方桌上的小火龍似乎被古爾芒給嚇著了，它細聲細氣地鳴著，嚨發出咕嚕咕嚕的嗚咽聲。
“不許你嚇到我的小龍了！”德拉科一下子張起來，收起魔杖，連忙蹲到方桌邊上檢視火龍的況。
“你走開，馬爾福，這不是你的龍，這是海格的！”哈利吼道。
“都讓開！都讓開！它剛孵出來，還很虛弱！”海格慌里慌張地拎著一個裝得滿滿當當的鐵桶，大步往返於木屋之間，“馬爾福快讓開！我要餵它吃點東西——噢，可憐的小傢伙，媽媽沒有照顧好你！”
德拉科很不服氣地起讓開了位置，“你這個混巨人，你能知道什麼，你可不要把我的龍給喂壞了！”他說著，神不安地靠向那個散發著濃烈酒氣的水鐵桶，“真要命，你居然知道挪威脊背龍要喝白蘭地酒？你居然還識字？”
“馬爾福，你瞧不起人了，在飼養龍的方面，海格懂得可比你多！”羅恩大聲嘲諷道。
“韋斯萊，你——”
“都安靜一點！它喝飽了就要打盹了！你們別把它給吵醒了！”海格著嗓子低聲喊道。
德拉科一下就閉上了，他小心翼翼地繞到海格的側邊，目痴迷地著海格手裡的小傢伙。
直到挪威脊背龍完全睡了，德拉科才低聲音開口說道：“你出個價錢吧，保證讓你滿意，混巨人，你養不了它的，你的小木屋可不住火龍的火。”
“馬爾福，養龍是違法的，”赫敏非常嚴肅地說，“1709年就已經正式通過了止養龍的法案。”
“那又怎麼樣，”德拉科犟著說道，“反正我爸爸——”
古爾芒怪氣地打斷道：“我可不覺得盧修斯叔叔會同意你養這麼個玩意兒，你媽媽肯定也不喜歡這個會噴火的傢伙破壞了的花園吧？”
德拉科瞪圓了眼睛，半天支支吾吾地說不出話來。
“我可以養它，我的諾伯，它還這麼小，它不能離開媽媽……”海格說著說著，熱淚從他的眼眶裡滾落下來。
“海格，你不是它的媽媽。”赫敏一板一眼地糾正道，“它是一條龍，需要適合它的環境生長。你有沒有想過，等它哪一天長大了，你的小木屋是本塞不下它的！”
“查理。”哈利突然對著羅恩，沒頭沒腦地喊出了一個名字。
羅恩皺起眉頭，“我是羅恩啊，哈利——你也和海格一樣開始犯糊塗了？”
“不——我是說你的哥哥，查理，查理.韋斯萊。”哈利整個人像是發現了新大陸一樣高興，“你不是說你的哥哥在羅馬尼亞研究火龍嗎？我們可以把諾伯送到他那裡去，那裡會有更好的環境供它生活的！”
德拉科不屑地冷哼了一聲，“馬爾福莊園更適合。”他說，可是沒人理他。
“這樣也不違法。”赫敏很高興地說。
“我應該給我哥哥寫封信，關鍵是就算他同意了，他該怎麼神不知鬼不覺地把這條龍給帶走啊？”
“應該先把它送到馬爾福莊園裡，我可以讓我爸爸幫忙——”德拉科悶悶不樂地說道。
“你不會把它藏進家裡吧，馬爾福，你可什麼事都做得出來！”羅恩毫不客氣地拆穿他。
德拉科氣得小臉通紅，他想反駁卻無話可說。
“羅恩在信裡問問查理不就行了，”哈利說，“他是專業的，肯定知道怎麼才能悄悄地把火龍送走。”
……
