第277章 再次見面
把車子停到餐廳附近的路邊，亨利在接近約定的時間時，走進餐廳。沒有遲到，也沒有早到太多。
查理茲·賽隆已經先到餐廳，和先前那位差點把抓起來，有些魁武的服務生高興地聊著天。而手中則是拿著那本自己的《來自異文化的》。
這算是不打不相識了？
等待的人一進門，查理茲高興地站起，打著招呼。“亨利，你來了。”
“你已經先到了。點餐了嗎？”亨利來到桌旁。
“還沒，等你過來呢。”
讓查理茲先坐下後，亨利才拉開椅子自己就座。而那位服務生則是工作態度上線，親切地送上選單。
亨利問道：“你要吃什麼？跟上次一樣嗎？”
“嗯，那個份量有點多。我要一份鴨餡餅就好。”查理茲有些不好意思地說著。
看來沒有從前天見面後，就到現在。這應該算好事。亨利說道：“給我一份鴨餐，然後再加一個桃子餡餅、羊排，然後一份凱薩拉。謝謝。”
對這種明顯不是一個人份量的食，查理茲出吃驚的表。這是這位說過要請客，要是由來請，還不一餐吃完一週的餐費。
面對那雙瞪大的眼珠子，亨利笑道：“我食量有點大。上回你看到的牛排，那可是第二的食。”
“我可是第一次聽到有人用餐，用‘第二’這樣的說法。”
“哈哈，習慣了就好。”說著，亨利把手了出來。“給我吧。”
查理茲一時間被問懵了。亨利只好指著孩兒抱在懷中的那本書，說道：“你不是要我簽名嗎？”
“喔，是的，是的。”查理茲手忙腳地把書遞了出去。
亨利一樣使用鋼筆，在封面底的空白頁用花字簽名，並寫下一段寄語。比較特別的是，這段祝願星途順遂的寄語，是用荷蘭語寫的。
雖然南非荷蘭語與荷蘭語被分了開來，但大抵就像式英語和英式英語一樣的區隔。所以查理茲·賽隆這個南非人還是看得懂的。
只是驚訝說道：“你真的會荷蘭語，還是為了我去查的？”
“當然是為了你囉，麗的姑娘。”亨利先是含脈脈地說著。隨即笑著說道：“這樣說的話，會不會有些過了。”
表有些複雜，有點高興又有點為難的查理茲·賽隆，看起來是放下戒心，說道：“好吧，真實的況是怎樣？”
亨利用荷蘭語說道：‘我的前老闆奧黛麗·赫本士最後的人生伴，勞·沃德斯是荷蘭人。平常時我都是用法語或荷蘭語跟他通的。這段話跟你的南非荷蘭語有區別嗎？’
‘有一些不一樣，但我還是聽得懂你在說什麼。比如說你講的“Levenspartner(人生伴)”，我們是講“Lewensat”。’
‘我想我大概知道為什麼會有這樣的區別。’
查理茲好奇地問道：‘哦，你覺得是為什麼？’
‘大概是現代荷蘭語到法語的影響比較大。像那個相同的詞，在法語中則是“Partenaire_de_vie”。荷蘭語引用了“partner”作為字。’
“應該就是如此了。”查理茲切換回英語說著。
