3. 非山河阻，意似江湖悅
- 解析： 此句強調詩人與友人之間誼深厚且堅定。即便山川河流橫亙在兩人之間，也無法阻隔這份。“意似江湖悅”進一步說明，儘管異地，但兩人心意相通，猶如在廣闊江湖中暢遊般暢快愉悅，現出神層面的高度契合，不距離限制。
4. 東皋有儒素，杳與榮名絕
- 解析： “東皋”常指居的田野或高地，代指友人的居之。“儒素”現友人保持著儒者的樸素、高雅的品質與風範。“杳與榮名絕”，“杳”表示遙遠，說明友人遠離塵世的榮華與聲名，一心寧靜淡泊的居生活，突出友人超凡俗、不慕名利的高尚品格。
5. 曾是違賞心，曷用箴餘缺
- 解析： “曾是”指曾經，“違賞心”表示詩人回顧往昔，發覺自己做過一些違背心意願、錯過好事或機會的事。“曷用箴餘缺”，“曷用”即不知用什麼，“箴”意為彌補，“缺”指自的缺失，表達詩人對過往行為的反思與追悔，以及不知如何彌補過錯的迷茫與無奈。
6. 眇焉追平生，塵書廢不閱
- 解析： “眇焉”形容悠遠的樣子，詩人沉浸在對自己平生過往的悠遠追思之中。“塵書廢不閱”描繪出因過度沉溺於回憶，連平日裡喜閱讀的書籍都已佈滿灰塵，無心翻閱，側面烘托出詩人對往昔經歷的深刻懷念，心思完全被回憶佔據。
7. 信此伊能已，懷抱豈暫輟
- 解析： “信此伊能已”，詩人堅信自己對友人的思念之不會停止，“信”現堅定的信念，“伊能已”強調這種的持續。“懷抱豈暫輟”，“懷抱”指心中對友人的誼，“豈暫輟”以反問的形式，進一步強化的深厚，表明這份誼在心中不會有片刻的間斷，突出思念的深沉與持久。
8. 何以表相思，貞松擅嚴節
- 解析： 詩人以設問“何以表相思”引出答案，思考用何種方式表達對友人的思念。“貞松擅嚴節”給出回答，堅貞的松樹以在嚴寒中堅守氣節著稱，詩人認為唯有貞松能夠象徵自己對友人的思念以及對其如松般高尚氣節的讚，同時借松樹的堅貞不渝，表明自己對友人的誼如同松樹一樣，不會因時間和環境的變化而改變。
……
句譯：
1. 促生悲永路，早傷晚別：人生短促，為漫長前路而悲嘆；早年結摯友，為如今晚來的分別而哀傷。
2. 自我隔容徽，於焉徂歲月：自從與您分離，再難見您容、聽聞您訊息，從那時起，歲月已然流逝許久。
3. 非山河阻，意似江湖悅：我們的誼不會被山河阻斷，心意相通，即便相隔也如暢遊江湖般愉悅。
4. 東皋有儒素，杳與榮名絕：您在居之地，保持著儒者的質樸，與榮華名利遠遠隔絕。
5. 曾是違賞心，曷用箴餘缺：我曾有違背心意之事，不知如何彌補自缺失。
6. 眇焉追平生，塵書廢不閱：悠遠地追思平生過往，因沉浸回憶，連落塵之書都無心閱讀。
7. 信此伊能已，懷抱豈暫輟：堅信對您的思念不會停止，心中這份誼怎會有片刻中斷？
8. 何以表相思，貞松擅嚴節：用什麼來表達我的相思呢？唯有堅貞的松樹，它能代表我如它般堅守氣節的誼。
……
全譯：
人生如此短促，面對漫漫長路怎不悲嘆；與您早早結，卻無奈在晚年面臨分別，更添哀傷。
自從與您分別，就難以再見到您的容、聽到您的訊息，從那以後，歲月已經流逝了很久。
但我們之間的誼並不會被山河所阻隔，彼此心意相通，即便分離也如同在江湖中暢遊般愉悅。
您在那居之地，保持著儒者的質樸與高潔，遠遠地與榮華名利隔絕。
。失缺些這的己自補彌來麼什用該道知不真，事的意心己自背違多許過有經曾我
。讀閱去心無也籍書的塵灰滿落連就，中憶回的昔往對在浸沉，生一的己自著思追地遠悠常常我
？呢斷中的刻片有會麼怎又誼份這的您對中心，的止停會不是之念思份這的您對信堅我
。誼深深的節氣守堅般它如您對我表代夠能它，樹松的貞堅那有只？呢之思相的您對我達表來麼什用，麼那
