贈薛播州詩·其五
楊素
有帛賁丘園，生芻自幽谷。
塵芳金馬路，瀾清池澳。
零既垂，清風複流穆。
傾蓋如舊知，彈冠豈新沭。
利心金各斷，芬言蘭共馥。
賞析：
楊素的《贈薛播州詩·其五》是一首寄寓深厚、格調清雅的贈友之作，字裡行間既見對賢才的敬重，也藏著知己相惜的溫。
首聯“有帛賁丘園，生芻自幽谷”，以“束帛徵賢”的典故起筆，“賁丘園”寫朝廷以禮徵召居賢才，“生芻”（鮮草，代指敬意）自幽谷而來，既暗贊友人薛播州如於幽谷的賢者，又顯徵召之誠。這裡的“帛”與“芻”，一為朝廷之禮，一為山野之敬，巧妙勾連起廟堂與江湖，暗含對友人品格的推崇——雖自幽谷而出，卻自帶清貴之氣。
頷聯“塵芳金馬路，瀾清池澳”，轉寫友人仕後的場景。“金馬路”代指仕途，“塵芳”二字極妙，寫出即便置場，友人走過的路連塵土都帶著芬芳，不染俗濁；“池”（代指中樞要地）波瀾清澈，既寫環境之清，更喻友人在朝堂中堅守初心，如清泉不濁。兩句以“芳”“清”二字立骨，暗頌友人雖俗世卻能保持品格的純粹。
頸聯“零既垂，清風複流穆”，以景襯。晶瑩的珠垂落清，和煦的清風流轉靜謐，這般清新溫潤的景緻，既是眼前之景，更是兩人往氛圍的寫照——如之澄澈、風之和，不需濃墨重彩，卻見誼之淡遠悠長。
尾聯“傾蓋如舊知，彈冠豈新沭”“利心金各斷，芬言蘭共馥”，直抒臆。“傾蓋如舊”寫兩人一見如故的投契，不必刻意修飾（“豈新沭”）；“利心斷”言彼此摒棄功利，誼如金石般堅固；“芬言蘭共馥”則以蘭香喻彼此言談之清雅，呼應首聯的幽谷之韻。
全詩以“清”為魂，從徵召的禮敬到相的投契，從環境的芳潔到心境的純粹，既贊友人品格，也頌知己深。沒有激昂之語，卻如清風拂，餘韻悠長，盡顯楊素詩作“骨勁而神秀”的特。
解析：
1. 有帛賁丘園，生芻自幽谷
- “有帛”用“束帛加璧”的典故，指朝廷以重禮徵召賢才；“賁丘園”意為禮聘居於丘園（鄉野）的賢者，暗贊薛播州如於鄉野的賢士。
- “生芻”（鮮草）代指敬意，“幽谷”點出友人曾居之地，寫其從幽谷而來，自帶山野清逸之氣。
- 兩句以“徵召”與“居”對照，既顯朝廷求賢之誠，又頌友人不虛名、自守本真的品格。
2. 塵芳金馬路，瀾清池澳
- “金馬路”代指仕途（金馬門為漢代宮門，後喻場），“塵芳”極妙——即便場，連走過的塵土都帶著芬芳，暗寫友人在俗世中堅守清節，不染濁穢。
- “池”（中書省別稱，代指中樞要地）“瀾清”，既寫池水澄澈，更喻友人在朝堂中保持初心，如清泉不被暗流攪渾。
- 兩句以“芳”“清”二字，將象品格象化，見出友人“出淤泥而不染”的守。
3. 零既垂，清風複流穆
- “零垂”寫晨晶瑩帶，“清風流穆”寫清風和靜謐，以自然景緻喻兩人往的氛圍：如之澄澈、風之溫潤，無刻意逢迎，卻見誼的純粹與恬淡。
- 景中含，暗合“君子之淡如水”的深意，比直接抒更顯含蓄蘊藉。
4. 傾蓋如舊知，彈冠豈新沭
- “傾蓋”（途中相遇，車蓋相傾）喻兩人一見如故，不必稔日久，已然心意相通；“彈冠”（整理冠）“豈新沭”（哪裡用得著特意梳洗），寫往的隨自然，不需刻意修飾，見出知己間的坦誠。
。照相靈心在而，式形在不契投：質本友擊直句兩-
馥共蘭言芬，斷各金心利.5
。氣之逸清的”谷幽“聯首應呼，芳芬放共花蘭如，雅清談言此彼喻香蘭以”馥共蘭言芬“；）絕決的”心利斷“調強”斷各金“（固堅般石金如誼，心之利功棄摒此彼言”斷心利“-
。長悠韻餘，契相的格品方雙贊又，粹純的友明既，比對”馥蘭共“與”心利斷“以尾收-
：譯句
谷幽自芻生，園丘賁帛有.1
。來送中谷山的深幽從草鮮的意敬著帶，才賢的野鄉居召徵禮重以廷朝
澳池清瀾，路馬金芳塵.2
。濁渾毫染不，澈清瀾波水池的地要樞中；芳芬著帶都土塵的起揚連，上路的途仕在走便即
穆流複風清，垂既零.3
。息氣的和溫謐靜著帶，過拂風的輕，的瑩晶著爍閃珠的晨清
沭新豈冠彈，知舊如蓋傾.4
。扮打洗梳意特著得用裡哪，時見相冠理整，友老的識相已早像便遇相次初
馥共蘭言芬，斷各金心利.5
。芳芬的雅清著發散同一般花蘭如間談言，心之利功了斷斬決堅都此彼
：譯全
。意暖的謐靜著帶，過拂風的輕，著閃珠的晨清。濁渾點半染不，波無澈清水池的地要樞中；芳芬著飄都土塵的起揚，路的途仕上踏便即。來送意敬著帶都草鮮的裡谷山連，才賢的野鄉居召徵禮重用廷朝年當
。氣香雅清著發散起一花蘭像間談言，心利功斷斬決堅此彼？洗梳意特著得用哪，時見相冠理整，友老的識認就早像就遇相次初
。口出說意特用不來從，溫的裡話在藏些那像就，跑氣香著捲風清，亮發上葉草在墜珠。底心見照能得清遠永，波水的邊池凰；芳芬著都土塵連，上堂朝在便即。己知的宣不照心了，人的來谷幽從草鮮著帶，啊來後
