123 58-1
◎聖誕假期：慢板——遊樂場和親人◎
1991年12月16日，星期一，哈利·波特在哈利·格林德沃·佩弗利爾家的第二天——事實上，這一天哈利和他黑髮綠眸的大朋友是在麻瓜倫敦度過。
哈利·波特穿了嶄新的牛仔和皮夾克，腳上的小牛皮鞋和頭上的海獺皮帽也是新的。它們全是納西莎·馬爾福給他買的——昨天，哈利·波特花了整整一天時間在對角巷進行聖誕採購。綠眼睛的男孩興於自己購買到的各種稱心如意的聖誕禮，但更興於和同學兼好友德拉科·馬爾福一家在對角巷的相遇。昨天下午的全部採購過程，他和德拉科一起接了納西莎·馬爾福夫人的管教和寵溺，這位高貴優雅又和藹親切的士讓哈利到從未有過的母溫暖。
而作為西里斯·布萊克，哈利·波特教父的最親近的堂姐，納西莎堅持給哈利買了一大堆東西作為初次見面的禮，它們中的絕大多數是鞋子和服——這倒不是說對哈利本的著有多麼不滿意，而是顯然納西莎很給兒子，以及與兒子差不多年齡的孩子穿打扮。不擅長拒絕，尤其不擅長拒絕的哈利·波特，這個懂禮貌、微微有點害的乖巧男孩，讓納西莎驗到了比平常購多得多的樂趣。
出名門，又嫁名門，納西莎·馬爾福自然擁有極高的品味和眼。而且在著打扮上，從不拘泥於傳統或是現代，巫師或是麻瓜。能確保自己的兒子十年來在任何場合著合適得且吸引所有人的眼球，自然也可以輕鬆地為與兒子同齡的男孩選擇和搭配出各種不同境、不同需要下最適合他的服裝。只是對於哈利·波特來說，一下子擁有那麼多合的、舒適的、漂亮的、時髦的服鞋子實在有點過分誇張。如果不是他的朋友，哈利·格林德沃·佩弗利爾極口稱讚納西莎·馬爾福夫人的眼，並且認為哈利應該禮貌地表示謝，他一定不敢真的接這份厚禮。
而此刻他上的這一套，正是納西莎為他搭配的，適合冬季平日的戶外休閒、也能在麻瓜世界活的穿著。它們的用料高檔、設計細、做工考究，本質奢華卻全無張揚——“含蓄，是‘佛羅倫’最大的特點。”哈利想起納西莎對這家服飾品牌的介紹。他確實發現這服穿起來很舒服，但是在遊樂場大群歡樂的、著鮮的孩子們當中，自己一點都不顯眼。
是的，他現在遊樂場——和他的朋友哈利·阿爾法多·佩弗利爾一起，在倫敦某個普通的兒遊樂場。從對角巷返回格林德沃宅，佩弗利爾便告訴哈利·波特今晚要早些上床休息，因為明天一早他們要前往麻瓜倫敦……去遊樂場玩。男孩為此異常興。第二天一早，佩弗利爾果然穿著和哈利配套的牛仔和皮夾克，親自駕駛一輛路虎帶領男孩出發。不過，佩弗利爾並沒有帶他去那些著名的主題公園，比如奧爾頓塔、迪斯尼之類，而是隨便選擇了一個距離貝波鎮最近的，看起來也相當普通的兒遊樂場。
雖然遊樂場規模不是很大，遊戲的專案也很尋常，但是對於一次也沒有到過這種地方的十一歲男孩來說，一切都已經非常足夠。他嘗試了所有的遊戲專案，天、旋轉木馬之類沒有一個放過，過山車、海盜船、宇宙飛艇更是玩了兩遍以上。當然哈利最開心的還是所有的遊戲專案，他都有佩弗利爾的相陪。他非常驕傲地回答其他孩子“是的”，當他們都用羨慕的目看到黑髮綠眸的青年準確地落、或者抓取那些頭等獎品，發出“你爸爸真厲害”之類的嘆；雖然當佩弗利爾帶著 “戰利品”回來之後，他通常都會把那些零食、玩塞給最靠近的孩子，然後拉著自己的朋友飛快地逃離……哈利·波特必須承認，他從來沒有玩得像今天這麼自由、痛快。
他們在遊樂場的麥當勞吃的午餐。哈利知道他的表兄，達力·德斯禮向來對此心醉神迷，但他自己還是第一次嚐到。佩弗利爾給他買了兒套餐，與此同時還買了更多的漢堡、沙拉、炸和薯條。哈利抱住大杯的可樂，一邊從吸管裡大口吸取飲料，一邊雙眼盯住那個附贈的玩小人兒——它正在桌子上得意地轉圈。哈利知道先前上的那次發條絕對不足以支撐到這個時間，因此他對悄悄施放了魔法的佩弗利爾出十一歲男孩那種朋友間最親的、一起分了某種重要秘的微笑。
“達力收集了一整套，他喜歡變形金剛。”他告訴年長的朋友。而佩弗利爾微笑回答：“如果你也想要，我這就讓經理給我們拿一套。”
然而哈利並不打算真的要一套——知道自己隨時可以擁有比表兄更多“財富”的這個事實就足夠了。在用漢堡、薯條、汽水等等把胃填滿後，哈利和他的朋友再次投遊樂。不過這一次他們選擇去玩那些比較輕鬆的、不過分刺激的專案，比如鞦韆、梯、鬼屋探險。最後一項哈利·波特認為尤其有趣，因為對照讀過的那些魔法課本，以及在霍格沃茲的親經驗，麻瓜們對幽靈、殭、吸鬼等等形態的想法真正讓人發笑——而這種真正開懷的笑聲驚嚇到了鬼屋的工作人員，一個扮演狼人的青年甚至被嚇得倒退幾步，然後氣餒地抓下頭套，對著他們出一臉極度鬱悶和迷不解的表。
“麻瓜的鬼屋，特別是遊樂場的這種，當然是沒有什麼真正古怪的。”當他們從鬼屋裡出來後，哈利·佩弗利爾說。“但是，通常那些被傳說‘鬧鬼’的地方，背後多半有巫師和魔法世界的存在。因為‘鬧鬼’正是麻瓜驅逐咒中效果最持久的一種。它們用長久的‘恐懼’來阻止麻瓜們的探查和過分侵。”
“可是，巫師們也害怕‘鬼’，不是嗎？”男孩疑了，“我聽喬治和弗雷德說，霍格莫德的尖棚屋就是全英國最有名的鬧鬼場所，平時從來沒有人敢接近！”
哈利·佩弗利爾出溫和的笑容：“尖棚屋……那確實是一有趣的地方。但是哈利，巫師們所謂的‘鬼’有很多種，它們並不總是人害怕。就像霍格沃茲的那些幽靈，你不害怕‘差點兒沒頭的尼克’，對吧？”
“尼克是個好人……好鬼，我不會怕。”哈利回答。
“這就對了。鬼、怪，都和人一樣，它們有好壞善惡之分，而絕大部分並不害人，也不讓人害怕。”黑髮綠眸的青年平靜地說道，“事實上，這個世界，永遠是‘人’最可怕。可怕的原因通常有兩個：一是本所懷有的惡意——無論巫師還是麻瓜，如果心懷惡念，做出糟糕的、害人的事來，就都是邪惡的、不可饒恕的；一是我們對其的不瞭解——大部分時候，我們因為無知而恐懼，因為恐懼而誇大危險的可能。而有思想有的‘人’，向來是最難了解的……很難簡單地說一個人是好是壞，他們的言行往往矛盾，不能只從表面上就做出判斷。”
哈利·波特瞪大那雙綠的眼睛：“我不明白，阿爾法多。”他說，一邊抓住佩弗利爾的手，“不過，我只要知道你對我好就夠了。而你比我大，比我聰明——你說好的人，他們就是好的。”
孩子的話讓佩弗利爾忍不住笑起來：“真是會懶的格蘭芬多……”他著男孩的髮，“好吧，既然你對我如此相信，那我就努力不辜負你這番信任吧！”
兩人相視一眼，一齊笑出來。
“那麼，遊樂場玩得差不多了，時間倒還算早……我們去看場電影然後再回家怎樣？”
哈利·波特看自己的手錶，上面顯示四點差一刻。“可是那樣，會不會讓薇薇安小姐、伊莉莎小姐、安東妮德小姐還有路易斯先生等急了？”
“他們會知道我們回家的時間，妥善安排好接下來幾個小時。”黑髮綠眸的青年巫師微笑著，從懷裡取出那塊金質的懷錶。“這個，是雙面鏡。”他開啟表蓋，給男孩看，“巫師們用它來進行特定的兩個人的聯絡，效果……相當於麻瓜們的‘電話專線’。”
佩弗利爾隨即呼了管家先生。路易斯·路易的面容立刻出現在了雙面鏡上，他對自家主人的行程安排表示完全贊同，甚至還為接下來電影和電影院的選擇提供了建議：“《小鬼當家》，20世紀福克斯公司出品，今年聖誕檔期兒、家庭、喜劇類電影的主力推薦。今天下午四點二十分，王子電影院正有一場放映。它與破釜酒吧在同一個街區——事實上，兩者只隔了一條街。”
“非常謝，路易斯。”
哈利隨即會了一次另一種意義的雲霄飛車——哈利·格林德沃·佩弗利爾向他展示了只有電影特技裡才會有的汽車駕駛技：他們在倫敦集的車流裡高速地穿行，哈利看到車窗外無數的汽車呼嘯著與他們肩而過，而神奇的是坐在汽車裡的自己不到一點震、或是其他顯示了當前速度的東西。
“魔法？”
“魔法。”
。綠了回變次再，閃兩了閃燈通的紅變剛剛那，現發地訝驚特波·利哈——指響個了打手隻一開時同，笑微的趣有個一孩男的眸綠髮黑給，頭過回爾利弗佩
”——會不你“，道利哈”！信相不我是但“
”。到不抓們他信相我，嗯……到抓們察警的瓜麻有還，部法魔被不要只“，口路字十過駛地煙溜一虎路的他驅爾利弗佩·利哈，著笑大聲朗”。會我是實事是但“
”！酷常非的真這，了激刺太……說是我……是可——你“：睛眼的綠了大瞪孩男
。座就場利順前鐘分五場開影電在，位座的好最了到拿們他——宜事切一的務票關有了好排安們他幫經已生先家管，裡間時的鐘分十二到不短短麼這在，是的訝驚不也但訝驚特波·利哈令。院影電的薦推生先易路·斯易路家那了到找就快很們他。來起笑大次再爾利弗佩
”！敢勇麼那他且而“，嘆地停不在還孩男睛眼綠，圍範鎮波貝到進將即，車汽上坐，院影電出走到直一”！子腦的棒最上界世有直簡他？明聰麼那能麼怎他“。倒顛魂神之為特波·利哈讓孩男歲8的才天裡影電到看著笑微也；片一笑孩小人大的裡院影電讓片劇喜的好最得拍來以史有、九第名排房票總上史影電國部這，到看著笑微爾利弗佩·沃德林格·利哈
”。影電是那，利哈“
”！個兩了敗打——賊盜了敗打他“，勢氣的話說己自強增來頭點用利哈”。明聰且而，敢勇是還他可“
。”星之世救“的拜崇人有所被是，雄英的魔地伏敗打就代時兒嬰是，”孩男的來下活“個那是他，界世法魔在——特波·利哈醒提想不他，笑微爾利弗佩
”。他的真……媽媽的他和文凱，後最的影電歡喜也我“
”？嗎是不，了好太的真那……多法爾阿，好真那“，芒著閃微微面裡，眸眼的綠翠雙那了大瞪孩男到看他。頭過轉側爾利弗佩·利哈，化變小微的音聲孩男到意注
。車了下停邊路在師巫年青的眸綠髮黑，下一了想
”。個這要需你想我“。裡懷他進撲然猛即隨，下一了愣利哈，臂手開張孩男的疑面向他”。來過“
”……你有為因……興高很的真我……興高很我“。清不聽乎幾得小音聲的孩男，裡懷的他進埋深深孔面將
”。是都直一，人親的你是們他；家一媽姨父姨的你，禮思德——的有擁己自記忘能不所你，有還，外另“：道續繼他，來下鬆放加更即隨，震一微微子孩男到覺”。家的你和他回，家回你接能就候時這天明他——父教的你有還你，的鍵關最。學同的你，友朋的你。利哈，人多很有還你“。髮黑的質本是但蓬蓬孩男輕輕，著笑微年青
”……好不我對們他是可，是可“：地疑，頭了起抬利哈
”。是終始們他但；種那的糕糟最，許也，人親的你是們他……你護保夠能不法魔緣的展施你為親母你果如，你留收有沒媽姨的你果如，看想想。標目的過不顯明再為你使會那，界世法魔的伏四機危在留你許容不況的年當？裡哪在會又你，們他有沒，利哈是但。’好‘上不稱全完那，然當“。道說地靜平爾利弗佩，頭肩的孩男住扶”。年十整整了活生家禮思德在你而，你了養收們他是可“
”……媽媽爸爸上帶捎候時的我罵在是總還，話壞的媽媽說總可，姐姐親的媽媽我是——媽姨的我像不都點一得覺我“，說地然茫孩男睛眼綠”。力達和父姨農弗說用不更就，我歡喜不都點一媽姨妮佩但“
。別差無毫乎幾禮思德·斯萬伊·妮佩與，的經曾己自，到識意才間時的子輩一了花是乎幾他；緣無”靜平“和”常尋“與定註活生的特波·利哈，而然……活生的擺底徹和忘要圖試力努己自後界世法魔了知得、茲沃格霍了知得當，活生的”靜平“與”常正“的求追和持維力努家禮思德，活生的慘悲和苦痛最為視己自的代時年——活生的特波·利哈”經曾“起想不法無他讓，話的孩男，過上臉爾利弗佩·沃德林格·利哈在容笑的寞落、的淡淡
。心的人憐可的命生妹妹一唯了走奪更後最、親妹姐了走奪、關母父了走奪量力的常尋乎異些那被、法魔被個一諒，諒不能不他是但；法做和語言的甥外親嫡己自待對地意惡與恨著抱懷、地刻苛些那諒原，諒原想不他
