- 解析：“停”指持續的天，說明雷雨過後，天空依然被烏雲籠罩，沒有放晴的跡象。“結不解”強調烏雲彷彿凝結在一起，難以消散，給人一種沉悶、抑的覺，預示著惡劣天氣還將持續。“通衢”指城市中寬闊的大道，“化為渠”形象地表明由於長時間的降雨和積水，原本繁華的城市大道變了一條條水流湍急的水渠。這兩句描繪出城市因雷雨積水而陷的一種混、停滯的狀態，從宏觀角度展現了雷雨對城市正常生活秩序的嚴重破壞。
6. 沉稼湮梁潁，流民溯荊徐。
- 解析：“沉稼”指被水淹沒的莊稼，“湮”有淹沒、埋沒之意，“梁潁”可能是指梁水和潁水流域，這裡代指大片的農田區域。表明這場雷雨引發的洪水淹沒了大片的莊稼地，給農業生產帶來了毀滅的打擊。“流民”指因災而被迫離開家鄉四流浪的百姓，“溯”有逆流而上之意，“荊徐”指荊州和徐州，這裡表示流民們向著荊州和徐州方向逃難。這兩句揭示了雷雨造的災難已經從城市蔓延到鄉村，嚴重影響了百姓的生計，致使大量百姓失去家園，被迫流離失所，深刻地反映了自然災害對社會民生造的巨大破壞。
7. 眷言念桑梓，悲恨結心紆。
- 解析：“眷言”是回顧、眷的樣子，“桑梓”指代家鄉，古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹，後人就用桑梓來指代故鄉。詩人在目睹了雷雨帶來的一系列災難場景後，不深地思念起自己的家鄉，擔憂家鄉是否也遭了同樣的苦難。“悲恨”現了詩人心複雜的，“悲”是對百姓遭苦難的悲憫之，“恨”可能包含著對自然災害的無奈以及對無法改變現狀的憾。“結心紆”形容這種悲恨的緒在詩人心中糾結纏繞，難以排解。這兩句直接抒發了詩人對家鄉和百姓的深切關懷，將全詩的推向高，使讀者能夠深刻到詩人憂國憂民的高尚懷。
……
句譯：
1. 朝遊遊層城，夕息旋直廬。
早上我在高大的城郭中漫步，晚上回到值班的署休息。
2. 迅雷中宵激，驚電夜舒。
半夜裡迅猛的雷聲激烈炸響，令人驚恐的閃電在夜空中舒展。
3. 玄雲拖朱閣，振風薄綺疏。
黑的濃雲彷彿拖著硃紅的樓閣，狂風拍打著雕花的窗戶。
4. 注溢修溜，潢潦浸階除。
大雨如注，從長長的屋簷流淌溢位，地面的積水淹沒了臺階。
5. 停結不解，通衢化為渠。
持續的天烏雲凝結不散，城中的大道都變了水渠。
6. 沉稼湮梁潁，流民溯荊徐。
莊稼被淹沒在梁潁一帶，流離失所的災民向荊徐之地逃難。
7. 眷言念桑梓，悲恨結心紆。
心中眷思念著家鄉，悲傷與憾在心中糾結纏繞。
……
全譯：
清晨，我在繁華都城四遊歷，夜晚便回到署棲息。
半夜，迅猛的雷聲轟然炸響，驚人的閃電在夜空肆意展。
漆黑的烏雲似要拖垮硃紅的樓閣，狂風呼呼地拍打著雕花窗欞。
暴雨如注，從長長的屋簷傾瀉而下，積水氾濫，淹沒了臺階。
雨綿綿，烏雲始終凝聚不散，城中的大道竟了條條水渠。
。難逃向方徐荊著朝地奈無們民災，沒淹水洪被全稼莊的帶一潁梁
。繞纏結糾底心在憤憂與傷悲，鄉故著念思深深我，眷心滿
