聽到索科夫的這個解釋，羅科索夫斯基的眉頭擰了一個疙瘩：“米沙，如果魯然鎮沒有失守，那德國人的電報中，為什麼會說他們佔領了魯然鎮呢？”
“元帥同志，這件事我與波涅傑林和西多林討論過了。”索科夫見羅科索夫斯基對自己說的話半信半疑，便特意解釋說：“尼基京將說，在鎮子附近有一個魯爾然村的地方，那裡有德國人，沒準德國人的電報裡說的那個地方，而我們的報務員將地面翻譯錯誤了，所以才產生了這樣的誤會。”
“真的是這樣嗎？”羅科索夫斯基問道。
“是的，元帥同志。”索科夫點著頭說道：“我覺得這種可能是非常大的。”
車隊駛過了架設在納雷夫河上的浮橋，進了魯然鎮。
這裡果然是一片太平的景象，街道上不可以看到走來走去的蘇軍指戰員，甚至還能看到一些波蘭的老百姓。看到這一幕，索科夫懸著的心放回了肚子裡，他覺得尼基京的確沒有騙自己，如果鎮子真的被德國人佔領了，街上行走的指戰員和老百姓，肯定不會如此從容。
在巡邏隊的指引下，索科夫等人的車隊在師部門口停下。
門口值星軍是認識索科夫的，見到索科夫和羅科索夫斯基同時出現在師部，趕抬手敬禮，同時有些張地向索科夫報告說：“報告司令員同志，師長不在裡面。”
“什麼，師長不在？”索科夫的眉頭一皺，“他去什麼地方了？”
“他到魯爾然村去了。”
“去了魯爾然村？！”
羅科索夫斯基在一旁說：“尉同志，你立即帶我們去魯爾然村。”
既然是元帥親自下的命令，值星軍哪裡有不答應的道理，他上了一輛停在路邊的吉普車，引導車隊朝著魯爾然村的方向而去。
短短的七八分鐘後，車隊停在了魯爾然村外的一個觀察所旁。值星軍下了吉普車，走到了索科夫等人的車旁，報告說：“司令員同志，師長就在裡面。”
索科夫向對方道謝後，和羅科索夫斯基一道下車走進了觀察所。
正站在瞭口舉著遠鏡觀察外面況的尼基京，聽到有不人走了進來，正想發作，說沒有自己的命令，任何人不準隨便進觀察所。
但等尼基京轉，才看清楚走進來的人是索科夫，他的後甚至還跟著羅科索夫斯基，慌忙把手舉到了額邊，向兩人敬禮：“司令員、元帥同志，你們怎麼到我這裡來了？”
羅科索夫斯基走到了尼基京的面前，皺著眉頭問：“尼基京將，這就是迭多沃村？”得到尼基京的肯定答覆後，他又納悶地問，“你們什麼時候將村莊奪過來的？”
“元帥同志，”聽羅科索夫斯基這麼問道，尼基京委屈地回答說：“村莊本來就一直在我軍手裡，被德軍佔領的謠言，不知您是從什麼地方聽到的？。”
“那佔領村莊的敵人在哪裡？”羅科索夫斯基此刻才真正地意識到自己的報，可能出現了偏差，連忙吩咐尼基京：“快點指給我看。”
尼基京來到瞭口，指著遠說道：“元帥同志，您在這裡就可以看到被德國人所佔領的地段。”
羅科索夫斯基舉起遠鏡朝遠看了片刻，忽然有些意外地咦了一聲，隨後扭頭問站在旁邊的尼基京：“尼基京將，你的意思是，德國人就佔領了遠山坡上的那幾間木屋？”
“沒錯，元帥同志。”尼基京表複雜地回答說：“正是那裡。”
羅科索夫斯基轉過，對站在觀察所中間的索科夫說道：“米沙，你也來看看，敵人究竟佔領的是一塊什麼地方。”
索科夫快步地走到了瞭口，接過尼基京手裡的遠鏡朝遠去。這一看，他不呆住了，在他的視野裡只看到遠的土坡附近，有四五間圓木所建的小房子，一間房子的門外有一名德國士兵在站崗。
索科夫放下遠鏡，扭頭問尼基京：“尼基京將軍，房子裡有多德國人？”
“數量不多，”尼基京語氣肯定地說道：“據我們偵察兵的報告，最多有一個排的兵力。”
“就只有這麼點德國人嗎？”羅科索夫斯基半信半疑地問。
”。槍步和槍鋒衝支來十二及以，槍機一、炮擊迫門一是力火的有擁所，人國德個十三二有只，認確覆反的們我過經“，說基斯夫索科羅著是睛眼的京基尼”。志同帥元，的是“
”。掉滅消部全或走攆人國德的屋木領佔把，隊部織組即立在現你，將京基尼“：道說地悅不基斯夫索科羅”？們他滅消不麼什為們你那，人國德點麼這有只然既“
。令命戰作了達下隊部給備準，話電的上桌了起拿，後聲一應答他，抗違敢不然自京基尼，令命的達下自親基斯夫索科羅是然既”。令命的您行執即立我，志同帥元，是“
”。人敵的裡屋木滅消以足就，連強加個那的來帶我，隊部的你用著不用“：他了止制卻夫科索，時務任戰作置佈隊部的己自給備準，筒話起拿京基尼在就”，下一等“
”！下一來進請“：道喊面外所察觀著衝夫科索”，尉大金什科“
。令命戰作達下己自給夫科索待等，的直直得板腰把他，前面的人眾在現出就金什科，快很
”？嗎心信有，樣麼怎。掉滅消部全們他把是就，務任的你，人國德的排個一概大有裡屋木個那“：說金什科對，屋木的領佔軍德被遠著指夫科索”。邊那瞧你，金什科“
”。人敵這滅消心信有我，志同員令司，吧心放“：說答回後隨，底了有裡心，形地番一了察觀睛眼著眯金什科
”。亡傷的小不出付會怕恐，人敵這滅消想要們你，護掩的力火重有沒果如。有沒都方地的擋遮個連，地闊開是都周四的屋木“：道說京基尼，時這在就知誰”，志同尉大“
。所察觀了出走轉，禮個一了敬人等夫科索向就，話說再京基尼等不，完說金什科”。低最到降亡傷的隊部把，候時的人國德這滅消心信有我，心放您請，志同軍將“
