沈晚心中還驚訝的，本來以為陳芳被周衛國當眾敲打、權威掃地後，心裡肯定憋著怨氣，工作時就算不使絆子，也難免會消極怠工或者冷著臉。
沒想到這位陳翻譯雖然格倨傲，但專業素養和職業守還是線上的，工作起來一板一眼，分毫不差，很有大局觀。
一天相下來，沈晚也算是清了這個陳芳的子，典型的學院派英，專業能力過，自尊心強，有職業優越，事不夠圓，甚至有點一筋，但本質上並不壞，也不是那種背後耍招的小人，只是習慣於用自己的專業標準去衡量一切，不懂變通。
下午，把專家送回招待所後，陳芳明顯鬆了口氣，繃了一天的肩膀微微垮下，轉就想快步離開。
“陳翻譯，請等一下。”沈晚在後住了。
陳芳腳步一頓，有些不耐煩地轉過頭，角揚起一自嘲的冷笑：“幹什麼？難不你還要再辱我一次？早上我在專家和首長面前已經丟盡臉了，工作也配合你了，你還不滿意嗎？”
沈晚沒理會話裡的刺，快步走到面前，然後從自己隨揹著的帆布包裡，拿出幾個創可遞了過去。
陳芳愣了一下，下意識地接過，“幹什麼？”
“我看你腳後跟磨破了，走路都不方便，今天走了不路，不注意理容易染的，創可你拿去在腳後跟，會好點。”
陳芳徹底愣住了，低頭看了看手中的創可，又了一下作痛的腳後跟，臉上瞬間湧上一複雜的緒，有驚訝，有難堪，還有一種被人細緻關懷後產生的、猝不及防的。
今天只顧著憋著一口氣工作，連自己腳磨破了都強忍著沒理會，沒想到卻被這個沈晚看在了眼裡。
“你這是什麼意思？”陳芳的聲音有些乾，了之前的尖刻。
沈晚看著，微微一笑，“沒什麼特別的意思，就是看到了，覺得你可能需要。”
陳芳抿了抿，有些困：“你不討厭我嗎？我今天早上對你說了那麼難聽的話，態度還那麼差。”
沈晚搖了搖頭，“一開始聽到那些話，心裡是有些不舒服，覺得不被尊重。不過，這一天工作下來，我大概也看明白了，你其實沒什麼壞心眼，而且，你的專業能力確實很強，今天幫了很大的忙，比我一個人顧前顧後強多了。”
陳芳聽著，眼圈不由自主地又有點發紅。
沒想到，在自己那樣對待沈晚之後，對方不僅沒有記恨，反而能如此客觀地看待，還看到了的優點和努力。
這份襟，讓到既慚愧又容。
早上那種基於專業優越的敵意和排斥，在此刻顯得如此狹隘和可笑。
低下頭，飛快地眨了眨眼，將那湧上的溼意了下去，然後小心地將創可收進口袋裡，低聲說了一句：“……謝謝。”
沈晚看出的態度轉變，知道心結已經解開大半，便不再多言，只是溫和地點點頭：“嗯，快回去休息吧，明天還要繼續工作呢。”
陳芳衝沈晚出了一個釋然又帶著幾分激的淡淡笑容，點了點頭，輕聲說了句“明天見”，這才轉離開。
接下來的幾天，合作變得順暢而高效。
陳芳徹底放下了芥，不僅不再彆扭，工作反而更加積極主，努力發揮自己的專業特長，與沈晚配合默契。
沈晚負責主要的通和協調，陳芳則專注做好詳細的技語記錄和資料整理，兩人優勢互補，相得越來越融洽，在休息間隙還會聊幾句家常，關係親近了不，了工作上的朋友。
最後一天，所有技流圓滿結束。
沈晚和周衛國等幾位部隊領導，一起將伊萬和安德烈送到了部隊門口。
臨上車前，伊萬突然從隨的皮包裡掏出一個用深藍絨布包裹著的小方盒，遞到沈晚面前，臉上帶著真誠的笑容：“沈同志，這個送給你。開啟看看。”
”？麼什是這，家專萬伊“：問地奇好，過接手雙。禮備準會還家專到想沒，訝驚些有晚沈
。啟開意示萬伊
。誌標聯蘇的小小個有上夾筆，的黃金是夾筆，筆鋼黑的好很得養保但、頭年些有來起看支一著躺面裡，蓋盒開掀輕輕晚沈
”。法想些一有還，料資、紙圖多好了記，方地不了跑我著跟它，年些這。來下記都西東的要重把，頭筆爛如不記好，萬伊，說他，的我送司上老的我，兒會那師程工上當剛我是。了年些好我了跟，啊筆支這“：憶追點著帶氣語，髮頭的白花己自了萬伊
”。你了虧多，天幾這，白白明明得講，話的去繞來繞伙傢老些這們我把能還，了懂聽的真是你，去過倒來過翻話的們我把是不你。志同沈，你了到遇到想沒，難很會通心擔還我始開，話實說，來次這“：來起真認神眼，晚沈向看他
”。吧念紀小小的作合段這們咱對有還，意心點一的作工出次這你對我是算也。西東的用有多更下記你幫能也後以它希，你給送在現，計夥老這“：筆支那指了指他
。些有裡心，話的家專老位這著聽晚沈
”！利順作工，風順路一們你祝。多很了到學們我，導指心耐的間時段這志同烈德安和您謝謝也，管保好好，用好好定一我，筆支這。貴珍都麼什比意心份這，您謝謝，家專萬伊“：說地誠真語俄用，頭點點地重鄭，子盒著捧手雙
”。絡聯持保，志同沈，見再！好“：膀肩的晚沈拍了拍後最，頭點點力用他，開展舒都紋皺的上臉，了笑咧萬伊
”！見再“
。氣口了鬆正真才這晚沈，隊部開離家專著載車汽著送目
......
。號八十月六了在定終最，子日的證領英周和戰顧
。”娶嫁宜，利吉子日，順大六六“是說，的算人託意特梅雪楊媽是，說英周據
