《顧顏霍霆》第305章 翻譯(1)

作者:梨霜雪·2024-04-01

忍下即將噴薄而出的笑意,手指一邊在鍵盤上飛速移,一邊將老婦人的話口頭翻譯出來,就連一些西班牙的方言和俚語,也翻譯得十分確。

整段話渾然天,張麗要給我一袋連語氣都模仿得惟妙惟肖。

而與此同時,在的旁邊,霍霆低沉的聲音想起,雖然沒將俚語翻譯出來,可霍霆的措辭更加文雅,本來十分接地氣的一段老夫人的話,被他翻譯得像是一首文辭優的散文詩。

王浩然在老夫人說到俚語的時候,可疑地停頓了幾秒,隨即掩飾的咳嗽了一聲,補充道:“那是一句罵人的話。”

這段話本就不長,同聲傳譯僅僅在兩分多鐘之後就結束了。

和霍霆連線到的大螢幕清清楚楚的顯示出來,顧是原原本本的將老夫人說的所有的話,就連俚語和俗語也全都在上面,而霍霆則是按照他翻譯的,將那優雅得如同散文詩一樣的文字寫在上面。

不能算錯,反倒過於彩了些,彩得不像是比賽。

反觀剛剛說了大話的王浩然被,現在被打擊得幾乎要站不起來。

螢幕上斷斷續續的是他打下來的話,遇到俚語和俗語的地方都空了下來。

“那,那些都是罵人的話,我翻譯不出來。”王浩然極力的辯解著,面漲得通紅。

可是吃瓜群眾們意味深長看向他的眼神中,已經明晃晃明晃晃的寫滿了不信任。

三局兩勝,而王浩然已經輸掉了兩局,剛剛所有人都意識到了這個問題,只是有些不明白顧和霍霆為什麼還願意繼續下去,還願意滿足王浩然無理取鬧的要求。

現在看著霍霆和顧看向王浩然的憐憫的眼神,他們似乎有些明白了,大概是像剛剛王浩然一方說的那樣,是想要教王浩然如何做人吧。

看著王浩然眉搭眼的癱坐在椅子裡,顧想了想,終究是將到了口邊的勸的話嚥了下去。

這種人就應該讓他好好打擊,以免鼻孔朝天,以後不知要吃多虧呢。

這不過是個玩鬧質的小比賽,在冬令營中的人來看,不過是一個用來開胃的小活,以後還有許多活呢。

真希王浩然不會像姬玉那樣,從此一蹶不振,渾渾噩噩過掉一整年。

剛剛在自己心理建設好力,勸自己不要去同王浩然,癱著的王浩然就突然像是打了一般跳了起來,大聲道:“我勉強承認你們和我一樣強,但你們等著,冬令營還有一段時間,我一定會把場子找回來的,證明一下誰才是大神。”

只可惜此時的王浩然不知道,接下來的冬令營持續了十天,他都沒能將場子找回來,反倒是被顧

這都是後話,暫且不提。

和霍霆早上的時候,因為惦記著比賽,沒能吃好,此時邁步往冬令營的食堂走去。

後一串輕快的腳步聲跟了過來,顧回頭就看到,被冬日的暖在臉上打出一片昏黃的孩子站在那裡,眼睛亮晶晶的看向

“怎麼?是想問我要個簽名嗎?”顧一笑,揶揄道。

來的人正是姬玉,冬令營中孩子不多,姬玉看著顧沒有說話,過了好半天,才像是終於鼓起了勇氣一般,將手中的一個小掛件塞到顧手中,之後轉頭就跑。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。