運輸機在五千碼高空陡然俯衝，駕駛員拼盡全力攥縱桿。鬼子戰機的機槍火網造嚴重的損傷，子彈穿指揮台的瞬間，又撕開了機翼蒙皮，金屬撕裂聲在艙炸響。萬幸的是，飛行員尚在，搖搖墜的機仍勉強攥在他手中。
直到穿過不風的樹叢，飛機才徹底掙掌控。迫降的巨響震得地面發，碎片四下飛濺，前機與兩側機翼早已撞得不模樣，散落在荒草萋萋的地面上，像一折翼的巨鳥殘骸。
失速的眩暈混著劇烈撞擊，讓艙所有人瞬間陷黑暗。林譯像墜了一場沒有盡頭的夢：夢裡有硝煙散盡的勝利，也有扯不清的派系紛爭；有逃亡寶島的顛沛，也有眷村裡的煙火日常；有在偏見中長大的酸，有遇見某個人的悸，有為人父的，還有最後的“統一”……最後，那道悉的“影”又浮現在眼前，模糊又清晰。
意識回籠時，他先是聽見急促的呼吸聲，睜眼便撞進眾人焦灼的目。不遠，一個悉的影正蹲在地上嘟嘟囔囔，語氣裡滿是懊惱：“得，這下算栽了！槍林彈雨都闖過來了，難不磕這麼一下就代在這兒……”
“煩死了！儂腦子懷特啦！”林譯間滾出一聲低咳，緩緩了僵的子，撐著破損的艙壁站了起來。
“喲！您沒事就好，沒事就好！”孟煩了一改方才的嘟囔，顛顛地跑過來，臉上的懊惱早換了真切的喜意，“我就說嘛，您可是帶著咱們從槍林彈雨裡闖出來的人，哪能這麼輕易就……”
林譯原本還憋著氣想再訓他兩句，可抬眼一看，孟煩了眼眶泛紅，眼角竟還閃著點晶瑩的。那不是裝出來的擔憂，是實打實的欣喜。
他接我了，把我當自己人了。這個念頭猛地撞進心裡，林譯到了邊的話忽然就嚥了回去。他清了清嗓子，轉了話題：“無線電還能用嗎？你們手裡有武沒？”
“說起這個，邪門了！”孟煩了眼睛一亮，手往旁邊一指，“您猜怎麼著？剛才大傢伙一睜眼，都以為要完蛋了，結果轉頭就看見您邊擱著個大箱子。您再瞧瞧裡頭，吃的、喝的、武彈藥，連電臺都齊活了！”
他拉著林譯往箱子邊湊，語氣裡滿是慶幸：“飛行員剛才還說，這箱東西肯定沒裝上飛機，咱這純屬撞大運！您說說，這麼好的運氣照著，您要是真折了，那得多冤？”
“煩死了，十三點！”林譯心裡門兒清是怎麼回事，沒接他的話茬，只催道，“奧稍（馬上）聯絡總部，別耽誤事！”
“正聯絡著呢！”孟煩了一邊蹲下收拾箱子裡的東西，一邊抬頭衝他喊，“對了，您要不要領支槍？就您還空著手呢！事先宣告啊，咱沒仇沒冤，拿的時候槍口可得朝上。這可是斯登衝鋒槍，打自己人好使著呢！”
林譯沒好氣地接過斯登衝鋒槍，利落地套上攜行。此時眾人裝備已齊整：每人一個塞滿乾糧飲水的揹包，上彆著六個彈匣，手裡都攥著一衝鋒槍，總算有了幾分作戰的模樣。
攤開地圖比對片刻，林譯指著地圖沉聲道：“按標註看，咱們離目的地還有八十里，離前線戰場卻只剩十幾裡。”話音剛落，不遠突然傳來一連串沉悶的炮擊聲，隆隆震響像悶雷滾過地面，恰好印證了他的判斷。
“況不對，咱們現在很危險！”林譯臉一凜，立刻低聲音下令，“所有人立刻蔽！”他目掃過周圍的荒草與樹叢，眉頭鎖：“這距離太近了，對方是兩個師團的兵力進攻，咱們十有八九已經闖進了某一方的部署範圍裡，半點大意不得。”
其實此刻，盟軍正滿世界搜尋林譯一行人，只是心中早已沒了多底氣。另一架墜毀的運輸機倒是找到了蹤跡，可前線戰局膠著，他們本騰不出手去救援。
Stillwell將軍幾次敦促航空編隊提供支援。只為能騰出手來支援林譯他們，然而，航空隊的轟炸收效甚微。
眼下兩軍正陷拉鋸，誰也沒法徹底過對方。約翰牛靠著加固的工事死守，更有艦艇停泊在港口，艦炮隨時能遠端支援陣地，把防線守得如同鐵桶。
小鬼子雖啃不約翰牛的工事，卻也把對方困得死死的，讓他們不敢貿然衝出陣地反擊。偏偏鬼子的運輸線拉得太長，重炮本沒來得及運到前線，只能著盟軍的堅固堡壘束手無策，徒嘆奈何。
唯有林譯他們所的方向，戰鬥正打得激烈。鬼子的黑藤支隊下轄兩個大隊的兵力，正和約翰牛的一個營死磕，為爭奪這條關鍵的運輸線，雙方已是殺紅了眼。
另一邊，龍文章正帶著數百人往這邊疾行。他們是派來支援約翰牛的援軍，也是眼下唯一能最快投戰鬥的力量。
“哎，不辣，你說師座和煩了到底去啥地方了？”一名排長一邊深一腳淺一腳地趕路，一邊忍不住湊到不辣邊問。
“瞎叨叨，趕路要！”不辣沒好氣地頂了回去，語氣裡帶著幾分煩躁，“這是去打仗，不是去戲臺子上搭腔！”
其實眾人心裡都清楚，林譯和孟煩了上了另一架飛機。或許從踏上那架飛機開始，就因為份有別，彼此的路已經不一樣了。
“你這癟犢子，別在這兒瞎挑事！”迷龍聲氣地了話，瞪了那排長一眼。
“你小子煙得誰的？罐頭吃的誰的？阿譯回來沒給你塞過？”他低聲音對不辣說道：“我再跟你說最後一遍，別在這節骨眼上攪和，耽誤了打仗誰都沒好果子吃！老子還等著打完仗娶媳婦呢，可不能死在這破地方！”
