“你好，我哈利.波特，很高興認識你。”男孩有些侷促地說道，“我哈利就好。”
古爾芒反握回去，“我古爾芒就好……或許你需要幫助？”指了指哈利後的行李箱。
哈利了他那頭糟糟的黑髮，不好意思地說：“我沒想到它竟然這麼重，真是不好意思，可能需要麻煩你幫我一下。”
“不用麻煩。”
古爾芒聳聳肩膀，朝哈利的方向出了半截藏在袍袖裡的魔杖。悄悄抬起杖尖，指著行李箱輕聲念出了漂浮咒的咒語——並不引人注意地，行李箱的底部僅僅朝空中上浮了一英寸左右的高度。
“現在你可以毫不費力地推著它走了。”古爾芒十分滿意地笑道。
哈利瞪著一雙震驚的綠眼睛，俯看了看行李箱的底座，再起時，他蒼白的小臉上已然浮出了兩團激的紅暈。
“你真是太厲害了！”哈利驚喜地低呼道，“我居然還什麼都不懂——噢！我是說，我們都是新生，還沒有上過任何一節關於魔法的課呢！”
“這是要付出代價的。”古爾芒一臉心酸地答道。
“什麼？”哈利的綠眼睛裡出驚疑的恐懼，“這……要付出什麼代價？”
“天天都要背書和練習！”古爾芒的角都要掉到下上了，“我寄住在教授的家裡——就是我剛剛說的那個陪我去對角巷的教授家裡，他可嚴厲了，我一點兒做不好就對我好一陣冷嘲熱諷！我覺得我的心靈到了傷害……”
哈利想起了他的弗農姨夫和佩妮姨媽，不由得皺起眉頭。
“他什麼名字？真希他不是教我們的教授！”
“希總是好的，”古爾芒哭喪著臉道，“他西弗勒斯.斯普，是整個霍格沃茲的魔藥學教授……”
……
兩個孩子一邊閒聊著，一邊來到第9和第10站臺之間。古爾芒率先穿進了隔牆，哈利推著他那浮在低空中的行李箱隨後跟了上來。
隔牆的另一端別有天！
古爾芒喜氣洋洋地環顧著眼前的一切：濃煙籠罩、鳴聲嘹亮、人山人海——對一切稀奇事的好奇心瘋狂地佔滿了整個。回頭一剛才穿進來的牆壁，那裡竟然變了一條高高的拱道，上面刻著：9站臺。
“我們功了，真不可思議！”哈利雀躍地喊道。
“是呀！真不可思議！”古爾芒回頭指向不遠的那條一眼不到頭的紅傢伙，“那是什麼東西，它可真長啊！”
“列車的前面有掛牌，我們過去瞧瞧！”哈利提議道。
兩人並肩走向列車頭，只見標牌上寫著：霍格沃茲特快列車，十一點。
“原來這就是霍格沃茲特快列車！”古爾芒的眼睛睜得老大，腳步慢慢朝後面的車廂移著，滿口驚歎道，“我只聽斯普提了一句它的名字，可他也不告訴我這傢伙居然這麼漂亮、這麼攝人心魄！”
兩個人站在站臺邊上張著觀了好一會兒，等到列車亮出了兩聲刺耳的鳴笛聲後，他們才趕挪腳步，從人群裡進了車廂裡，在靠近車廂末尾的地方找到了一間空包廂。
古爾芒再度用漂浮咒托起了哈利的行李箱和貓頭鷹籠子，最後把自己的手提箱也一起送到了置架上放著。
兩個人面對面地坐在包廂裡，包廂的門在剛剛進來的時候就隨手關上了。兩人的目偶爾撞在一起，互相都從對方的臉上瞧出了拘束。
“忘記問你了，哈利，”古爾芒先開口打破了沉默，“那個送你去對角巷的巫師海格，他也在霍格沃茲教書嗎？”
“海格……他不是教授，”哈利想起他在對角巷偶遇的一個金髮自大狂——那人竟然把海格稱作是僕人——哈利小心翼翼地措辭著，他擔心自己的不當描述會抹黑了海格的形象。“但他在霍格沃茲有專門的職務——是校長任命的——獵場看守。”
”？嗎營野寨紮去以可們我？嗎兔烤會他？嗎鹿野有？嗎山有裡那？嗎獵打裡那他去以可們我那！哇“
”。玩他找去起一以可們我許也，話的意介不格海果如，邊旁的場獵在就，屋木小的己自間一有他說我跟格海是但“：說，子鼻撓了撓他。負重釋如到度態的芒爾古對，笑了笑頭眉展舒利哈”……道知不也我，個這“
。道答地興芒爾古”！然當，然當“
