諸子百家散文（10）
4、《孟子》（3）
孟子的主要著作：
4）《舜發於畎畝之中》
原文：
孟子曰：
順發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市。
故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，其，空乏其，行拂其所為，所以心忍，曾益其所不能。
人恆過，然後能改。困於心，衡於慮，而後作。徵於，發於聲，而後喻。則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。
然後知生於憂患，而死於安樂也。
釋義：
《順發於畎畝之中》大意是說，窮困挫折，能堅定人們的意志，激勵人們有所作為。
境安逸，能使凡庸的國君驕慢荒怠，已至亡國。
文章最主要的話在最末兩句——“生於憂患，死於安樂”這兩句也是孟子提出的命題。
它的寫作方法，是用歷史上的一些事例和人們容易理解的道理，來證明本文最後兩句話的正確。文章雖短，而結構卻是湊完整的。
譯文（參考）：
孟子說：
舜原來在歷山耕田，被堯舉為輔佐，後繼承帝位；
傅說原在傅巖地方作泥水匠，為人築牆，後被殷帝用為相；
膠鬲起初販賣魚和鹽，後被周文王把他舉薦給紂，之後又輔佐周武王；
管仲從獄手裡被釋放，後被齊桓公用為相；
孫叔敖原居海濱，後被楚莊王用為令尹；
百里奚原居於都市，後被秦穆公舉用為相。
因此，天將降下大責任於某人之前，必先使他經心志之苦，勞累他的筋骨，使他經飢，以致消瘦，使他到貧困之苦（資財缺乏），所行不順，使他所做的事顛倒錯，用來（過以上途徑）使他驚其心，堅忍其，增強其能力。
人常犯過錯，而後才能改正。被心所困擾，被思慮所橫塞，而後才會有所作為。
憔悴枯槁，表現在上；詠歎息之氣發於聲音；（看到他憔悴的臉，聽到他詠的聲音），然後人們才瞭解他。
在裡面沒有有法度的世臣和輔弼的賢士，在外面無視敵國外患，國家肯定滅亡。
然後才知道：憂患能激勵人勤，因而得生，安樂能使人怠惰，以致亡。
：釋註
。帝為堯繼來後。輔為他舉堯，十三年，田耕山歷在原舜。畝田：畝）音犬nauq（畎。用起被：發、1
。杵的用土搗：築。築版稱以所，實堅它使，土搗杵用，土放間中版夾塊兩在：時牆築。拔選被：舉、2
。相為他用，他尋訪丁武帝殷，牆築人為，匠水泥作方地巖傅在原）音悅euy（說傅：說思意句這
。王武周佐輔又他來後，紂給薦舉他把）王文周（昌姬伯西，鹽和魚賣販初起）音革eg（鬲膠：說思意句這、3
。用舉並放釋被裡手獄從指：士於舉。獄：士、4
。相為他用即，能才有他道知公桓齊，國回解押被人罪為作仲管。了敗失糾，位君奪爭糾子公和）公桓齊（白小子公。臣的糾子公國齊為原）吾夷（仲管：說思意句這
。濱海居，人國楚時秋春：敖叔孫、5
。尹令為他用，能才有敖叔孫道知王莊楚：說思意句這
。人國虞時秋春：奚里百、6
。相為他用，市於之舉公穆秦。市都於，國秦到逃是於，為作麼什有能不君虞到看奚里百：是思意句這
