寧昊撇撇,嘟囔道:“是你怕自己把握不住英文語境吧。”
“你說什麼?”
“沒說什麼,我就是說這劇本寫得好。”
寧昊趕圓回來。
其實寧昊說得沒錯,雖然林楓前世英文不錯,這一世又在國生活了這麼長時間,寫一般的劇本本沒什麼問題。
但是涉及《老無所依》這種國西部電影,而且有臺詞冷冽,大量留白的劇本,林楓確實是害怕某些部分把握不住。
所以乾脆以中文寫出來,然後再讓專業的翻譯加當地俚語修改完善。
林楓不耐煩道:“你現在怎麼這麼多廢話,趕說說。”
寧昊也收起玩笑的表,認真想了想道:“說實話,我其實喜歡你這種反傳統的敘事方式的。
這種即不直接告訴觀眾結果,而是提供線索,讓觀眾自己推斷和拼湊故事的敘事方式,我不記得自己有看過。”
寧昊的這句話讓林楓渾舒爽,這可是來自天才的認可。
於是,他也耐心解釋道:“我將這種敘事方式‘2+2’的融合理論,這是一個讓觀眾專注於故事的工。
比如角細節的構建。
我們都知道,一個角,主要從兩個方面來塑造,一是人對待事的選擇,二是他如何完這件事。
而當人在力下做出的選擇,其真實格就會展現。
我在這部劇中,就是過三個不同的角展現。
我要讓觀眾瞭解他們,不單單是他們所做的事,而是他們如何如何完它。”
“沒錯”寧昊接話道,“我就特別喜歡反派安東·奇古爾。
他無背景、無機、冷酷、非人,甚至以拋幣的方式選擇他人的死亡,將暴力歸因於機率而非機,也同樣凸顯世界的非理本質。
還有最後的結局,沒有讓貝爾重拾信心 或 找到新秩序。
而是他坐在沙發上,向妻子講述兩個沒頭沒尾的夢,最後來了一句:‘我醒了’,真是神來之筆。
拒絕討好觀眾、拒絕提供安的劇本邏輯,還真是不多見。
當世界沒有答案時,我們該如何自?”
林楓笑眯眯看著拽起文來的寧昊,開口道:“行了,別拽了,不早了,我得回去休息。你可以拷一份回去看看,但是一定不能洩,最好連你媳婦都不要給看,我怕影響今後的創作。”
“為什麼?這不是一份非常好的劇本嗎?讓娜娜學習學習不好嗎?”寧昊對林楓的說法到奇怪。
林楓搖搖頭:“這是一個非典型的劇本,過於荒誕和無序,本沒有什麼參考價值。如果真要深探究這個,可能真的耽誤未來的創作。”
說完,林楓又看了寧昊一眼,繼續道:“這類肢解人類社會構建的安全框架,強行讓秩序崩塌的劇本,不適合一般人。
在藝的世界,有些時候,天賦比努力重要得多。”
”。關無我跟,的看給意願不你是,說娜娜對就我時到“:道笑後然,頭點點地重重,話的楓林了懂聽乎似昊寧
”!了走。你隨“:手擺擺地謂所無楓林
。善完的化土本語行進本劇對人找其讓,他給話電打自親並,布各雅給發本劇將便楓林,晚當








