據鞍長嘆息，淚下如流泉
- 解析：“據鞍”表明詩人正騎在馬鞍上，“長嘆息”直接現出詩人心的無奈、痛苦與憂慮，這一聲長嘆包含了對兄長的擔憂、對征途的慨以及對未來的迷茫等複雜。“淚下如流泉”運用比喻的修辭手法，將淚水比作流淌的泉水，形象地描繪出詩人淚水失控、源源不斷流淌的狀態，生地展現出詩人心的悲痛之已達到極致，再也無法抑制。
悠悠徵邁遠，歸來安所期？
- 解析：“悠悠”形容時間的漫長和空間的遙遠，“徵邁”指遠行、征途，“悠悠徵邁遠”強調了兄長所踏上的征途漫長無盡頭。“歸來安所期”則是一個反問句，“安所期”意思是哪裡有期，即不知何時能夠歸來。詩人發出這樣的疑問，深刻地表達出對兄長歸期的不確定和深深的擔憂，這種對未知的迷茫進一步加深了詩人心的痛苦與思念之。
願為雙鴻鵠，比翼戲清池
- 解析：“願為”表達出詩人的好願，“雙鴻鵠”中鴻鵠是一種象徵著志向遠大、自由好的鳥類，這裡詩人希自己和兄長能化作雙的鴻鵠。“比翼”描繪出兩隻鳥翅膀挨著翅膀飛行的親姿態，“戲清池”則展現出在清澈的池水邊嬉戲的歡樂場景。此句描繪出一幅充滿溫馨、和諧與自由的畫面，與前文的艱難征途、無奈悲傷形鮮明對比，寄託了詩人對與兄長相聚，過上安寧、自由生活的強烈，為全詩的發展帶來了一溫暖與希。
……
句譯：
斂轡遵龍漢，銜策尋木末
譯：收韁繩，沿著如銀河般漫長的道路前行，馬鞭指向那高聳樹梢的遠方。
長嘯太風中，思我遠遊客
譯：在狂風中放聲長嘯，心中思念著我那遠行在外的親人。
顧瞻宮闕，俯仰飛軒
譯：回頭瞻那巍峨的宮闕，或低頭或抬頭，看著飛馳而過的車輛。
據鞍長嘆息，淚下如流泉
譯：騎在馬鞍上長久地嘆息，淚水如同泉水般流淌而下。
悠悠徵邁遠，歸來安所期？
譯：征途漫漫，如此遙遠，兄長歸來又哪有可期之日呢？
願為雙鴻鵠，比翼戲清池
譯：真希能與兄長化作一雙鴻鵠，在清澈的池水邊比翼嬉戲。
……
全譯：
勒韁繩，沿著迢迢長路前行，馬鞭指引，向著那樹端的方向。
狂風呼嘯中，我仰天長嘯，思念著我那遠行的親人啊。
回首眺，宮闕映眼簾，俯仰之間，車馬飛馳如電。
我伏於馬鞍，不長長嘆息，淚水潸然，恰似清泉湧溢。
征程漫漫，無盡又悠長，他歸來的日子，又怎能預期？
只願我倆化作雙飛的鴻鵠，在清池之上比翼同戲。
