林譯率領部隊凱旋而歸，然而一踏營地，便見一營計程車兵們人頭攢，歡呼聲此起彼伏，歡呼聲裡分明摻著拳頭砸在皮上的悶響。
林譯眉頭鎖，厲聲喝道：“都在幹什麼！聚在一起，鬼子的飛機一來，一顆航彈就能把你們一鍋端了。散開！”
眾人聞聲迅速散開，林譯這才看清，場中有兩位老人正糾纏在一起。確切地說，這是一場單方面的打——迷龍正在痛毆李烏拉。
"你他孃的不是東北老爺們兒！"迷龍的吼聲帶著沫子的腥氣，右手薅住李烏拉領時，左手拳頭懸在半空直，"老趙腸子掛樹杈上的時候，你他娘在啃土！胖茄子替你擋了四槍！四槍啊！"最後半句突然破了音，懸著的拳頭終於砸下去，卻著對方耳畔重重夯進泥地裡。
李烏拉癱在泊裡，被扯爛的領口出鎖骨發黑的彈疤。他頭了，混著的唾沫順著角落，腫脹的眼皮卻始終耷拉著。
當迷龍揪著他撞向木箱時，他後腦勺磕在彈藥箱鐵角上發出"咚"的悶響，渙散的瞳孔這才猛地，乾裂的突然神經質地翕兩下——那口型分明是"三十七個"。
“你這個癟犢子，兄弟們都哪兒去了？咱那些兄弟呢？整整一個排啊！老趙、胖墩、豁牙子，咱那些老鐵都跑哪兒去了？你他孃的倒好，往地上一趴，跟個死狗似的，讓兄弟們往前衝，結果全他媽壯烈了！”迷龍眼中閃爍著淚，一腳接一腳狠狠地踢向李烏拉。
李烏拉躺在地上，既不反抗也不吭聲，只是默默地承著迷龍的拳打腳踢。他的臉上沒有一表，彷彿早已麻木，任由迷龍的怒火和悲痛在他上宣洩。
“迷龍，住手！別再打了，要出人命了！”林譯焦急萬分地衝上前去制止，深知這傢伙出手沒個輕重，萬一鬧出大事可就麻煩了。而且，林譯心裡清楚，李烏拉，也就是李連勝，是個不折不扣的好漢。他心中尚有夢想，在戰場上證明自己，這樣的華夏軍人應當得到一次改過自新、一雪前恥的機會。
再說這次衝鋒，傷亡慘重，這是戰爭的殘酷現實。難道能將責任全推給某一個人嗎？這分明是一個工業強國對一個農業國家的無碾。
日寇歷經百年圖強，軍事裝備早已實現國產化。而華夏呢？經過那些買辦階層的折騰，火炮竟然全靠進口。這背後的責任複雜而深重，怎能單單歸咎於一人？
“立刻將這位戰士送往團部妥善安置休息，至於手打人的那位，以三天閉。”林譯果斷地發出了指令，隨後揹負雙手，步伐沉穩地邁向團部。
“見了鬼了，他咋曉得我迷龍咧？”迷龍撓著頭，一臉困地嘀咕道。
這場風波暫且告一段落，林譯將李連勝安排進了要麻的排裡，讓他以士兵的份繼續服役。林譯深知，李連勝心的傷痛需要時間慢慢平，這是任何人都無法替代的過程，只能依靠他自己一步一步走出霾。
然而，林譯並未意識到，在遙遠的彼岸，已有人悄然收到了關於他戰績的報告，並悄然對他有了全新的規劃與安排。
“發現碉堡群的擊死角，準繪製界圖，果然是那一屆學員中的翹楚。親自帶隊訓練，五公里急行軍僅耗時半小時，足見其訓練之紮實。捨棄重機槍，專注於輕機槍的運用，作戰思路清晰明瞭。這確實是個不可多得的人才，我一時竟難以抉擇。不過，我已有定計——近期暫不安排他參與實戰，將他調至西安軍務籌備組。此人，我另有大用！”
這通電話，無疑為了林譯命運的轉折點。他憑藉自的努力與才華，功實現了人生的逆襲。至於他未來的道路將如何延，那便全在於他個人的抉擇與努力了。
林譯接到調令，從補充團中而出，前往西安軍務籌備組報到。他欣然領命，依規定帶走了要麻這一排的弟兄，同時將小醉作為家屬帶在了邊。
列車緩緩啟，林譯轉向小醉，語氣溫和的說道：“我已與列車員商定，途經天府時讓你下車。這裡有些錢，你拿著，回老家安頓下來。你知道我的地址，隨時可以給我寫信。一旦有你哥哥的訊息，我會讓他去找你。”
小醉腦袋搖得跟撥浪鼓樣兒：“噫，不嘛，我哥兒經常笑我，說我是隻爬爬蟹，腳手忙得跟槳樣，做事彎來拐去的。你喊我走，我偏不走噻。我就要跟你一道兒，保證不給你添子。等咱們到了西安，我還能幫你洗哈裳做哈飯，自個兒養活自個兒。”這姑娘妹兒平時溫順得跟綿羊樣兒，但一旦犟起來，那簡直就跟磐石一樣，是撼都撼不。
林譯苦口婆心勸說了許久，小醉卻置若罔聞，賭氣走到一旁，不再理會他。要麻見狀，不笑出聲來：“一個憨得逗人，一個犟得讓人笑，哎喲喂，我這個看熱鬧的都看不下去咯。”
林譯不明就裡，只得當自己的好心被當了驢肝肺，氣得不行，自顧自地打起了盹。這一路很長，他難得有時間好好睡一覺。
在夢中，他再次看到了那悉的影。影帶著幾分欣的語氣說道：“會腦子了，看來進步不小啊。不要自己醒悟，還要帶著別人一起醒悟。投筆從戎的人，哪個不是好樣的？只是有些人走歪了路。所以說你任重而道遠，既然重來一次，不說改天換地，至不能甘於平庸吧？我再給你加把勁，等著。”
不久，空間發生了翻天覆地的變化。小山一般的武堆積起來。影再次顯現出來，說道：“老子繳獲了這些武也沒用，我給你搬了過來。這裡有4876支步槍、355九六式輕機槍、80重機槍、十二門四一式山炮、六門三八式野炮、32門九二式步兵炮。你該挑起擔子來了。空談誤國，實實在在地幹起來吧。”
