林譯點燃了一支“哈德門”，緩緩吐出一圈淡淡的煙霧。他心中有些迷茫，不知道今天的決定是否正確，但他清楚，這些潰兵需要一種刺激，一種能夠喚醒他們鬥志的力量。
戰場上什麼最珍貴？老兵！他們經歷過生死，比任何訓練都更懂得如何在槍林彈雨中生存。他們不缺孤注一擲的勇氣，也不畏懼死亡的殘酷。一個朝夕相的戰友倒下，往往比衝鋒號更能點燃他們心中的熱。
只要有好的武，這些老兵絕不會比那些東洋矮子差！論拼刺刀，咱們是他們的祖師爺；論擊技，一百米誰怕誰？什麼武士道神，真刀真槍拼起來，老兵們誰又會慫？
林譯彈了彈菸灰，轉頭問康丫：“你說，什麼東西最能激發戰士的國心？”
康丫搖了搖頭，憨厚地咧開笑了：“俺可不知道。要俺說啊，你給俺一碗羊湯，俺去拼命都。俺們那圪墶一年到頭不知道倒騰多羊。以前俺爹捨不得殺羊，攢著錢供俺唸書。後來俺文化好，當了輜重兵。部隊讓俺去學車，可咱們晉綏軍軍費不夠，那會兒擴軍準備打忻口會戰。俺也沒吃過羊，咱們長都在吃，一熬羊湯香得不行咧。”
林譯低下頭，沉思片刻，隨後拍了拍康丫的肩膀，鄭重其事地說道：“我一定給你弄一碗羊湯。放心吧。”
康丫笑了，眼裡頭閃了一道信得過的：“別人說的，俺罵他個二愣子。你說的，俺信。”
林譯深吸了一口煙，目投向遠方。他知道，這些老兵需要的不僅僅是食和武，更需要一種信念，一種能夠讓他們在絕境中堅持下去的力量。豬燉條，他怎麼忘了，當時炮灰團就是這樣擰一繩了。
康丫的卡車碾過最後一道泥濘坡道時，哨卡的戰士起敬禮。車捲起的黃泥濺在寫著"軍事區"的木牌上，林譯下了車，這些人已經易了無數次，他們都知道這輛卡車是財神爺。
“Has the package arrived？（東西來了嗎）”林譯看著洋人問道。
“Of course.show the ney（當然，你的錢哪）”洋人貪婪的看著他。
林譯示意康丫上前驗貨。康丫掀開馬車篷布，三十箱磺胺整齊地碼放在車廂裡，箱子上還著英文標籤。他隨手出一箱，用匕首撬開木箱，末在下泛著微。
康丫用手指蘸了一點，湊到鼻尖聞了聞，又用舌尖輕輕一，這東西原先就是染劑，只要舌頭變了就對了。他轉對林譯吐出舌頭，林譯點點頭眼神里出一欣。
這些藥品，是傷員的希。如今在黑市上，一支磺胺就能賣到十塊大洋，更別提一整箱了。
林譯從車裡掏出一個鼓鼓的麻袋，隨手拋了過去。袋口鬆開，出一捆捆嶄新的鈔。這些錢本該是對華援助的款項，卻不知怎的流了黑市。林譯靠著倒賣汽油賺了不，如今正好用來換取最要的資。
洋人接過錢袋，掂了掂分量，角出一抹滿意的笑容。他揮了揮手，帶著手下消失在街角的影中。林譯示意手下將藥品搬上卡車，作要快。
不一會兒，哨兵領著幾個土著走了過來。他們揹著藤編的揹簍，裡面裝滿了雨林的特產：散發著奇異香氣的藥材、形態各異的菌菇，還有用棕櫚葉包裹的醃製野味。
林譯讓人搬來幾捆土布和布鞋，還有幾袋麵。土著們眼睛一亮，紛紛上前檢視。林譯一邊指揮換，一邊用蹩腳的土語和他們談。
林譯更關心的是打探叢林裡的道路，以及建立一些。雖然不知道這些關係將來有沒有用，但未雨綢繆總是好的。他著遠鬱鬱蔥蔥的雨林，眼神中閃過一深思。
易完後，林譯坐上車，康丫一邊發引擎，一邊嫌棄地瞥了眼後視鏡裡那群土著，裡嘟囔道：“他們是野人嗎？這玩意能吃？蘑菇、藥材也就算了，那老鼠啊、蛇啊也能吃？這玩意也能換錢？”他的眉頭皺得能夾死一隻蒼蠅，語氣裡滿是鄙夷。
林譯笑了笑，沒接話，只是示意康丫開車返回禪達。車子駛兵站，林譯的目掃過院子裡忙碌的人群，最後落在一個低頭切菜的男人上。他衝那人喊道：“立正，跑步向前！”
那人聞聲抬頭，菜刀往腰裡一，小跑過來，立正敬禮，作乾淨利落。
“什麼名字？哪裡人？”林譯笑著問道，語氣裡帶著幾分親切。
“馬大ji，粵軍步兵連下士，梅州客家人。”男人直腰板，口音濃重卻鏗鏘有力。
“馬大？我的天，你口氣真大。”康丫站在一旁，故意歪著學他的口音，眼神里滿是戲謔。
馬大志臉一沉，手已經按在了腰間的菜刀上：“ji，志氣的ji！”他的聲音提高了八度，顯然被激怒了。
“機？哦，這麼回事。”康丫裝模作樣地點點頭，故意拖長了音調，隨後若無其事地走開了。
“旅座，他侮辱我的口音，我能不能揍他？”馬大志氣得臉都紅了，拳頭攥得咯咯響。
。獵的來換剛看看去上爬他意示，面後車卡到走志大馬著摟他”。吃著做能不能獵的境邊些這看看來，人州梅是你，了行“：膀肩的他拍了拍著笑譯林
。藏寶了現發彿彷，興是滿裡氣語的他”！呀西東好是都，啦七以闊“：了亮子下一睛眼，味野些那著看翻，廂車上跳志大馬
。步幾後退地棄嫌臉一，子鼻著他”？西東好是還這？啊人麼什他，呀媽“：來出吐沒點差，眼一了瞥地遠遠丫康
。謔戲分幾著帶里神眼，調語了長拖意故他”。慮考能不是不也，鮮新是要你，行不在實，萬食可廣兩。排事炊著帶在現，飯做歡喜，”屁蛇“他們他“：道侃調，不俊忍譯林
。了溜地回不也頭，上地了在掉接直頭菸的裡手，嗦哆一渾，聽一丫康
