古察科夫指揮游擊隊在敵後奪取了兩個重要的車站，使城的德軍補給出現了問題，因此天亮以後，德軍並沒有像以往那樣，對街壘廠和捷爾任斯基工廠發起進攻。既然德國人都沒發起進攻，作為僕從國的羅馬尼亞軍隊自然也有理由懶，便在自己的陣地裡不出來。
沒有戰事的干擾，索科夫便心安理得地待在衛生隊陪阿西婭，反正他知道如果有什麼大事發生，西多林肯定會打電話或派人來通知自己的。
衛生隊的醫護人員剛吃上阿尼西莫夫派人送來的餃子，西多林就把電話打到了衛生隊，他在電話裡興地說：“師長同志，您能立即回來一趟嗎？”沒等索科夫問發生了什麼事，他便補充說，“古察科夫上尉他們回來了。”
從西多林說話的語氣中，索科夫就知道古察科夫他們肯定是平安回來了。在這種時候，自己再繼續留在衛生隊，顯然是不合適的，他和阿西婭打了一個招呼，便起急匆匆地趕回了師指揮部。
剛一進門，就看到屋裡站著三名穿著德軍制服的人，索科夫本能地把手向腰間，試圖去拔槍。就在這時，西多林看到了站在門口的索科夫，連忙起迎了過來，裡說道：“師長同志，您這麼快就回來了。”
聽到西多林和索科夫打招呼，穿著德軍制服的三個人轉過，齊齊抬手向索科夫敬禮，異口同聲地喊道：“師長好！”
索科夫聽到三人的聲音，才認出原來是古察科夫、薩莫伊夫和塔夫林三人。他衝西多林點了點頭，隨後走到三人面前，和他們一一握手，裡說道：“辛苦了，同志們，你們辛苦了。我代表全師指戰員歡迎你們回來！”
索科夫和三人握手後，著古察科夫滿臉笑容地問：“上尉同志，回來的路上還順利嗎？”
“很順利，師長同志。”古察科夫回答完索科夫的問題後，又接著說道：“我們在回來的路上，還給您準備一個特別的禮。”
“特別的禮？！”索科夫聽到古察科夫這麼說，心裡便開始琢磨，他們在回來的路上，能給我搞來什麼樣的禮呢？帶著疑問，他好奇地問：“上尉同志，能告訴我，你給我準備的是什麼禮嗎？”
“薩莫伊夫中尉，”古察科夫沒有立即回答，而是轉對旁邊的薩莫伊夫說：“你去把我們給師長準備的禮，拿到這裡來吧。”薩莫伊夫點了點頭，轉走出指揮部。
可能是擔心索科夫繼續追問不休，古察科夫一臉神秘地說：“師長同志，您別再問了，等中尉把禮帶到這裡之前，我什麼都不會告訴您。不過，我猜測您肯定會喜歡這樣禮。”
“那不一定吧。”坐在索科夫對面的伊萬諾夫開口說道：“古察科夫上尉，就算你是師長的老部下，但不表示你送的禮，就能讓師長稱心。”
對於伊萬諾夫的這種說法，古察科夫沒有進行反駁，而是淡淡一笑，表如常地說：“副師長同志，我覺得這件禮，不師長喜歡，就連您和參謀長見了，也會喜歡的。”
“哦，是這樣嗎？”伊萬諾夫的臉上出了驚詫的表：“那我可要拭目以待，看待會兒薩莫伊夫中尉帶來的是什麼禮。”
工夫不大，薩莫伊夫重新走進了師指揮部，後面還跟著幾個人。索科夫看清楚他後的人之後，猛地從座位上蹦了起來，雖說後面進來的四個人，都穿著德軍制服，可吸引索科夫目的，卻是跟在薩莫伊夫後戴著大簷帽、穿著軍大的一名德軍軍，他領那醒目的紅領章，表明了他的將軍份。
見到一名德國將軍跟著薩莫伊夫走進指揮部，不索科夫從座位上蹦了起來，就連伊萬諾夫和西多林也本能地從座位站起，他們的心裡在暗想：難道這就是古察科夫上尉送給師長的“特別禮”嗎？如果是的話，這份禮未免太重了一點。
“古察科夫上尉，”索科夫很快就從震驚中回過神，扭頭著站在旁邊的古察科夫問道：“這就是你送給我的禮嗎？”
“是的，師長同志。”古察科夫使勁點了點頭，回答說：“請允許我向您介紹一下，這位德國將軍格奧爾格?萊澤，是第29托化步兵師的師長，是我們在返回馬馬耶夫崗的途中俘獲的。”
“師長同志，”得知俘獲了德軍的一名師長，西多林連忙抓起了電話，向索科夫請示道：“需要請一名德語翻譯，來協助我們審訊俘虜嗎？”
“用不著。”索科夫擺擺手，用手朝站在古察科夫旁邊的塔夫林一指，說道：“塔夫林中士的德語水平，就足以充當我們的翻譯。”
雖說萊澤為了自己的俘虜，但不管怎麼說，他都是一名將軍，應該給他起碼的尊重。索科夫連忙命人給萊澤端來了凳子，讓他坐下休息，還送上了一杯熱茶。做完這一切之後，索科夫才好奇地問古察科夫：“上尉同志，給我們講講，你們是如何俘虜這位德國將軍的？”
“我們在返回馬馬耶夫崗的途中，遇到了一支由三輛桶車組的小型車隊。”古察科夫向索科夫報告說：“看到這種形，塔夫林中士向我建議，車上可能有德國人的什麼重要任務，不如趁敵人不注意，打他們一個措手不及，俘虜車上的重要任務。”
索科夫知道古察科夫所說的“桶車”，就是保時捷公司生產的一種小轎車，能坐這樣車的軍，職務一定不會低，採取襲擊行，是完全有必要的。他沒有打斷古察科夫的話，而是做了個手勢，讓對方繼續說下去。“……我和薩莫伊夫中尉商議後，決定冒充巡邏隊，截停這支車隊，把敵人繳械。
我們扇形包圍了車隊之後，從第一輛車的副駕駛室鑽出一名德軍校，衝我們吼起來。他吼的是什麼，我聽不懂，還是由塔夫林中士出面應付的。兩人涉一陣後，中士小聲地告訴我，說第二輛車上坐的是第29托化步兵師師長萊澤將軍。
我原來以為充其量是一名上校，沒想到居然是一位將軍，便向另外兩輛車發出了暗號。大家一起手，把裝甲車和桶車上的德國人都繳了械。”
“其他的俘虜呢？”索科夫看了一眼站在萊澤後那幾名穿著德軍制服的人，發現他們都是小分隊的員，便試探地問：“你不會把他們都殺了吧？”
“沒有，師長同志，我沒有殺他們。”古察科夫連忙回答說：“既然他們已經放下了武，我們又不是劊子手，怎麼會屠殺手無寸鐵的俘虜呢？我們已經把這些人和繳獲的車輛，都帶回了馬馬耶夫崗。”
”。譯翻做我給你煩麻，虜俘名這訊審即立算打我，志同士中“：說林夫塔對頭扭，澤萊的茶喝在正眼一了看他。頭點了點地意滿不夫科索，果戰的樣這於對，車桶輛三和虜俘群一了回帶還，軍將國德名一了虜俘不知得
”。校上夫科索長師師14第兵步衛近聯蘇是我，紹介我自個一做先我，軍將澤萊“：道說他對頭低，前面的澤萊到走夫科索，畢完備準都人眾見。錄記行進備準筆紙了出拿並，了直坐忙連林多西和夫諾萬伊，虜俘訊審要夫科索到聽
”？嗎我騙有沒你“：不來出灑水的裡杯茶，嗦哆一渾不，後譯翻的林夫塔完聽，澤萊的茶喝杯茶著端正”？夫科索是就你，麼什“
”？嗎充冒著得用，人大的起不了麼什是不又夫科索我“：貌禮的夠足著持保舊依他對夫科索過不，人敵的己自是方對說雖”！軍將澤萊“
”。虜俘的您了為然居我，到想沒。級兩升律一就，你虜俘者或斃擊能是要誰，令命過下至甚令司斯盧保“：說著笑苦，後份的夫科索了認確澤萊”。道知都軍上以級營有所，字名的你，裡那們我在是但，何如氣名中軍的人國俄在你道知不我“
”？勵獎麼什得獲能，人的軍將夫可崔住抓，問問想我“：問地奇好住不忍，餘之訝驚在他，級兩升兵軍德的己自斃擊或虜俘讓能然居，低不還價的己自到解瞭，中口的澤萊從
”。期假的週一得獲能至，人的他住抓，令司軍團集的們你是夫可崔“：道說口開才，後之久許了楞在，題問的樣這問會夫科索到想沒都夢做能可澤萊
”。了錄記要不就話些這“：句一了說忙連，錄記頭埋在正人兩見，夫諾萬伊和林多西的邊桌在坐看了看轉地尬尷些有夫科索。吧了大太免未也別差這，期假的週一得獲能只則，人的夫可崔虜俘而，級兩升能兵的夫科索虜俘。了呆驚都人眾把，覆答的澤萊
”。了遠很區防的您開離也您，隊部視巡是算就，道知要？呢裡哪在現出然突會麼怎您，遠很還置位的俘被您離距，向方南西的城勒格林大斯在是今如隊部的您，話的錯記有沒我果如，軍將澤萊“：問地肅嚴表澤萊著，頭轉迴新重夫科索
”。虜俘了當地塗糊裡稀樣這就，隊部小的軍我裝偽支一了到遇，上路半在到想沒“：說著笑苦澤萊”。的道報部令司軍團集到命奉是我“
”。下部多許的他和軍將斯盧保到見，裡營俘戰在能就您，久多了不要信相我，有還“，月半個兩了前提上史歷比，間時俘被的今如，的俘被底月一年二第在是方對到想夫科索”。了鄉家回返新重能就您時到，天一那的束結正真爭戰到待，裡營俘戰的們我在心安以可您。了束結經已爭戰，說來您對，軍將澤萊“
”？部令司的他去你招然突會麼什為斯盧保“：道問先搶便，話說他等沒，子樣的愕驚臉一澤萊到看林多西”，軍將澤萊“
”。的務任防換接是就，部令司往前我，防換隊部的我和隊部的們他將定決，誤錯的似類犯再們他免避了為。轉團團的耍隊擊游群一被會然居，廢是直簡人兩將夫托斯倫阿?馮長師師兵步化托06第和，將中姆尼阿?馮長師師兵步311第得覺他。火惱很令司斯盧保令事此，站車里公465第和站車班盧特科了領佔天昨隊擊游的們你“：說答回，下一了笑苦次再澤萊，題問個這的林多西到聽
。生一死九是也怕恐，助協的彈箭火式新有算就，去過隊分小的夫科察古派再，戒警的近附部令司強加，範防出做會定肯，息訊的俘被澤萊道知旦一，蛋笨是不也人國德，了定否他被即立就，來出冒剛頭念個這但。它掉端去隊分小的夫科察古派再後然，置位麼什在部令司的斯盧保問問想本他。務任接去部令司的斯盧保到要是來原，點地的區防離遠在現出然突會他麼什為，白明夫科索讓，述供的澤萊
”？樣麼怎看們你。禮別特的員令司給們我算就，吧去部令司到送他把人派是還看我，義意大多有沒是，裡這們我在留他把再，了問都的問該，長師副、長謀參“：說夫諾萬伊和林多西對，邊桌了到走轉夫科索，後題問個幾澤萊了問又
”。吧部令司去他送押自親我由就看我“：說纓請主並，同贊了示表即立，部令司軍團集送押澤萊把要說夫科索到聽刻此。師14第衛近給送禮的別特份一樣這把會才，了靈顯帝上直簡得覺他，後澤萊到看等。意滿到夫科索讓能不並，禮的夫科察古疑質還他，前之部師在現出澤萊在，夫諾萬伊是的話說先首”。意同我“
”。興高興高也們他讓，長謀參和員令司給，部令司軍團集往送自親，禮的別特件這把，師衛近表代您由就，志同長師副，吧好“：道說他對，頭點點是而，對反有沒也夫科索，纓請主夫諾萬伊見
