掃帚倒，水盆傾，指桑罵槐語如冰。
忽見銅盆映皺容，方知磋人如磋己。
掃帚聲裡的晨昏
寅時的梆子剛敲過，劉家院子的青磚地便響起“唰唰”聲。新婦翠雲握著竹掃帚，手腕轉得生疼，卻聽東廂房傳來一聲冷笑：“掃個地像畫符！當年我做媳婦時，鳴前就能掃淨三進院！”
周老太扶著門框，鬆垮的臉皮隨罵聲抖。渾濁的眼珠死死盯著翠雲髮梢——那裡沾著片枯葉，像極了五十年前自己初嫁時，被婆母揪下的那縷頭髮。
翠雲慌忙捋下發間落葉，卻帶落木簪。簪頭鑲的珍珠滾，周老太突然抄起捶棒：“敗家！我兒掙的銀錢都餵了老鼠！”捶棒砸在青磚上，驚飛簷下築巢的燕子。
捶石上的舊傷痕
這場晨間鬧劇傳到巷口井臺時，浣婦人們竊竊私語：“周老太這脾氣，得從當媳婦時說起。”
那年剛懷頭胎，孕吐得厲害，婆母卻每日跪祠堂地磚。有次暈倒撞上捶石，額角至今留著月牙疤。接生婆吳嬸嘆道：“那日攥著染的抹布嘶喊'將來定不讓兒媳好過'，誰料竟讖語！”
如今翠雲蹲在捶石前漂洗被單，周老太立在廊下著臉。捶棒每聲悶響，都讓想起婆母的藤條在背上的滋味。
家法鏈裡的迴咒
這場景讓當鋪朝奉想起《孔雀東南飛》的焦母。明明自己飽禮教迫，卻變本加厲折磨兒媳。樂府詩裡那句“三日斷五匹，大人故嫌遲”，道盡千年婆媳冤孽。
更絕的是《金瓶梅》裡吳月娘的做派。給西門慶納妾時百般刁難，實則因自己當年也是這般被驗看。蘭陵笑笑生譏諷：“磋磨人的法子，竟比繡花樣還傳得久。”
就連《紅樓夢》賈母對王熙的寵溺，細想來也著寒意。史老太君笑罵姐“潑皮破落戶”，何嘗不是在孫媳上找補自己當年的委屈？
銅盆水映三世緣
西街卦攤的何仙姑有面三世鏡，照見因果迴。周老太去算命時，鏡中忽現舊景：時的跪在祠堂，婆母正用簪子手背：“不淨祖宗牌位，休想吃飯！”
“這是……”周老太指尖發。
“這是你欠下的業債。”何仙姑拂袖遮鏡，“如今你了鏡中人。”
當夜周老太夢見自己變捶棒，被無數雙手掄著砸向石臺。每砸一下，棒便多道裂痕，最後碎屑紛飛中，竟出翠雲驚懼的臉。
木簪斷生新芽
寒那日，翠雲在捶石發現支銀簪。周老太瞥見簪頭梅花紋，突然老淚縱橫——這是當年被婆母折斷的嫁妝簪！
“那日我藏半截簪子，想當了換給病重的娘……”周老太挲著斷口，“卻被婆母發現，罰跪祠堂三日。”翠雲默默遞上自己新雕的木簪，簪頭刻著並蓮。
周老太巍巍上木簪，銅盆清水映出滿頭銀。恍惚間，水中倒影竟變婆母的臉，又漸漸化自己的模樣。
燕子歸來銜春泥
次年清明，周家祠堂換了新規矩：晨掃不過卯時，捶不超百下。周老太扶著翠雲給婆母上香時，供桌上擺著三支簪——銀簪、木簪、還有當年那支沾的銅簪。
簷下新燕啁啾，雛鳥振翅聲裡，周老太忽然道：“明日請吳嬸來用飯吧，孤寡半輩子……”話說一半，見翠雲已擺好兩副碗筷，恍然驚覺兒媳早的心思。
捶聲碎舊時，木簪新雕春意長。
莫道磋人如磨刀，刀刃向始見。
。鏡迴面是都罵斥聲每，裡院宅井市……尺法家的母焦，簪木的雲翠，簪銀的太老周？角稜的人婦代多了平磨，上石捶方這
