進戰俘營，穿過一排整齊排列的木屋，前方出現了一片開闊地，中間一群德軍戰俘在踢足球，四周有上百的戰俘圍觀，在他們的中間，夾雜著許多荷槍實彈的軍看守。
瓊斯主向檢查團的員們解釋說：“我們計程車兵和德國戰俘之間的關係，是非常融洽的。每次有足球比賽時，我們計程車兵只要是不值班，都會在場邊為自己喜的球隊加油助威的。”
聽瓊斯上校這麼說，科爾布的臉上出了笑意，他看到眼前的一幕，心中不對那種俘的傳聞，產生了一懷疑，畢竟像這種戰俘和看守一起觀看足球比賽的況，他還是第一次見到。
而索科夫見狀，卻呲笑一聲，他心裡暗說：“這些看守恐怕不是來看球的吧？他們人人都是荷槍實彈，在德國戰俘中間，恐怕是為了維持秩序，避免哪個不知死活的戰俘，跑去向檢查團的人說出實。”
“瓊斯上校，”這時法國將軍塔西尼指著場邊的一群拿著樂的戰俘問道：“他們是做什麼的？”
“樂隊！”瓊斯得意洋洋地說道：“他們聽說你們要來視察，專門跑去找我，向我提出請求，希能讓他們為你們進行演奏。”說完，他衝著場邊的樂隊做了個手勢，示意可以進行表演了。
音樂響起，戰俘音樂家們用自己的技巧和，將妙的旋律演奏出來。
索科夫雖然對音樂是外行，但他很快就聽出來，正在演奏的是貝多芬的《第九響曲》，又名《歡樂頌》。
在歐洲，每年的12月31日和元旦，大大小小的城市都會上演貝多芬的《第九響曲》。在德國，這項傳統已經延續了整整100年，甚至在小鬍子當政時期、戰後的東德和西德，這項傳統都不曾中斷過。
1972年，歐洲委員會宣佈，將《歡樂頌》作為歐洲的方讚歌；1985年，《歡樂頌》正式為歐盟的盟歌。
1989年柏林牆倒塌，國指揮家伯恩斯坦奔赴柏林，在東西柏林的分界線——布蘭登堡門那裡指揮了《第九響曲》，並把歌詞中的“歡樂”改了“自由”，於是《歡樂頌》變了《自由頌》。
演奏結束之後，科爾布和塔西尼兩人率先鼓掌，同時還大聲地說道：“不錯，不錯，演奏水平一點都不比專業的響樂團差。”
“科爾布先生，塔西尼將軍。”瓊斯態度恭謹地對兩人說道：“參與演奏的戰俘中，有不在戰前就是響樂團的員，因此他們的演出水平是相當高的。”
當聽到科爾布不吝用各種讚的語言，稱讚樂隊的演奏水平時，索科夫不想起以前看過的一部電影，集中營每次有新的猶太人運來時，德國人都會安排一支猶太人組的樂隊，在鐵路站臺上演奏，讓那些剛送來的猶太人產生一種錯覺，以為這個新的地方對他們是非常友好的，但所有人都想不到，等待他們的將是毒氣室。
索科夫的目從響樂團的戰俘、踢球的戰俘，以及圍觀的戰俘臉上，都看到了淡淡的憂傷，很明顯，他們今天出現在這裡，都不是他們的本意，而是被軍看守帶到這裡來的。
雖然猜到出了德軍戰俘心中的真實想法，不過索科夫依舊採取看破不說破的態度，既然是他們選擇了軍，那麼在戰俘營裡遭什麼的命運，都是他們咎由自取，與自己沒有毫的關係。
“瓊斯上校，”心大好的科爾布，對瓊斯上校說道：“能介紹我認識幾位戰俘營裡的軍嗎？我想向他們瞭解一下戰俘營裡的況。”可能是擔心瓊斯有什麼不好的想法，他還特意解釋說，“我這次到這裡來，就是為了瞭解戰俘營的真實況。”
對於科爾布的這種提議，瓊斯顯然早就有應對措施，他連忙過一名軍，湊近對方的耳邊低聲地吩咐了幾句。軍聽後點點頭，隨即轉離開。
等軍離開之後，瓊斯笑著對科爾布說道：“科爾布先生，為了不影響到正在進行的足球比賽，我專門命人去找幾名德軍戰俘中的軍過來，由他們向你們介紹戰俘營裡的況。”
幾分鐘之後，軍帶著三名德軍軍走了過來。索科夫一看，軍銜最高的是一名四十來歲的校，最年輕的是中尉，年紀居中的是一名上尉。
瓊斯抬手拍了幾下掌，等檢查團所有人的注意力都集中在自己上後，他對著那三名德軍軍說道：“先生們，我給你們介紹一下。這位是來自紅十字會國際委員會的查理·科爾布先生，他是來調查戰俘營的實際生活況，看是否有傳說中的俘況。他問什麼，你們就回答什麼，不必有任何的顧忌。聽到了嗎？”
“聽到了。”三名德軍軍有氣無力地回答道。
科爾布走上前，在翻譯的幫助下，向三名軍提出了自己的問題。
這三名軍能被選中，自然是瓊斯上校事先安排的。對於科爾布可能問的問題，他們應該都準備了相應的答案。
在接下來的詢問中，索科夫過阿杰莉娜的翻譯，聽到那三名軍把這個戰俘營描述得猶如天堂一般。按照他們的說法，戰俘營裡除了不存在任何形式的俘行為外，看守們還把他們當了一家人，整天噓寒問暖，讓他們在這裡有一種家的覺。
索科夫實在聽不下去了，連忙抬手製止了阿杰莉娜：“行了，阿杰莉娜，不必再翻譯了。”
阿杰莉娜有些詫異地說：“米沙，我還沒有翻譯完呢。”
“不用再翻譯了。”索科夫搖著頭說：“都是謊言，聽不聽都是那麼一回事。”
”？話假是的說軍軍德些這得覺也您，志同軍將“：問地奇好，夫果里謝瓦的話說有沒直一邊旁在站
”？嗎話真是句一有，話的說軍軍德名三這得覺你。吧楚清很也你必想，況個麼怎是底到營俘戰，志同校“：法看實真的己自瞞不毫夫科索”。錯沒“
”。的實真是句一有沒話的說所軍軍德名三這，錯沒的說您，志同軍將“：說頭點點忙連，的理道有是疑懷的己自定確便，題問個這的夫科索到聽刻此，疑質了滿充就來本中心，譯翻的娜莉杰阿了到聽剛剛夫果里謝瓦
”！菸支一來，校“：來出了跳裡盒煙從就菸支一，抖一手，盒煙出掏裡袋口從夫科索
