瓦謝里果夫知道謝廖沙曾經是負責保護索科夫安全的，此刻聽索科夫點名要讓謝廖沙陪自己逛布達佩斯，便恭恭敬敬地說：“好吧，將軍同志，那我就和兩位警衛員留在列車上。如果你們沒有及時返回列車，我也會阻止列車長提前開車的。”
“科帕娃，”索科夫了發酸的後腰，起拉住科帕娃的手，牽著他往外走，隨後謝廖沙：“謝廖沙，我們出發吧。”
從火車站出來，能看到街道上有不蘇軍的巡邏隊。
見到站在火車站門口的索科夫，那些經過他邊的巡邏隊，都會停下腳步，向他敬禮之後，再繼續向前走。
索科夫扭頭問科帕娃：“科帕娃，你知道鏈子橋在什麼地方嗎？”
誰知科帕娃卻搖搖頭說：“不知道。我對布達佩斯的瞭解，都是來自書本。而那座鏈子橋的常識，也同樣來自書本。我知道那是布達佩斯的第一座橫多瑙河的橋樑，但在什麼位置，卻是一無所知。”
見科帕娃指不上，索科夫只能把主意打到了那些巡邏隊的上。
當又一支巡邏隊經過他邊時停下，帶隊的指揮員抬手向他敬禮時，客氣地問：“中尉同志，我想問問布達佩斯最著名的鏈子橋在什麼地方，我想去那裡瞧瞧。”
“將軍同志，”巡邏隊的指揮員畢恭畢敬地說：“如果您想去看鏈子橋的話，我勸您還是別去了。”
索科夫不解地問：“為什麼？”
“德軍為了鞏固他們在城堡山上的堡壘，在1944年將多瑙河上的大橋全部炸燬，鏈子橋就是其中一座。”
索科夫想起布達佩斯是一座被多瑙河分割兩部分的城市，如果沒有了橋樑，兩岸的居民該怎麼辦？“中尉同志，多瑙河上的橋樑被炸燬了，兩岸的居民要想往來，該怎麼辦呢？”
“河上有簡易的浮橋，另外還有渡船。”指揮員說：“居民要想到河對岸去，就只能坐渡船或者過浮橋。”
向指揮員道謝之後，索科夫轉面向科帕娃，苦笑著說：“科帕娃，你都聽到了吧，鏈子橋已經被該死的德國人炸燬了，我們就算想看都看不到。”
“就算橋樑被炸燬了，我也想去看看橋頭的獅子。”科帕娃有點固執地說：“我不相信德國人連石獅子也炸掉了。”
“那行，我們就去看看鏈子橋的址吧。”
不過在出發前，謝廖沙想起了一件事，連忙提醒兩人：“你們懂匈牙利語嗎？”
索科夫和科帕娃面面相覷，隨後齊刷刷地搖頭：“不懂！”
“既然不懂，那你怎麼問路呢？”謝廖沙問道。
索科夫想了想，對謝廖沙說：“謝廖沙，我的確為自己不懂匈牙利語而犯愁，但如今我發現，街上到都是我們的巡邏隊，如果我們要去什麼地方，只管向那些巡邏隊打聽，想必他們對地形的悉程度，一點都不會比本地人差。”
索科夫的話讓科帕娃眼前一亮：“米沙，你說的沒錯。雖然我們不懂匈牙利語，但滿大街都是我們的巡邏隊，我們要去什麼地方，只要向他們打聽，還擔心找不到要去的地方麼？”
就這樣，三人不斷地向沿途的巡邏隊打聽路線。在諸多巡邏隊的幫助下，他們終於來到了被炸燬的鏈子橋附近。
橋雖然被炸燬了，但橋頭的兩個巨大石獅子還在。
“米沙，你瞧。”科帕娃指著石獅子對索科夫說道：“橋頭兩邊的巨大石獅，如同守護神一般日夜護衛著大橋。雄獅翹首遠，氣宇軒昂，象徵著匈牙利人民不屈的歷史膽魄。”
索科夫強忍著笑意，心裡暗想：“可惜橋已經被德國人炸燬了，橋頭的石獅難道繼續守護這座斷橋嗎？”
“米沙，這兩個石獅子，還有一段故事呢。”科帕娃繼續說道：“這對獅子雕塑被安置到鏈橋兩端後，有人說獅子的裡沒有舌頭。雕刻家因為眾人的譏笑而愧難當，最後跳多瑙河自盡。”
索科夫抬頭著面前的石獅子，好奇地問：“那獅子的裡，到底有沒有舌頭呢？”
“當然有。”科帕娃點著頭是火：“獅子的裡有舌頭，只是如果角度不對，是不容易看到的。”
”。頭舌有沒有底到裡的子獅這，看看眼親們他讓，裡這到拉都，人的話閒說些那把會定肯我，我換果如。了盡自河投就句幾評批人別被，了差太質素理心的師計設“，說氣著嘆，頭搖搖不他，師計設的死而冤含位那到想”。頭舌有確的裡的子獅，了到看我，錯沒“：頭舌的裡子獅了到看然果，察觀度角個幾了換，眼著眯夫科索
”。吧食的利牙匈嚐品廳餐去們我，了完看經已橋子鏈“
”。了咕咕得都子肚的我，吧去過就在現們我“：道促催，水口流始開不，食利牙匈道幾的過說經曾娃帕科起想夫科索”。了好太是真，好，好“
”。吧裡那去就如不們我“：道說邊旁在沙廖謝”。廳餐家幾有到看我，上路的裡這來“
”？呢廳餐是就裡那道知麼怎，語利牙匈識認不又你，沙廖謝“：問地侃調夫科索
”。的靈很是都向一子鼻的我，我信相。味香的出傳面裡從到聞我，時過經裡那從，是的要重更“：說地意得，子鼻的己自著指沙廖謝”。誌標的廳餐是就顯明這，叉刀有著畫都，上牌招些那但，文利牙匈識認不然雖我“
”。食利牙匈的正真有沒有裡那，瞧瞧要倒我“：說娃帕科對地呵呵笑夫科索”。吧走他著跟就們我那，廳餐到找能他說沙廖謝然既，娃帕科“
