沈言卿微勾角，從嚨中溢位一聲輕哼。
“夫人莫不是在哄我？那為夫考考你，你看這摺子上這一段寫的是什麼？”他出修長的手指，故意把下面的譯文給蓋住。
姜蕖想都沒想，口而出，“大概的意思就是，這個馬克的大臣，奉他們國主的命令，來給咱們聖上遞個訊息。”
沈言卿十分認真地聽著。
姜蕖又說，“兩國戰，紛擾不息，無論是士兵還是民眾都已經非常疲憊、痛苦了，田地也都荒蕪了，他覺得兩國的百姓都是這樣，雖然他們計程車兵戰敗了，但咱們大周也被戰事拖累的深其害。
他說他們的國王懷著惻之心，希能停止戰爭重修舊好，所以特地派遣使者來奉請和書。”
這一段，姜蕖說的差不多了，沈言卿早就提前看過下面的譯文，所以對於這一段容，他也知道姜蕖說的大差不差。
雖然他是從心聲中知道姜蕖懂西丹語的，但是真要是如所說的無師自通的話，那可信度多還是有些低的。
不知道為什麼，他總覺得姜蕖上有很多是他不知道的秘。
姜蕖見那人沒有說話，又連忙指著他的文書，“你看這兒，你再看這兒，還有這裡，在下面翻譯的前兩都是錯的，另一翻譯的也不太準確，你要是需要的話，我可以重新翻譯一版給你。”
姜蕖可謂是相當積極的遂自薦。
沈言卿思緒回籠，將文書合起來給姜蕖，“那就有勞夫人了。”
姜蕖拿起文書就走到了他對面，又搬了個椅子過來，沒過多久，便將翻譯好的文書寫到了一張紙上，然後遞給沈言卿。
沈言卿仔細的拿起來檢視。
雖說姜蕖的字很醜，而且幾乎全是大白話，但確實經這樣一翻譯，覺裡面的意思更通順了一些，也比原版看起來矛盾之要了不。
。頭點了點的意滿卿言沈
