清晨的過雕花窗欞灑進房間，俞瑾睜開眼，著頭頂陌生的繡花床帳，恍惚了片刻才想起自己在何。
"俞小姐，您醒了？"門外傳來小丫鬟的聲音，"太太吩咐，等您醒了就去正院用早膳。"
俞瑾應了一聲，起梳洗。銅鏡中的子約莫十八九歲，眉目清秀，雖不是絕人，卻自有一書卷氣。了臉頰，這確實是，卻又不是——鏡中人穿著淡青旗袍，烏黑的長髮挽簡單的髮髻，活一個民國學生。
"既來之，則安之。"俞瑾低聲對自己說，拿起梳妝檯上的雪花膏輕輕塗抹。既然莫名其妙穿越到了這個世界，必須先站穩腳跟。
正院裡，金太太已經端坐在主位。約莫五十出頭，面容端莊，鬢角微霜，一深紫旗袍襯得氣度不凡。
"俞瑾給太太請安。"俞瑾學著記憶中舊禮福了福。
金太太溫和地點頭："不必多禮。老爺昨日提起你，說你談吐不凡，是個知書達理的。坐吧。"
俞瑾剛落座，就聽見一陣腳步聲。抬眼去，幾位年輕子陸續進來，想必是金家的幾位小姐。們好奇地打量著俞瑾，目中有善意也有審視。
"這是我幾個兒。"金太太簡單介紹，"老大、老二已經出嫁，這是老三潤之，老四道之，老五敏之。"
俞瑾一一見禮。潤之約莫二十五六，神嚴肅；道之二十出頭，眉眼含笑；敏之才十七八，稚氣未。
早膳很盛，清粥小菜之外還有各點心。俞瑾安靜用餐，耳朵卻豎著聽桌上談話。
"母親，這個月的賬目又對不上了。"潤之皺眉道，"廚房開支比上月多了三，可來客分明了。"
金太太嘆了口氣："你父親最煩這些家務事，偏生你們幾個都不善計算..."
俞瑾心中一，放下筷子輕聲道："太太若不嫌棄，我在學堂學過新式記賬法，或許能幫上忙。"
全桌目齊刷刷投向。
"你懂記賬？"金太太有些意外。
"略通一二。"俞瑾謙虛道。作為現代金融分析師，民國時期的賬目對而言簡直是小學生水平。
早膳後，俞瑾被帶到賬房。看著桌上凌的賬本和算盤，差點笑出聲——這簡直太原始了。
"能給我一張白紙和鉛筆嗎？"問旁邊的小廝。
不一會兒，俞瑾面前鋪開了一張大紙。迅速畫出表格，列出收支專案，開始將混的賬目重新歸類。阿拉伯數字和現代會計符號在筆下流暢呈現，不過兩個時辰，整個金府上月的財務狀況便一目瞭然。
"這...這是什麼記賬法？"金太太看著紙上整齊的表格，驚訝不已。
"複式記賬法，西方商業常用。"俞瑾指著表格解釋，"左邊記收，右邊記支出，每一筆錢都有來龍去脈，一目瞭然。"
指著其中一項："您看，廚房開支增加主要是因為這個——三月二十日購的鮑魚、海參等貴重食材，價值三十銀元，卻記在了日常採買項下。"
金太太臉一沉："那日是二姨太說孃家來客..."突然住口，轉而驚訝地看著俞瑾，"你竟能在這麼短時間找出問題？"
俞瑾微笑："方法得當，自然事半功倍。"
當天下午，金府上下都知道了這位新來的俞小姐有一手神乎其神的"西洋算賬"。晚飯前，金太太親自來找俞瑾，邀請協助管理府中務，尤其是賬目部分。
"老爺說得沒錯，你確實不凡。"金太太拍拍的手，"以後每月給你二十銀元作酬勞，如何？"
二十銀元在民國初期已是不小的數目，俞瑾欣然應允。這意味著不再是寄人籬下的孤，而是憑能力獲得認可的助手。
。聲步腳有外門聽忽，目賬理整中房在正瑾俞，分時晚傍
。起響聲男的朗清個一"？嗎在姐小俞"
"。進請"：道應才氣口一吸深。西燕金是——跳一頭心瑾俞
。質氣的恭不世玩分幾著帶，揚微角，畫如目眉，朗俊顯更他看離距近。口門在站地笑，書本幾著捧裡手，裝西灰淺一西燕，開推被門
"。歡喜許或姐小俞著想，集詩本幾的藏收我是這。訪拜來特，才位了來裡府說聽"，上桌在放書將，來進走他"。了擾打"
。綽闊然果手出爺七位這。菲不值價，本版初》詩的志《的志徐是竟，眼一了掃瑾俞
"。禮重此如起不當，力綿盡略是只我"，過接即立有沒瑾俞"。了氣客太爺七"
"。人的賞欣得懂給如不，著放是也著放書些這。可即西燕我喚，爺七我必不你"：眉挑西燕
。表的察觀地趣興有饒正西燕到意注沒，頁書過心小。已不激讓集詩版初國民控手親能，者好學文為作。看翻書起拿才這瑾俞
"？首一哪歡喜最知不"，道笑西燕"。詩然果姐小俞，了對猜我來看"
。張誇不而沛充，法誦朗代現的準標是的用，》橋康別再《句幾了背口隨瑾俞
