為了活命，他甚至添油加醋地描述了自己這一路的艱辛和不易，試圖博取一同。
翻譯耐著子，逐字逐句地將方振國的話翻譯給山田信雄聽。
山田信雄起初聽得有些不耐煩，這些潰兵的故事他聽得太多了，無非就是損兵折將、丟盔棄甲，沒什麼新鮮的。
但當翻譯提到方振國說他們進黑虎山後，遇到了一夥盤踞在山裡的武裝時，山田信雄的眼睛猛地眯了起來。
“等等！”他抬手打斷了翻譯，“他說他接了山裡的武裝？問他！那些人是什麼來頭？打什麼旗號？有多人？什麼裝備？”
翻譯連忙將山田信雄的問題轉述給方振國。
聽到這個問題，方振國的心猛地一跳。
他下意識地猶豫了一下。出賣同胞，終究不是什麼彩的事，尤其是在這些凶神惡煞的日本人面前。
而且，他心裡還有一僥倖，萬一……萬一自己扛過去，不說出來，是不是還能留條後路？
然而，他這片刻的遲疑，在山田信雄眼中，卻了負隅頑抗的證明！
“八嘎！”山田信雄猛地一拍桌子，眼中兇畢。他“唰”地出腰間的南部十四式手槍，作快如閃電，“咔嚓”一聲，子彈頂上火膛，黑的槍口直接指向了方振國的腦袋！
冰冷的殺意瞬間籠罩了方振國！他只覺得一寒氣從尾椎骨直衝頭頂，渾的彷彿都凝固了！剛才被槍托砸腦袋的恐懼再次襲來，他甚至能聞到那槍口上殘留的硝煙味。
“我說！我說！別開槍！長饒命啊！”方振國嚇得魂飛魄散，再也顧不上什麼民族氣節和同胞誼，像條被踩了尾的狗一樣，猛地磕起頭來，額頭撞在冰冷的地面上砰砰作響，聲音帶著哭腔，尖利地嘶喊道：“他們……他們不土匪！他們有名字！……黑虎縱隊！對！黑虎縱隊！”
這個名字，他還是從那個狂妄的小子口中聽到的。當時他嗤之以鼻，現在卻了他救命的稻草！
翻譯愣了一下，連忙將這個新名詞翻譯給山田信雄。
“黑虎縱隊……？”山田信雄聽到這個名字，緩緩放下了手中的槍，但眼神中的冰冷和審視卻毫未減。他在口中低聲重複著這個名字的腳盆語發音：“ブラックタイガー……部隊？”
黑虎縱隊！
這個名字，如同投平靜湖面的一顆石子，在山田信雄的心中激起了層層漣漪。
之前所有的報都顯示，黑虎山裡只有一些不氣候的土匪綹子，以及小流竄的游擊隊。
可現在，突然冒出來一個有名有號的“縱隊”？而且，據伊藤那個廢的報告，這支部隊火力兇猛，戰狡猾，甚至擁有迫擊炮！
難道……伊藤遭遇的，以及之前讓他屢屢挫的，就是這支所謂的“黑虎縱隊”？
山田信雄的目再次鎖定在方振國上，語氣變得更加森寒：“黑虎縱隊？詳細說說！他們的頭領是誰？有多人？裝備如何？你都看到了什麼？！”
翻譯立刻將問題拋給地上的方振國。
方振國的心臟又提了起來。來了，關鍵問題來了！他知道，自己的回答將直接決定山田信雄對這支“黑虎縱隊”的判斷，也間接關係到自己能不能活下去，甚至活得好一點。
他的眼珠子急速轉著。說實話？告訴日本人，那夥人其實總共也就三十來號人，算上新收編的潰兵，撐死一個加強排多點的兵力？
那幫日本人會不會覺得被耍了，或者覺得這麼點人都搞不定，更加惱怒，直接把自己斃了？
而且，萬一……萬一日本人真的輕敵冒進，被那個姓林的頭小子再打個伏擊，自己豈不是白白送死？
不行！不能說實話！
