近衛第1和第6師還在普烏圖斯克鎮激戰時，集團軍炮兵瞄準鎮子南面的第5獵兵師陣地開炮了。
這一開炮，把德國人打蒙了。
因為蘇軍的炮擊，只針對第5獵兵師，而近在咫尺的第592人民擲彈兵師的陣地，卻一顆炮彈都沒有落下來。
德軍司令得到這個報告時，眉擰了一個疙瘩，他對自己的參謀長說：“參謀長，你說說，這到底是怎麼回事？俄國人為什麼炮擊第5獵兵師的陣地，而第592人民擲彈兵師的陣地卻是一片寂靜？”
“司令閣下，”參謀長謹慎地回答說：“這會不會是俄國人的一個謀？他們假意集中炮火轟擊第5獵兵師的陣地，等我們的注意力都轉移到這個方向時，他們卻出其不意地向第592人民擲彈兵師的陣地發起進攻？”
聽完參謀長的分析，司令並沒有說完，而是用手指快速地叩擊桌面，仔細地思索起來。
過了良久，他抬起頭對參謀長說：“參謀長，我們面對的敵人是索科夫這個魔鬼，他詭計多端，稍有不慎，我們就有可能上當騙。你別忘記了，他前段時間提供的那份佈防圖，害得我們做出了錯誤的部署，從而使被攻擊地段的兵力變得薄弱，否則這一仗也不會打得如此被。”
聽司令說起那張花了一萬英鎊買下來的假佈防圖，參謀長就恨得牙，原本己方在蘇軍進攻的方向上部署有重兵，對方就算想突破防線，也要付出慘重的代價。但錯誤的報，導致司令部做出了錯誤的判斷，將主力部隊調往了錯誤的方向，就算立即登車返回，也需要等到明天上午，才能進戰鬥位置。
看到自己的參謀長沉默不語，司令命令他肯定也在想那張假佈防圖的事，便冷冷問道：“找到那個波蘭人了嗎？”
“沒有。”參謀長搖著頭說：“今天俄國人剛開始進攻，我就命人前往波蘭人的住，準備對他實施抓捕。但誰知等我們去了之後，才發現那裡已經是人去屋空，家裡一個人都沒有。”
“你有沒有找左鄰右舍問問，他們去什麼地方了嗎？”
“問過了。”參謀長咬牙切齒地說道：“那個亨裡克的波蘭人，把報賣給我們的第二天，就帶著他的家人坐車離開這祖宗城市。至於去了什麼地方，就沒人知道。”
“把報帶來。”司令對參謀長說道：“我要問問他，是否知道他手下的報員去了什麼地方。”
今天的蘇軍進攻剛一開始，德軍司令就意識到自己上當騙了，在這種況下，肯定要找出一些替罪羊來承認判斷失誤的責任，而與這份假報不了干係的報，直接就被關進了監獄。
參謀長聽到司令說要見報，連忙提醒他說：“司令閣下，你所說的那位報，如今正被關押在我們的監獄裡。”
“不管他在什麼地方，立即把他帶過來見我。”司令用不容置疑的語氣說：“我要親口問問，他手下的報員給我們提供假報之後，如今逃到了什麼地方？”
參謀長不敢怠慢，連忙命人把報從監獄裡提出來，帶到了司令的辦公室。
司令一見到這個報，頓時無名火起，他拍著桌子，怒不可遏地罵道：“老實代，你收了俄國人多好，居然膽敢給我們提供假報，害得我軍在今天的戰鬥中損失慘重。”
報今天得知蘇軍向己方的防線發起進攻，就意識到了問題的嚴重。立即親自帶著人手去抓捕亨裡克，但令人憾的是，他的人趕到後，發現亨裡克一家早已不知去向。就在他準備瞭解亨裡克一家的下落時，司令派來抓捕他的人到了，對方不由分說就將他的部下全部繳械，並將他投了監獄之中。
此刻見到司令就在自己的面前，他知道這是唯一活命的機會，連忙拼命地大喊起來：“冤枉啊，司令閣下！我也是被那個該死的波蘭人所欺騙，您可以要查清楚此事啊。”
司令冷哼一聲，隨即問道：“那你說說，那個波蘭人如今在什麼地方？”
報遲疑了片刻，隨後說道：“我得知俄國人開始進攻，就意識到自己可能上當騙了，立即帶人去抓捕那個波蘭報員。但令人憾的是，我們去的時候，他全家都已經不知去向了。就在我佈置人手，查詢他的下落時，您派出的抓捕人員到了，把我和我的部下都扣押了起來，以至於我們無法再查詢下去。”
“你能查到那個波蘭人的下落嗎？”
“可以。”報點著頭說：“司令閣下，只要您給我兩天的時間，我一定能把那個波蘭人抓回來，帶到您的面前給您置。”
“我不可能給你那麼長的時間。”司令說道：“我最多隻能給你兩個小時，兩個小時之後，我希能搞清楚波蘭人的下來。”
參謀長連忙來了一名軍，讓他陪著報去查詢亨裡克的下落。等人都離開後，參謀長關上房門，來到了司令的面前，畢恭畢敬地問：“司令閣下，我們接下來該怎麼辦？”
“命令第35步兵師加快行軍速度，儘快趕到第592人民擲彈兵師的防區，協助他們加強防，準備迎擊俄國人可能發起的進攻。”
“好的，司令閣下。”參謀長點點頭，回答說：“我立即給第35步兵師師長下達命令，讓他加快行軍速度，爭取快點進第592人民擲彈兵師的陣地，鞏固那裡的防。”
”？嗎人蘭波捕抓去人帶，功立罪戴他讓，他置何如算打您，後落下的人蘭波了到查報位那兒會待，下閣令司“：問地探試又長謀參，後法說的己自意同示表頭點令司到看
