「是，沒錯！」
羅傑咧一笑，對霍夫曼這個菜鳥說道：
「你看，咱們像不像在自助餐廳裡選西牛排？「
「為什麼是西牛排？」
霍夫曼傻乎乎地問。只有十八歲的他，直到現在都還沒有適應這樣的衝擊。
不僅僅是視覺上的衝擊，還有這種語言上的衝擊。
林安德突然話：
「因為西牛排最廉價，而且還是躺在那裡任由你挑選的那種。」
車裡發出一陣大笑。羅傑猛拍方向盤：
「沒錯！五元錢就能吃一整夜！可以隨便選選任何你喜歡的一塊西牛排。」
霍夫曼一下子就被驚呆了。
西牛排！
自助餐！
隨便選……
這一切簡直有些匪夷所思。此時霍夫曼就像是置於一個陌生的世界，讓他在那裡茫然而不知所措的看著周圍所有的一切。
他的眼中那些在邊扭著窈窕姿的韓國人似乎也變了模樣。
雖然是白天，可是「金公主KTV」的霓虹招牌仍然在那裡閃爍著。幾年前，伴隨著錄像帶和錄影機的普及，有人發明了KTV這種娛樂方式，或許是因為發明者的太太是日裔的原因，所以，才會帶著一些日語。
當然，對於在KTV中娛樂的人們來說，他們就不在意這些，他們只是喜歡這裡的環境而已。
車還沒停穩，五個韓國人就圍了上來。們的手指冰涼，指甲卻塗著灼熱的桃紅，像一群訓練有素的蜘蛛，瞬間纏住了獵的四肢。
「Strong n！」
一個塗著銀眼影的人拽住林安德的胳膊，的英語帶著古怪的腔調，說道：
「 na Suzy！Nuer one！」
這個地方並不是所有的人都會說國語，們中的絕大多數人過去都是靠英語為生的，現在還沒有完全適應過來。
聽著人的英語，林安德知道在這個地方的語境下，原本會說「GI! Strong n」翻譯過來就是「國兵哥哥～好強壯哦」，「GI」是國兵的意思，現在當然不會說了。
至於後面的那句，翻譯過來就是「我淑姬～最會伺候人啦！」。而字面上的翻譯則是——「我淑姬～第一名！」。
「Nuer one！」
這是這些韓國人早常見的自誇。
林安德被拽進昏暗的走廊。
。白還皮的特模比點花雪的上幕螢，面畫秀走裝泳的糊模放播在正機影錄虹長臺一，裡廂包。味黴住不蓋掩薰香質劣，報海隊樂的膠著上牆
」！忌士威「
。上發沙革造人在倒娘姑個兩著摟經已傑羅
」！種那的貴最要「
。常正很這，裡這在，貨質劣的兌勾是八的灌面里道知，膠塑的封拆沒口瓶見瞥德安林——瓶璃玻的籤標忌士威海冰著來端人的紋豹穿
。包錢的脹鼓他著盯卻睛眼，著複重地舌學鵡鸚孩，語國說孩個一教圖試正曼夫霍
。的個這做是不並去過，許或，糙些有得顯，繭有心掌的。襬下衫襯德安林進經已手的姬淑
在現到直至甚，久不村農開離剛剛是能可也，工的裡廠工者或廠織紡個某是能可
」?aeroKittsrifuoY「
。味氣的糖香口荷薄著帶裡吸呼，問邊耳他到湊
：道說對後然，裡懷在抱姬淑將把一他，了後腦之拋，切一的裡這將就他，快很，過不，友的家老寧永起想然突德安林
」。下一學著試，』？吧國韓來次一第是爺軍『說該應你，候時個這「
。法想的語外學有都人個每，說得不
。錢的多更掙能才，此如有只，語國說會學要須必，以所，人客的樣麼什待招裡這在要需己自楚清常非，來起了學的真認也姬淑，外例不也樣同人國韓
。的得難常非是，語外學會機的樣這在現有夠能
」……吧過焊來吃億地使越軍「
，來起了跳的激至甚，候時的確準音發在，著習學的真認，樣一生學小是像就，真認很的學
。特模膠塑的吸呼會一像來起看讓，上臉姬淑在映燈的暗昏。勢姿的曲扭個一在格定郎尼基比的上幕螢，帶卡然突機影錄
。的人好討會且而，話說會是特模個這，過不
。罪賠們他向又後然，帶影錄了整調屋進生應侍，中聲吼的傑羅」……了輸你，哈哈「
。歌文英了起唱起一，著接姬淑由任德安林，後V放播次一再裡機影錄
……備準好做有沒也己自們他，面一的實現最國韓在現是也這，實其，備準的人主新了換好做有沒還都」區堡城「的近附地基，在現到直，許或
