拗口的機械音，晴天霹靂般在流大廳裡炸起，七八糟的音節，像是被野豬滾過的鋼琴鍵，嚇了眾一跳！
雖然皇家財富們很快就反應過來，意識到那是智腦翻譯過來的訊息，但有研究過各種語言翻譯的都知道。
除了語法結構，文化俗語等一系列翻譯難點外，最讓翻譯崩潰的就是，那些讓非母語者不著頭腦的獨有詞語。
比如說東煌語中的銀杏、功夫等詞，皇家語中的咖啡、可樂......甚至還有直接用一個人名字表達的意思。
因此，哪怕智腦的業務水平再強，但由於文明與文明，種族與種族之間的差異，就算翻譯皇家財富們也聽不懂。
一段話聽下來，在腦子中形龍捲風撒歡而過，到最後只聽得出幾個雙方語言系都有的事描述名稱。
看著流大廳中，一個賽一個懵的俏臉，倒是過轉播參與的其他艦娘先找到了樂子，一個個在螢幕前調侃。
“哎呦～你幹嘛～丁又丁不懂，鞋又鞋不廢，怎麼翻譯的話跟法師做法一樣，難搞哦～”
“貓抓住你的舌頭了嗎？貓抓住你的舌頭了嗎？哦天吶，怎麼一個個都像吃了瑪麗大嬸塞進靴子的蘋果派一樣～”
“......順！你再胡鬧就沒收智腦機！”
“長島也是！”
雖然艦娘們都有對上宇宙後，語言有關的問題有所預演，但這像拌了八爪魚是綿羊音，還是瞬間擊碎了們的準備。
好在江姜看完熱鬧就及時地站了出來，讓智腦翻譯完再過濾一遍，否則別說皇家財富們，他也不可能懂宇宙中所有生的語言系統，剛才那句話的會他也就好一點。
“我還以為是什麼呢，原來是在開荒啊。”
“開荒？什麼開荒？指揮你聽懂了？！不愧是老網......”
“沒啊，對方的種族部特語太多，是很多種族都沒有的，我估計對方的種族形態應該很見。”
“那你是怎麼知道的？！”
隨著江姜出聲，想起自己還有個指揮的眾，紛紛圍到江姜邊，七八舌地詢問江姜。
新的世界就在眼前，意識到自己等人可能是第一批村裡聯網、噢不，是第一批上宇宙大頻道窺屏的艦娘。
一種心智生的使命，從小加加們的心中產生，就連有點暈訊號的皇家財富，此刻也拉著江姜問東問西。
見大家這麼興趣，江姜也只好讓智腦等等，先給面前以及智腦機前的艦娘們，解釋一下宇宙中的熱知識。
“開荒就是字面意思，早在智腦說侵武裝防衛系統時，我就該想到了，正常況下怎麼可能會留這麼大的系統。”
“那也就是說，正常況下，指揮，這些能探索宇宙的文明，佈置的武裝防衛系統會非常嚴了？”
就像江姜過經驗，從幾個確切的詞彙推演出對方的行一樣，腦筋轉的較快的海倫娜也從側面揣出其他意味。
江姜點點頭，耐心解釋道：“據智腦的侵效率，完的防衛系統應該能佔下，起碼四個這樣的系統佈置資源。”
“嘶，雖然不清楚對方佈置防衛系統的消耗，但這個消耗比例，本有點高呀？”
和江姜混久了，大家對都資源、本、消耗等詞很敏，剛丟了一整顆星球資源的皇家財富，突然覺心作痛。
“但事實上，擁有自主探索宇宙能力的文明或勢力，有百分之七十都會選擇本高的，但這個不是，顯然是開荒。”
