雨果看了看那魚販的“真誠”的眼神，又看了看那木桶中好似深淵般漆黑的魚，鬼使神差地問道。
“多錢？”
“聽您的口音，是法國來的吧？有些黎腔。”
“這都聽得出來？”
“那當然！黎人都是...非常友好的朋友呀！那就給您打個八折，80法郎！”
這個價格對於雨果這個“黎人”來說還算正常，不過他雖然是個貴族，但是卻不是沒有生活經驗。
雨果小時候寄宿別人家裡時遭到過冷遇，年輕時也手頭拮据過。
這裡海魚的價格參照的是《基督山伯爵》中的劇:
阿布賈主教問起德蒙是否喜歡吃海魚，德蒙回答說他很久沒吃過了，因為太貴了。
阿布賈主教問道：“多貴？”德蒙回答：“一條從普羅旺斯運過來的海魚，要值一百法郎。”
言歸正傳，雨果直接開口說道“四十法郎！”
“這可是亞特蘭斯的公主啊！”
“是黑的！四十法郎，不賣就走了。”
“別！別！別！您真是太會講價了，四十就四十！就當個朋友。”
魚販將桶豪邁地遞給了雨果，後者一手接過木桶，一手還停留半空之中。
前者有些疑地看著後者。
“維克多·雨果，很高興認識您。”
魚販連忙了手說道“查爾斯·狄更斯，也很高興認識您。”
.....
雨果走後，魚販站起興地喊道。
“凱瑟琳！我們又有錢繼續旅行了！”
另一方面雨果提著木桶走到了一個人的海崖上。
“別再被抓了，亞特蘭斯的公主殿下。”
雨果說著自己都把自己逗笑了，然後提起桶一揚讓那條黑魚重歸大海。
雨果提著木桶準備去市場裡收回一點本，而他不知道的是後的那條魚正發生飛快地變化。
整條魚瞬間膨脹，上漸漸化人形，直到跌海中消失蹤，只留下一灘泡沫。
海邊正一邊釣魚，一邊採風的安徒生目睹了這一切。
他只看到一個男人轉離開，一個半人半魚的雌生落水中消失不見。
...書疾筆始開便後然”！啊的妙段一是真這！啊“
。他問詢地熱言語種各用住圍其將就伕車車馬群大一，候時的口港開離果雨當
”！生先，好午中“
。答回語法用便，觀改所有度態的家國個這對果雨讓這，呼招打語法用會伕車有還然居中其
”！好您“
）言方斯尼威種怨大（老國法個有裡這們弟兄！喂“
