夜瀰漫當中，韋恩莊園著寧靜的氛圍，穿著睡、戴著睡帽的迪克抱著毯子，往自己的臥室走。
他剛剛做完老師佈置的作業，在做作業的途中睡著了，阿爾弗雷德給他披了一條毯子，還讓他有些不好意思。
布魯斯對於迪克的績比較看重，雖然不是非得得第一，但起碼得有個說得過去的績，不及格肯定是不行的。
迪克是不怎麼喜歡讀書的，他跟著布魯斯，本來是想學習戰鬥技巧和偵查技巧的，但是布魯斯非說他沒年，必須得上學，所以迪克也只能安安靜靜的上學。
不過，迪克的確很聰明，並不怎麼用功，但也能考到前三，但是，他真的不太喜歡死記背，反而是在學校的各個活裡展頭角。
又因為他之前是練雜技的，協調非常好，在運方面也很佔優勢，還參加了中學的跳高隊，可以說是全面發展的典型。
回到自己的房間之後，迪克發現，莎抱著故事書在等他，迪克走過去，拿過故事書翻了翻，說：“講到哪了？我看看……哦，這本書已經讀完了。”
莎瞪著大眼睛盯著他，迪克嘆了口氣解釋道：“沒辦法，我們不能再去圖了。”
“開啟圖書館的大門需要鑰匙，鑰匙在阿爾弗雷德那裡，現在阿爾弗雷德應該已經睡了，我們不能再去打擾他了，那樣是不禮貌的。”
莎出了一個委屈的表，跳了起來，一把把迪克手裡的那本書拿走，然後轉就走，迪克一把拉住了，說：“別生氣，不講故事我們可以乾點別的，嗯，我想想……”
“對了，我之前還參加了學校的唱詩班，老師教了幾首歌，可我都不怎麼喜歡唱。”
迪克拉著莎坐了下來，他抱著那個毯子，想了想說：“前幾天我韋恩先生整理資料，他讓我學了一首歌，我覺得還好聽的，我教你唱，怎麼樣？”
莎歪了一下頭，似乎不知道迪克說的是什麼歌，或者說，其實本不能理解歌到底是什麼，迪克努力回憶了一下那首歌，然後說：“算了，不行，那首歌對你來說太複雜了，我背歌詞都背了好久呢。”
莎了一下，迪克立刻轉頭看向說：“你確定要學？真的難的……”
莎使勁點了點頭，迪克無奈的說：“好吧，到時候沒學會，你可不準生氣。”
“我先來教你歌詞吧。”迪克站了起來，跑到床頭櫃裡，拿出了一支筆，然後把那本故事書翻開，找了個空的地方就開始寫歌詞。
莎把頭湊過去，可是現在還不怎麼認識單詞，於是迪克一邊寫一邊念道：
“貓頭鷹法庭……時刻監視你出行……”
“這歌詞真怪的，對吧？但是這歌的調還是好聽的，我教你唱，貓頭鷹法庭……時刻監視你出行……”
迪克並沒有經歷過之前和貓頭鷹法庭的搏鬥，他完全不知道哥譚還有這麼個東西存在，而且，他看那本書上說，這首歌只是個謠而已，布魯斯也沒對這首歌表現出什麼特殊的態度，所以迪克也就只把它當了一首歌。
布魯斯覺得，沒經過專業音樂教育的迪克，不可能看得懂譜子，更不可能把這首歌完整的唱下來。
但是，迪克在學校裡參加了不活，還加了唱詩班，他和教唱詩的修關係不錯，學會了一些樂譜的基本容，能夠看著樂譜把那首歌哼下來。
但是因為他學的不全，也沒認真唱，哼的調子是極度簡化版的，配合上那種複雜的歌詞，有些古怪，但正是因為調子被簡化過了，所以莎學的很快。
發現莎會哼曲調了，迪克又開始著重教歌詞，可是莎連說話都不會，單詞也不認識幾個，怎麼可能背下來那麼一長串的歌詞，所以，莎就把歌詞也給簡化掉了。
就這樣，原本複雜、黑暗、哥特風的貓頭鷹謠，徹底變了真的兒歌。
或許是迪克在藝方面格外有天賦，這兒歌可真的稱得上是朗朗上口，除了最開始那兩句“貓頭鷹法庭時刻監視你出行”沒之外，剩下的詞都被改得很話邏輯，曲調也變得比較重複，好聽又好記。
沒多久，莎就把這首歌完全學會了，看起來，是很喜歡唱歌，學會了之後，就開始不停的唱，甚至連單詞的發音都變得流暢了起來。
唱了幾遍，莎更練了，高興的拍著手，忽然，愣住了，然後開始左右擺頭，似乎在找什麼東西，迪克看著他的反應有點懵，問：“怎麼了？莎？你在找什麼？”
。有沒都麼什圍周是可，味氣些一了到聞像好，子鼻了勁使又，到咬有沒都麼什是可，麼什咬在乎似，張了張，表的迷常非個一了出莎
”……我嚇別？了麼怎底到你“：道問莎向看，子毯了抱，下一了嗦哆克迪，涼發背後克迪得弄應反種這的
。子鼻了又，氣空口一了咬，張一，會一了過，來起了唱始開又後然，下一了考思莎，西東的要己自到找有沒現發
。複重斷不，子調的單簡個一上加，句一第了下剩就謠個整後最，化簡步一進調曲和詞歌把，是於，了煩麻太是還唱樣這，現發莎，來後，謠首那的唱的聲大始開莎，麼什了現發是乎似
。德雷弗爾阿喊去後然，間房了出跑趕他，輕不得嚇被克迪，樣一西東吃在像好就，口兩嚼就遍一唱，口兩嚼就遍一唱，著張邊一，唱邊一，大越來越音聲，快越唱越莎
。來回了給斯魯布的型模爐應反舟方究研蝠蝙在把，話電打去接直他，妄舉輕有沒德雷弗爾阿，唱在還莎，後之來過被德雷弗爾阿
