團指揮所的門外，有兩名挎著衝鋒槍的戰士，正站在離哨兵不遠的地方聊天。看到林華大步流星地從指揮所裡走出來。兩人換了一個眼神，便迎著林華走了過來。
左邊那位中等材、佩戴著下士軍銜的戰士開口問道：“請問是索科夫中尉嗎？”
林華猜到這兩名戰士，估計便是特拉科夫為自己安排的嚮導，連忙點著頭說：“是的，我是索科夫。”停頓片刻後，試探地問，“你們就是團長派來的嚮導？”
兩名戰士在確認了林華的份後，立即抬手向他敬禮。中等材的戰士搶先說道：“您好，中尉同志。我是偵察兵維爾下士，是奉命來為你們充當嚮導的。”
一名戰士等維爾說完，接著說：“中尉同志，我是偵察兵科夫寧，願意聽候您的吩咐。”
林華還禮時，隨口問道：“任務都明確了嗎？”
“是的，中尉同志。”維爾下士趕回答說：“上級已經向我們代了任務。”
三人朝著三連所在的位置走去時，林華忍不住好奇地問維爾：“下士同志，你們是什麼接到命令的？”
維爾聽後，朝林華他們不久前曾經戰鬥過的高地一指，說道：“就在我軍奪取高地後不久，我們就接到了團裡的命令，說要為一支小部隊當嚮導，趕往伊斯特拉水庫。”他放緩腳步，著林華，用欽佩的語氣說道，“中尉同志，我在山腳下看到是您第一個衝進了敵人的戰壕，您真了不起。”
“下士同志，我個人的表現算不了什麼。”林華謙虛的說：“若不是有我的戰友配合，靠我一個人，是本無法拿下那座高地的。”
一回到連隊所在地，兩位排長就迎了上來。一排長萬尼亞尉看到林華的後，跟著兩名生面孔的戰士，便試探地問：“連長同志，團裡又給了我們佈置了新的作戰任務？”
“是的，團裡給我們佈置了一項艱鉅的任務。”林華說著，撿起一樹枝，在地上畫了一個簡圖，向兩人介紹了即將前往的地區，以及要執行的任務。最後，他還將維爾向兩人做了介紹。
萬尼亞等林華說完，著維爾問道：“下士同志，從這裡到我們的目的地，大概有多遠的距離？”
“大概有四五公里。”維爾指著遠被積雪覆蓋的森林，對萬尼亞說道：“尉同志，我們需要穿過那片森林，才能到達目的地。不過林子裡的雪很深，路可不大好走啊。”
林華把手裡的樹枝一扔，對萬尼亞和安德烈兩人說道：“兩位排長同志，你們立即回到各自的排裡，讓戰士們做好出發準備。記住，每個人必須攜帶兩個基數的彈藥。”
半個小時以後，三連便在維爾的引導下，進了森林，戰士們踏著過膝的積雪，艱難地朝著森林的另外一頭行進。
在雪地裡行軍，走不了多遠，大夥兒都累得氣吁吁。維爾對走在自己邊的林華說道：“中尉同志，我們前兩天偵察時，發現森林的邊緣有德國人的哨所，裡面有五名德國兵。你能看待會兒我們是繞過這個哨所，還是派人將他們都幹掉嗎？”
林華沒有立即做出決定，而是反問道：“敵人的哨所，離水壩遠嗎？”
“大概有五六百公尺的距離。”維爾回答說：“只要哨所響槍的話，在水壩上的敵人就能聽見。一旦我們被敵人察覺，完任務的難度就會增加。”
得知在森林的另外一端，有德軍的哨所，林華不靈機一，連忙對維爾說：“下士同志，待會兒我們到了森林邊緣，我給你幾名戰士，你們去將哨所端掉。”
“端掉哨所？”聽到林華的吩咐，維爾的臉上不出了為難的表：“中尉同志，要是我們在襲擊哨所時，驚了壩上的敵人該怎麼辦？”
“這個險，我們必須冒。”林華側臉對維爾說：“我們到目前為止，本不知道德軍準備炸燬大壩的炸藥，都堆放在什麼地方，而引地點又在哪裡。所以我們必須找兩名俘虜，從他們的口中得到我們想知道的報。”
“可是，中尉同志。”維爾抬手撓了撓後腦勺，有些為難地說：“不知你們連裡有沒有懂德語的人，否則我們本無法從俘虜那裡獲得任何報。”
林華聽了維爾的這番話，抬手在自己的額頭上拍了一掌，懊惱地說：“該死，真是該死，我怎麼忘記這件事了。”他手抓住從邊走過的謝廖沙，吩咐他，“謝廖沙，你去問問，連裡有誰懂德語？”
“懂德語？！”謝廖沙聽到林華這道沒頭沒腦的命令，有些納悶地問：“米沙，我們是去和德國人打仗，又不是去他們家裡做客。看到他們後，我們本不用說話，只需要用手一扣扳機，啪！他們就去見上帝了。”
林華連忙將維爾的話，向謝廖沙重複了一遍，最後補充說：“我們現在對水壩上敵人的況一無所知，我希過審訊這些俘虜，來獲得有用的報。”
謝廖沙在搞明白林華為啥要德語翻譯的原因後，連忙調頭朝回走，挨著問那些從自己邊經過的戰士：“同志們，你們誰懂德語？你們誰懂德語？……”
林華和維爾正繼續朝前走的時候，忽然聽到謝廖沙在後面興地喊道：“米沙，我找到懂德語的人了。”
”？語德懂婭西阿說是你，沙廖謝“：道問忙連他，驚一吃大不華林，後人那到看等。來而己自朝正人個一著帶沙廖謝見，去面後朝頭扭，步腳止停華林
”。語德的間時段一過學曾，時醫學學大在我“：說地氣下接不氣上些有，前面的華林了到來婭西阿”。語德懂我，錯沒“
”？的說麼怎是，來手起舉，語德“：道問地慎謹是還華林過不，語德懂說婭西阿說雖
。道答地疑遲不毫婭西阿”！赫霍德亨“
”。虜俘問審來你由就兒會待麼那。語德懂你然既，婭西阿，吧好“：道說，頭點了點他是於。的礎基定一有是還語德的，斷判來音發的練那婭西阿從過不，語德懂不華林
”？方地麼什在虜俘“：道問地異詫不，說麼這華林聽婭西阿”！？虜俘“
”。了有會就時小個兩一過再過不“：說著笑後隨，眼一爾維的邊旁在站了看華林”。有沒時暫在現“
”。所哨的人敵下拿地利順們他領帶能你希，驗經鬥戰的富著有都人幾們他，志同士下“：道說後最他。揮指爾維了給部全，人等格列奧和夫多斯里克、沙廖謝的好看最己自將華林，所哨取奪地利順，下況的人敵驚不在能們他爾維保確了為
