（這是哪裡的比賽？都靈！）
所有人合聲，六百個聲音融為一：
“Il vincitore del gioco? AC lan!”
（比賽的勝者是誰？AC米蘭！）
然後，那個註定要載育史的旋律噴湧而出——簡單、明快、無限迴圈卻令人脈僨張的四個音節：
“Ole ole ole ole”
起初，其他看臺的觀眾只是好奇地看著。一些貴族皺起了眉頭：這算什麼音樂？沒有樂伴奏，沒有複雜的旋律變化，甚至歌詞都如此直白簡陋。
但漸漸地，有什麼東西抓住了他們。
那個旋律太容易記住了。聽過一遍，就能跟著哼唱。那個節奏太有染力了，腳不由自主地開始打拍子，開始輕微搖擺。
“Sia i caioni. Sia i caioni.”
（我們是冠軍。我們是冠軍。）
一位穿著考究的紳士原本正與同伴討論比賽的戰細節，突然發現自己不自覺地跟著哼起了“Ole ole ole ole”。他愣了一下，看了看四周——不止他一個人。左鄰右舍的觀眾，無論年齡、階級，都在。
“Calcio， calcio， calcio!”
（足球，足球，足球！）
場上，正準備離場的球員們停下了腳步。梅雷加了額頭的汗水，向那六百人的方陣。他聽不懂所有的歌詞，但“caioni”（冠軍）這個詞他聽懂了。一熱流從口湧起，他抓住旁的隊友：“他們在為我們唱歌！”
“è tutto finito， Che ezione， Abbia vinto la partita， Due a zero...”
（一切都結束了，多麼激人心，我們贏得了比賽，二比零...）
現在，整個育場都在低聲哼唱了。像一場緩慢蔓延的 wildfire，從東看臺開始，向南、西、北看臺擴散。人們開始試探地跟著拍手，跟著喊“Ole”。
那位大鬍子義大利工頭察覺到了變化。他轉向華工們，用剛學會的中文詞大喊：“再來！再來一次！”
六百人深吸一口氣。
這一次，他們唱的是英文版——同樣的旋律，同樣的節奏，但歌詞換了王月生親自翻譯的英文：
“What is the ga? Football! Where is the ga? Torino! Who is the winner? AC lan! Ole ole ole ole...”
英語！這是對建立AC lan球隊的英國人阿爾弗雷德·德華茲和此次以球員兼教練的份帶隊參賽的英國人赫伯特?吉爾平的致敬。二人眼中閃著激和謝的淚花。在這個法語仍是歐洲貴族通用語的時代，英語歌詞的出現讓一些學者模樣的觀眾皺起眉頭，但旋即又被席捲一切的聲浪融化。當這簡單的歌詞與那魔的旋律結合時，最後的障礙被打破了。
一位熱那亞支持者——十分鐘前還在為失利懊惱——突然站了起來，揮舞著藍的圍巾，用帶著熱那亞口音的英語大聲跟唱：“We are the chaions!”
他的妻子驚訝地看著他：“親的，你支援的是熱那亞...”
“去他的支援誰！”丈夫大笑，“這首歌太棒了！它屬於足球！屬於今天！”
像被推倒的多米諾骨牌，整個育場站了起來。
六千人齊聲高唱“Ole ole ole ole”。沒有指揮，沒有排練，但奇蹟般地合拍。聲音穿過育場的隔牆，傳到場外的街道上。路過的行人停下腳步，馬車伕勒住韁繩，商店裡的顧客和店員湧到門口。
”？麼什了生發面裡“
”...歌的過聽沒從...歌唱在們他“
。浪聲的”eloeloeloelO“了起響也外場，快很，詞歌問詢人有，唱哼著跟始開人有。唱合的聾耳震那見聽能但，賽比見不看然雖們他。人百幾後然，人十幾初起，集聚始開群人的外場
”！遍一唱再“：道喊人有至甚，盡未猶意人多許，時中暮在散消漸漸”eloeloeloelO“句一後最當但。的長算都鐘分一過超唱歌集的式正非何任，時當在——鐘分五整整了續持樂音
。同共結間瞬人生陌千六讓能到力有，會就聽一孩到單簡。式形樂音的生而育為、的眾大於屬、的新全種一是這。謠民的村鄉是不，詩聖的堂教是不，調歎詠的院劇歌是不這
。化樂音的神育的域地和級階、言語越種一。生誕的西東的球足越超種某了證見們他：憶回地激會仍們人的午下個那日5月5年1091歷親，時目曲配標的事賽育球全為》軍冠是們我，油加《當，後年多許
