《沈心桐周銘岳》第19章 無法溝通(1)

作者:碧落·2024-03-30

白狐表示已經有點撐不住了:“戰,你這絕對是戰,你就是想笑死我然後解除武裝……不是臭黑炭,咱先來捋捋行不。”

“唔。”黑炭一秒嚴肅。

白狐無語的問道:“來,我讀書,你先教教我,竄天猴是啥?”

黑炭:“你手裡那玩意啊?”

白狐舉了舉手裡的火把:“這個?”

黑炭:“不不不,那隻手,左手。”

白狐:“這是右手……手雷啊。誰教你管這玩意竄天猴的?這東西可躥不了天,它只能把它邊上的人變竄天猴!”

黑炭,一臉懵。

白狐也有點懵,不過更多的還是想笑。又拿出了一枚震盪彈。

“這是啥?”

黑炭,一字一頓道:“震,,彈。”

白狐:“誒?這個你知道啊。那這個咧?”

又拿出了一枚煙霧彈,黑炭一看那玩意,一臉問號撓起了頭皮。過了半晌,才彷彿要費很大力氣一樣,一字一頓回答:

“鬼,吹,燈。”

白狐:“……你說話能不能別這麼用力,聽著我都累。還有,怎麼說著說著連鬼吹燈都出來了?你還看漢語小說呢?”

黑炭:“神馬小說。”

白狐:“鬼吹燈啊?我特看那個。”

黑炭,訥訥地指了指手裡的煙霧彈……

白狐:“不不不,這個煙霧彈。”

黑炭:“啞鹿彈?”

白狐:“可能確實有這個功能,我反正沒試過……”

儘管已經很努力地去忍住不去想象“一隻小梅花鹿在煙霧中憋住不吭聲的樣子”,但還是笑噴了過去……

於是,白狐一個字一個字地,從語言學的角度上開始很認真地給黑炭糾正起了這個漢語發音問題。

這個任務乍一聽是麻煩,但實際進行起來其實並不是很難,因為黑炭主要的問題是某些音節發不準,詞彙量方面的問題倒不是很大。

只是,偶爾白狐會停下來歇一會兒。

主要是很想笑,因為發現可以輕易地到那來自黑炭前任漢語老師的深深惡意……

“你說話的時候能不能別老拿著那竄天猴在我眼前晃,我好怕怕。”他腰,一黝黑健碩的令人頭皮發麻。

白狐,又笑倒了過去:“行行行,你開心就好。”

?

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。