趁著葉菲姆帶著一營戰士加加固防工事，參謀長則在後方張地連絡炮兵部隊進行火力協調的間隙，索科夫帶著鮑布里科夫和警衛排的幾名戰士，悄無聲息地抵近至即將發起進攻的村莊外圍。
這座村莊坐落在莫斯科郊外常見的茂森林之中，四周被高大的松樹和白樺環繞，僅有的一條土路蜿蜒穿行林間，將村莊與外界相連。索科夫一行人蔽地位於村子東側森林的邊緣，藉助樹木和積雪的掩護，靜靜地潛伏下來。
索科夫舉起遠鏡，仔細審視著村莊部的靜。
持續觀察了相當長的一段時間，除了覆蓋厚厚積雪的斜頂木屋和偶爾被風吹起的雪沫，整個村莊一片死寂，毫看不出有人員活或防工事的痕跡。就在索科夫調整焦距，試圖進一步探查村細節時，旁的鮑布里科夫低聲音開口道：“旅長同志，這個村子安靜得可怕，一點也不正常。”
“你說得對，上尉同志。”索科夫放下遠鏡，微微點頭表示贊同，“這些由重圓木搭建的木屋本就有極強的防。只需在屋佈置火力點，再於屋外雪堆中蔽部署機槍陣地，便能形一個相當完善的防系。只有缺乏經驗的指揮者，才會把兵力浪費在村莊外圍的孤立陣地上。”
聽到索科夫的分析，鮑布里科夫不補充道：“是的，旅長同志。如果德軍指揮足夠聰明，之前就不該過早讓外圍陣地開火。他們應該放我軍進村莊，再與村火力點前後夾擊。那樣的話，我們就會陷極其被的局面，甚至可能全軍覆沒。”
索科夫再次舉起遠鏡，凝視著寂靜得令人不安的村莊，沉道：“但村裡的敵人表現得異常沉著。外圍陣地被我們清除，他們卻毫無反應。若不是偵察兵先前多次確認過這裡有德軍駐紮，我幾乎要認為這本就是個被棄的空村。”
“也許我們可以先對村莊進行一炮火打擊，”鮑布里科夫建議道，“只要摧毀這些木屋，德軍就失去了依託的防點，我們進攻時的阻力必定會大大減輕。”
平心而論，鮑布里科夫的提議確實有戰價值。過集的炮火覆蓋，將可能作為德軍掩的木屋盡數摧毀，的確能夠顯著減步兵在進攻階段可能遇到的抵抗和傷亡。
兩人正在討論之際，遠忽然傳來一陣急促的腳步聲和低沉的息聲。葉菲姆在一名年輕戰士的攙扶下，跌跌撞撞地來到了索科夫的面前。他的臉蒼白，聲音雖然有些虛弱卻十分清淅：“旅長同志，我來了！”
索科夫看見葉菲姆連站立都顯得困難，不微微皺了皺眉頭。他手扶住對方的手臂，語氣嚴肅卻帶著關切：“大尉同志，你上有傷，不該勉強上前線。”他稍作停頓，目掃過遠的村莊廓，繼續說道，“待會兒進攻開始後，你可不能再帶隊衝鋒了。這是命令，明白了嗎？”
“我明白，旅長同志。”葉菲姆苦笑著，聲音裡帶著一無奈，“以我現在的狀況，別說和德國人拼剌刀，能不能順利衝過那片開闊地都難說。”他深吸一口氣，努力讓自己的語氣聽起來更堅定一些，“您放心，這次我會留在後方指揮。一連長瓦西里會代替我帶領突擊隊。”
葉菲姆稍作停頓，彷彿突然想起什麼，又開口說道：“對了，旅長同志，三營的部隊正在向我們靠攏！”
“三營上來了？！”索科夫頓時神一振。他向眼前那個被德軍佔據的小村莊，原本靠葉菲姆的一營就能拿下，現在又加之正在趕來的三營，兩個營總兵力超過千人，要奪取這個村莊，那就是殺用宰牛刀，完全可以輕鬆拿。他急忙追問：“納佐羅夫大尉人在哪裡？”
“我暫時還沒見到納佐羅夫大尉本人，”葉菲姆搖了搖頭，“目前只有一個先頭連過來了，三營主力恐怕還要再等一會兒才能完全抵達。”他似乎擔心索科夫會因為援軍的到來而改變原定進攻計劃，又連忙補充道，“旅長同志，您之前答應過——讓我們營率先發起進攻。您可不能臨時變卦啊。”
“放心吧，葉菲姆大尉。”索科夫看出他的顧慮，語氣緩和了些，“我說過的話不會收回。你們營打頭陣，但切記：村裡的敵人火力不弱，面對你們的進攻，他們肯定會瘋狂抵抗。”他目嚴峻地向葉菲姆，聲音低卻字字清淅，“你必須提前佈置好火力掩護和突擊路線，要拿出可行的戰方案，力爭以最小的代價奪取勝利。”
“放心吧，旅長同志。”葉菲姆著遠村莊，角微微上揚，自信地說道：“最多半個小時，我就能解決戰鬥。那些德國佬肯定已經喪失了抵抗的勇氣，我們的突擊會象燒紅的餐刀切黃油一樣順利。”
“大尉同志！”聽葉菲姆這麼說，索科夫臉上的表再次變得嚴肅起來，他的眉頭鎖，目如炬，聲音中帶著不容置疑的嚴厲：“我不久前剛批評過你，德國人就算在我軍的打擊下不斷敗退，但他們的實力並沒有減弱多。他們的防工事可能很堅固，假如輕敵的話，在接下來的進攻中，肯定會吃虧的。記住，驕傲是失敗的前奏。”
說到這裡，索科夫抬手看了看手錶，繼續說道：“葉菲姆大尉，讓你的人把加固工事的工作，移給三營的指戰員吧。我給你們一刻鐘的準備時間，等時間一到，就立即向村子發起進攻。”
一刻鐘之後，一營的幾百名戰士在各自的指揮員帶領下，向敵人盤踞的小村莊發起了進攻。腳步聲中夾雜著輕微的息，整個隊伍在沉默中前進，氣氛張而凝重。當他們向村子靠近的這段時間裡，村子裡的敵人始終保持著沉默，沒有一聲槍響，也沒有任何靜，只有風吹過廢墟的呼嘯聲。
見到這種況，鮑布里科夫不免有些詫異地問索科夫，他的聲音中帶著明顯的疑和不安：“旅長同志，怎麼村裡的敵人一點靜都沒有？難道是我們搞錯了，村裡本沒有敵人？或者他們設下了什麼陷阱，等著我們自投羅網？”
“沉住氣，上尉同志。”索科夫考慮到鮑布里科夫沒有參加過什麼戰鬥，缺乏必要的戰鬥經驗，便向他解釋道：“德國人很狡猾，他們始終保持著沉默，一是想讓我們的指戰員產生輕敵的想法，二是準備等指戰員靠近一些再開火，這樣就能增大我軍的傷亡。”
