6. 迢遞陵峻嶽，連翩飛鶴。
- 解析：這兩句描述了王子喬仙后的自在生活。“迢遞陵峻嶽”描繪他接連不斷地越險峻的山嶽，“迢遞”現出旅程的遙遠，“陵”字生地表現出越的作，展現出王子喬不空間限制，自由穿梭於天地之間的超凡能力。“連翩飛鶴”則刻畫他翩翩然駕馭著飛鶴的景，“連翩”形容其姿態輕盈優，飛鶴在傳統文化中是仙人的坐騎，象徵著自由和超凡，進一步強化了仙人超塵世、逍遙自在的形象，也反映出詩人對這種自由自在生活的極度嚮往。
7. 抗跡萬里，豈生民樂。
- 解析：“抗跡萬里”強調仙人的蹤跡超塵世，遠在萬里之外，“抗”有超、高遠之意，表明仙人已經擺了塵世的種種束縛，達到了一種極為高遠的境界。“豈生民樂”以反問的形式，明確表達仙人怎會貪世間凡人的樂趣。這兩句過對仙人超特質的描述，與塵世生活形鮮明對比，突出仙人對世俗樂的摒棄，同時也表達詩人追求超、不塵世的決心。
8. 長懷慕仙類，眇然心綿邈。
- 解析：“長懷慕仙類”直接表明詩人長久以來一直心懷對仙人之類的傾慕之，“長懷”現出這種傾慕的持續和深度。“眇然心綿邈”中，“眇然”有悠遠、渺茫之意，“綿邈”形容思緒長遠，此句描繪出詩人心對仙人境界的嚮往如悠遠的思緒，沒有盡頭，將詩人對遊仙的嚮往之推向極致，表達出他對超凡境界的無限憧憬與執著追求。
……
句譯：
1. 青青陵上松，亭亭高山柏。
陵墓之上的松樹一片青蔥，高山之巔的柏樹拔聳立。
2. 冬夏茂，柢無凋落。
它們的澤與無論冬夏都那般繁茂，基穩固從不曾凋零敗落。
3. 吉士懷真心，悟思遠託。
賢能之士懷著赤誠的真心，悟萬後思索著要有高遠的寄託。
4. 揚志玄雲際，流目矚岩石。
他們把志向高揚在青雲之間，目流轉凝視著山間岩石。
5. 羨昔王子喬，友道發伊。
羨慕往昔的王子喬，在伊水水之畔與友人一同修道。
6. 迢遞陵峻嶽，連翩飛鶴。
他接連飛越那崇山峻嶺，翩翩然駕馭著飛鶴自在遨遊。
7. 抗跡萬里，豈生民樂。
仙人的蹤跡超塵世遠在萬里之外，怎會貪凡人的世俗之樂。
8. 長懷慕仙類，眇然心綿邈。
我長久地傾慕著仙人之類，心對其的嚮往悠遠而綿長。
……
全譯：
陵墓之上，松樹郁郁青青；高山之巔，柏樹亭亭而立。
無論寒冬炎夏，它們始終澤鮮亮、枝繁葉茂，牢固，永不凋零。
。託寄神的遠高尋追心一，後萬間世悟，心真誠赤著持秉士之能賢
。石岩的間山著視凝，移游目，端之雲青於懸高向志將們他
。道仙煉修同一人友與，畔之水與水伊在，喬子王的時古慕羨我
。翔翱在自，鶴飛著馭駕地灑瀟，嶺峻山崇的綿連越飛他
？樂歡的俗凡貪會怎，外之里萬在遠，世塵超跡蹤的人仙
。邊無盡無，長長悠悠，之往嚮份這，人仙著慕傾久長中心我
